本文來源于法國布哇的《帖木兒帝國》，馮承鈞譯于1934年，因原文譯本老久難讀，所以本人替換了一些陳舊翻譯，供一些中亞歷史愛好者閱讀了解。? ??

蘇丹忽辛.拜哈拉，一名蘇丹.忽辛.米兒咱，又名阿不勒.哈疾，他是最后實際君臨波斯的帖木兒帝國的君主，由他的名號可以令人聯(lián)想到迷兒.阿里.失兒（也就是大名鼎鼎的詩人納瓦依）當時所處的燦爛宮廷。這個身兼大政治家的大詩人在突厥詩歌文學中所占的地位，同賈米在波斯詩中所占的地位相等。這個君主在位時代的事跡，因為有米爾寬德的著作、寬德米爾之書以及《巴布爾日記》，我們知之較詳。米爾寬德的書所記載的這一時代的朝事有百余頁。寬德米爾一家人幾乎都受過蘇丹.忽辛.拜哈拉的恩惠，他本人是這個君主的孫子的摯友，所知此朝之故事更為詳悉?！栋筒紶柸沼洝匪涊d的這個君主同其他左右的差異不少。他本人雖是忽辛.拜哈拉的一個勁敵，然而他對于忽辛.拜哈拉的記載公正無私。

蘇丹.忽辛拜哈拉于伊斯蘭歷八四二年一月（1438年6月）生于赫拉特。父親叫蓋耶速丁.滿速兒，其母是燕只吉歹部人，名忽都魯.蘇丹娜.別昆。他有一個長兄名叫拜哈拉.米兒咱，鎮(zhèn)守巴里黑，庸碌而不甚知名。長兄生有三子，分別是蘇丹.穆罕默德，蘇丹.歪思和蘇丹.亦思干答兒。他有二個姐姐：

一個叫阿合別昆，嫁蘇丹.阿黑麻（卜撒因長子），生了兒子，叫乞赤黑.米兒咱；

一名不的該.別昆，嫁給了阿黑麻汗，生有二子一女，一個兒子叫馬合木，一個名叫八哈都兒，女兒叫罕匝歹（Khanzadè）

據(jù)當時人所撰寫的蘇丹.忽辛.拜哈拉諸傳，說他志向偉大，很英勇，早先他信奉什葉派，后在即位初聽從了納瓦依的勸諫，改信了遜尼派。寬德米爾說他曾討滅了若干革新教派同異端教派，每星期一與星期四在議政以前，要先同諸位法官及神學家討論教務，曾花費巨款修建宗教場所。他很尊重法律，他有一兒子殺人，也曾將他送到法庭問罪。但據(jù)《巴布爾日記》說，他在位最初六七年時，對自身要求嚴格，以后卻沈湎于酒，只是他飲酒時間都在午后。他以身作則，于是所有人都效仿他。他患有關節(jié)炎，不能根據(jù)教儀而祈禱，也不能守齋戒。他十分注意自己的儀表邊幅，即使在老年，也喜歡穿著顏色鮮明的綢衣。他還善于舞刀，喜歡飼養(yǎng)羊與鴿，還要斗雞。但是這些嗜好并不妨礙他致力于文學發(fā)展，他保護學者、詩人、藝術家，本人也是個有名的詩人，以哈桑為他的筆名。

忽辛拜哈拉在八四九年（1445）喪父。十四歲時，得到了母親的許可，服務于阿不勒.卡西姆.巴布爾。八五八年（1454），巴布爾與卜撒因議和，他因為與卜撒因有親誼關系，曾赴撒馬兒罕拜謁卜撒因，被卜撒因囚禁。其母自赫拉特來為他辯解，才被釋放，于是又返回了巴布爾的宮廷。巴布爾死后，他投奔了木鹿的統(tǒng)治者穆儀茲丁.桑賈爾。桑賈爾見其有才能，把女兒別該.蘇丹娜.別昆嫁給了他，后生下了長子巴的斡思咱蠻。他最初的事業(yè)就是從此開始的，相傳他以六十人打敗卜撒因大軍六千騎。

八六一年八月（1457年6月）忽辛.拜哈拉曾一時奪取了桑賈爾的地位。起因是其友無罪被捕，于是他遂乘亂奪據(jù)政權。但引起城民不服，發(fā)生了暴亂，忽辛.拜哈拉于是出走。桑賈爾遣軍追擊打敗了他，隨從他的人大半被殺。他逃匿草原數(shù)月。

1458年春，忽辛拜哈拉前往迪任（Tiuen），敵軍的逃兵依附于他。不久，他率軍以進擊敵兵，渡過了朱里章河，又戰(zhàn)勝敵軍。他想同桑賈爾議和，桑賈爾不許，于是把使者下獄，再次調(diào)遣新軍討伐他。當時隨從于蘇丹.忽辛拜哈拉的人很多，札剌亦兒部的騎兵來投靠，他于是進攻并奪取阿斯塔拉巴德城，八六四年十二月十日（1460年9月26日）正式拿下了阿斯塔拉巴德，大肆屠殺土庫曼人。

忽辛.拜哈拉而占據(jù)了朱里章（戈爾干地區(qū)），遂自立為君，命人在星期五的祈禱中去掉卜撒因之名，代之以己名。當時卜撒因尚且不敢用兵土庫曼地區(qū)，想利用他，姑且對他虛與委蛇，遣使前往，稱他為“弟”并冊封。等到后來土庫曼人不復足畏的時候，卜撒因于是討伐了朱里章君主的一個藩臣。忽辛.拜哈拉擊敗生擒來侵之將，將他放還

在這之后就是一個勝敗交互的時代。 卜撒因借口阿拉伯盜匪的抄掠，引兵來攻，忽辛拜哈拉被迫棄阿斯塔拉巴德出走，與烏茲別克人的兩個部長結盟。但是當后來盟約破裂，他獨自領兵反攻，擊敗了卜撒因之子蘇丹.馬合謀，于八六五年八月（1461年5至6月）再次奪取阿斯塔拉巴德。二月后， 引兵圍攻赫拉特。此次圍攻持續(xù)時間很久，戰(zhàn)況激烈。、之后因忽辛拜哈拉軍中的士卒叛逃不少，而卜撒因大軍支援赫拉特，忽辛拜哈拉又被迫逃往阿瓦克地區(qū)（Avak） 。

三年以后，八六八年（1463至1464）時，蘇丹.忽辛拜哈拉再次率軍與卜撒因戰(zhàn)于脫兒失思，他曾手斬敵兵十余人，終以眾寡不敵，退走花剌子模草原。不久希瓦地區(qū)發(fā)生暴亂，忽辛拜哈拉無力平亂，求救于烏茲別克汗阿不海兒。阿不海兒遣軍去協(xié)助他，但真正意圖是借機南下干涉呼羅珊。但是恰逢阿不海兒暴死，烏茲別克軍作鳥獸散，忽辛拜哈拉被局勢逼得再度逃亡，從者僅三十騎。

他在此時得到卜撒因兵敗、被烏尊.哈桑擒殺的消息。阿必威兒（Abiverd）城人奉他為主。 卜撒因之子蘇丹.馬合謀來攻不勝并敗走，于是蘇丹.馬合謀與其兄蘇丹.阿黑麻放棄了奪據(jù)呼羅珊的企圖。

赫拉特城人歡迎他到赫拉特，于八七三年九月十日（1469年3月25日）推戴他繼承卜撒因的君位。蘇丹.忽辛拜哈拉即位以后，恢復秩序，重懲惡人。娶了卜撒因的兩個女兒失赫兒.巴奴.別昆、巴顏歹.蘇丹娜.別昆為妻。命納瓦依為掌印官。在赫拉特城中大興土木，有個著名花園，先名Bagh-è Mourad，后名Bagh-è Djihanara，就是他創(chuàng)修的。

八七四年一月十四日（1469年7月25日），太后菲魯宰.別昆病死。其后不久，沙哈魯?shù)暮笠醽喌录訝?穆罕默德.米兒咱反叛，此人先效忠于只罕沙，只罕沙死后，他受人慫恿，計劃奪取呼羅珊，進至朱里章，獲得了小勝。是年三月四日（9月12日），忽辛拜哈拉命納瓦依留守赫拉特， 自己親征亞德加爾，在麥失赫西北的只納蘭地區(qū)，亞德加爾敗走。

但不久亞德加爾再次引兵來攻取薩布茲瓦爾，造成了薩布茲瓦爾的人心搖動，蘇丹.馬合謀也舉兵來犯。忽辛拜哈拉見士兵大多叛逃，于是逃去阿魯剌部，依靠其部長皮兒穆罕默德。

八七五年一月六日（1470年7月5日），亞德加爾在赫拉特即位為呼羅珊君主。可是不久就大失民心，因為他背后的阿塞拜疆勢力把持了一切，暴斂虐民，并有人勸說新君推行異端宗教。.忽辛拜哈拉依從納瓦依之言，乘機圖復舊業(yè)，率850人奪取了赫拉特城，納瓦依親手擒獲亞德加爾。忽辛拜哈拉想要寬恕他，諸異密恐他會成為后患，遂于八七五年二月二十三日（1470年8月21日）殺亞德加爾。

蘇丹.忽辛拜哈拉復位后，一反亞德加爾之所為。當時蘇丹.馬合謀在他的喜薩爾地區(qū)舉兵，占據(jù)了巴里黑。蘇丹.忽辛拜哈拉前去請和被拒，于是就征集所有軍隊在安德胡伊附近的Tchekmen Selay，擊敗蘇丹.馬合謀，奪取了巴里黑，命阿合馬.木石塔鎮(zhèn)守，于八七六年一月（1471年6月）還軍赫拉特。賞納瓦依，晉號為異密，在諸大臣中位列等二。納瓦依辭讓而不得許。五年后方許他卸除政務，但是后來仍不免于復出。八八四年（1479至1480），巴里黑的長官阿合馬.木石塔叛亂，忽辛拜哈拉將重兵攜戰(zhàn)具前往討伐。阿合馬.木石塔懼而請罪，于是得到了寬宥。同年七月，他命納瓦依為赫拉特長官。

八八五年（1480至1481），蘇丹.阿不別克（卜撒因的另一個兒子）為蘇丹.馬合謀所敗，投奔赫拉特，忽辛拜哈拉將女兒嫁給了他；他不久卻叛走，逃亡巴達克山，通過印度，又進入了起兒漫，與土庫曼酋長皮兒阿里相勾結，遭到了失敗，被他的家奴所擒獻。蘇丹.忽辛拜哈拉想要寬恕他，諸異密于是憤怒地殺了阿不別克。

八九二年（1487），納瓦依被任為朱里章長官。在職一年，請求辭職，肄力于宗教文學。蘇丹.忽辛拜哈拉同意了。

其后數(shù)年平安無事。九零一年（1495至1496），硝煙再起，忽辛拜哈拉同時與蘇丹.馬蘇第及胡思老沙交戰(zhàn)。冬天，蘇丹.忽辛拜哈拉率呼羅珊軍進向喜薩爾，到達鐵爾梅茲。蘇丹.馬蘇第在此城對岸扎營，胡思老沙亦在昆都士城籌備善守，命其弟威里總領諸軍。蘇丹.忽辛拜哈拉不能渡過烏滸河就溯流而上，來到克來甫（Kelef），命一將領率精銳五六千人渡河襲敵。蘇丹.馬蘇第遂退走喜薩爾，忽辛拜哈拉繼率大軍渡河，分遣諸軍襲敵，率軍進圍喜薩爾。

喜薩爾之戰(zhàn)十分激烈，攻城方挖掘地道用火炮攻城，歷經(jīng)兩個多月都不能拿下。忽辛拜哈拉命其子巴的斡思咱蠻率軍進攻胡思老沙時，胡思老沙僅有四五千人，而巴的斡思咱蠻人數(shù)倍之，反而敗走。諸將也都敗于骨咄附近，于是便放棄了喜薩爾，進圍昆都士。然而因巴的斡思咱蠻的調(diào)停，雙方議和，互易俘虜。

蘇丹.忽辛拜哈拉之在位，截止于九〇二年（1496至1497）時，國勢尚強，命運尚佳。這年以后，國力開始下降。喜薩爾一役失敗，使得胡思老沙勢力崛起。忽辛.拜哈拉此后患神經(jīng)疾病，不能動彈，就偏愛其不肖子穆扎法爾.米兒咱。哈的者.別昆便趁此施加以陰謀，驅使了其余諸子的叛亂。烏茲別克人日見強盛，威逼赫拉特。而赫拉特君主父子左右卻沈溺于酒色，貴族多暴征聚斂，幸而有廉正的大臣整理財政軍隊，國勢才賴以挽回，然其人卻因政敵進讒言而被廢黜。繼任者還算能盡忠盡職，不久也被捕殺，國事遂山河日下了。

九〇一年（1495至1496），巴的斡思咱蠻自朱里章地區(qū)移鎮(zhèn)巴里黑。他希望讓其子木明.米兒咱鎮(zhèn)其舊地。卻聽聞忽辛拜哈拉改命穆扎法爾.米兒咱鎮(zhèn)守，他禁止了其子移交舊鎮(zhèn)所給新長官。忽辛拜哈拉怒，想要興師往討，被納瓦依所諫止。然而父子交惡，終不免于一戰(zhàn)，忽辛拜哈拉命令穆扎法爾.米兒咱進兵阿斯塔拉巴德， 他自己率兵往攻巴里黑。九〇二年八月二十九日（1497年5月2日），交戰(zhàn)于普勒扯剌黑（Poul Tcheragh），巴的斡思咱蠻敗走，忽辛拜哈拉將俘虜全部斬殺。按例，凡附子而叛父者皆殺無赦。第二天，九月一日，穆扎法爾俘其侄木明.米兒咱，忽辛拜哈拉聽從哈的者.別昆的話，將他縊殺，由此怨者日益眾多，多歸附于巴的斡思咱蠻。蘇丹.忽辛拜哈拉進兵巴里黑，守者以城來降，忽辛.拜哈拉改命其別子易不拉欣.忽辛.米兒咱鎮(zhèn)守其地。

巴的斡思咱蠻投奔了沙.舒賈，與他合兵，進圍赫拉特。納瓦依力守超過四十日，忽辛拜哈拉引兵而還，巴的斡思咱蠻解圍而去。仍然鎮(zhèn)守巴里黑。

九〇三年（1497至1498），巴的斡思咱蠻想要為其子復仇，再度與沙.舒賈舉兵。忽辛拜哈拉圍攻不思忒城，當時軍中饑荒，將要退走，恰逢守將以城來降，于是就解圍去。而諸子見其父不能攻下昆都士、喜薩爾、坎大哈等地，就心生反叛之心。九〇四年一月十日（1498年8月28日），忽辛拜哈拉用納瓦依的計策，擊敗巴的斡思咱蠻及沙.舒賈之兵。又賴其調(diào)停他與其子阿不勒.木辛.米兒咱的矛盾，當時阿不勒.木辛.米兒咱被圍于木鹿已長達三月。其別子穆罕默德.忽辛.米兒咱又在阿斯塔拉巴德叛亂兩次，九〇六年（1500至1501），蘇丹.忽辛拜哈拉親率兵前往討平。

同年，納瓦依見國勢日危，憂瘁而亡。忽辛拜哈拉凱旋歸來赫拉特時，恰逢他病重，納瓦依想要去迎接他，忽然昏蹶了，不久就去世了，當時是九〇六年六月十二日（1501年1月3日）。忽辛拜哈拉頗婉惜，為之大辦喪禮。

烏茲別克人勢力日強，擄有河中全境。九一一年（1505至1506），穆罕默德.昔班尼汗進圍花剌子模（今希瓦），花剌子模人力守十月，不支而城陷。忽辛拜哈拉征調(diào)諸子兵馬共御烏茲別克人，并求援于巴布爾。巴布爾同意了。忽辛拜哈拉進軍至巴里黑附近，忽得疾病，于九一一年十二月十一日（1506年5月4日）夜中病死，其遺骸歸葬赫拉特。

蘇丹.忽辛拜哈拉在生前見證了薩法維教團的興旺，死時又看見了烏茲別克人的大帝國將成立。本人所建之國，包括呼羅珊、吐火羅、坎大哈、錫斯坦、馬贊達蘭等地，四面皆敵，已近末日，而其嗣位之子——巴的斡思咱蠻（此處我覺得應該是穆扎法爾.米爾咱）行將死于謫所。

蘇丹.忽辛拜哈拉的時代，在若干方面固然十分光彩，然而在不少方面頗可婉惜，這也是一位瑕瑜互見的君主應有的成績。其人剛毅，能制服艱難，驍勇善戰(zhàn)，喜好文藝，不僅保護詩人、學者、藝術家，本人亦頗留心于文學。在赫拉特大興土木。但其在位時間大半銷磨于酒色之上。相傳其與第一妻室離異以后，便寵愛其侍童別不的（Behboud），這件事情貌似是不可信的。當他的另一個妻子哈的者.別昆縊殺其孫之時，他卻還在醉夢中。他有正妻十人，妾媵外婦甚多。有兒子十四人，僅有三人是嫡出。巴布爾認為其諸子幾乎不能獲享天年，是因為天罰的緣故。

蘇丹.忽辛拜哈拉的妻子們有：

別該.蘇丹.別昆（Bekè Sultane Eegum），木鹿之主桑賈爾.米兒咱之女，后因其性情乖張而離異；

木里.別昆，阿匝克部落一伯克的女兒；

失赫兒.巴奴.別昆， 卜撒因之女，忽辛拜哈拉即位之后，娶為妻，后來扯克門之戰(zhàn)時，諸妻皆棄車乘馬而跟從蘇丹.，唯獨失赫兒.巴奴.別昆不肯下車，遂被離棄；

巴顏歹.別昆，于烏茲別克人攻取呼羅珊后，被遺棄，死于伊拉克；

哈的者.別昆， 卜撒因的故妾，敏慧而有野心， 自加“昆別”尊號，想要總攬一切，曾力主殺死木明.米兒咱，因其陰謀致使忽辛拜哈拉諸子叛變；

阿帕克.別昆，無所出

拉提夫.蘇丹娜.別昆，是一個得寵的小妾，死于夫前

明理.貝格.阿哈察，烏茲別克人

帕帕.阿哈察，最為得寵愛

別該.蘇丹娜.阿哈察，無所出

忽辛.拜哈拉諸子中，巴的斡思.咋蠻是長子，也是君臨波斯的最后一人，有十三個弟弟

沙.哈里卜.米爾咱，是哈的者別昆之子，樣貌丑陋，根據(jù)納瓦依之言，其人敏慧，想象力與記憶力都很強，也能作波斯文及突厥文詩文。鎮(zhèn)守赫拉特，九〇二年（1496至1497）病死，無后。生前喜歡打獵，養(yǎng)鳥，尤喜飼鷹。

穆扎法爾.米兒咱，也是哈的者別昆之子，行為不端，諸兄弟之叛變，多原于他。然而其最為父親所鐘愛。

阿不勒.木辛.米兒咱，同穆罕默德.木辛（別名曲別克.米兒咱），皆為拉提夫.蘇丹娜.阿哈察之子，二人皆無所作為。后于九一三年（1507）皆為烏茲別克人人所殺。

阿不.禿剌.米兒咱，是明理.貝格.阿哈察之子。赴伊拉克（原文為伊剌黑，但恐怕不是兩河流域那里）時，聽聞父親患病，在退兵時死于道中。有一位遺腹子，名鎖剌卜.米兒咱（Sohrab Mirza），后侍奉巴布爾。其人丑陋，瞎了一只眼，行為不端，后因犯罪而伏誅。

穆罕默德.忽辛.米兒咱，是薩法維教派的伊斯瑪儀的門徒，曾與之一同被俘。相傳其人十分勇敢，巴布爾說他是一位“頑強的異端”。

費里敦.忽辛.米兒咱，是明理.貝格.阿哈察之子，善為詩，并以善射而著名。作戰(zhàn)甚勇，然而卻經(jīng)常失敗。曾在擔蔑罕被昔班尼所俘，旋即被釋還，退居乞剌忒城（Kilat）。九一五年（1509）烏茲別克人取此城時被殺。

海達爾.米兒咱，是巴顏歹.別昆之子，鎮(zhèn)守馬什哈德、巴里黑兩地，曾參加喜薩爾圍城之役，死于九〇八年（1502至1503）。其女沙.別昆后在喀布爾嫁給了阿的勒.蘇丹。

穆罕默德.馬蘇姆，也在九〇七年（1501至1502）死于父前。曾鎮(zhèn)守坎大哈，后居于赫拉特。

法魯赫.忽辛.米兒咱，死于九一五年（1509），時年甚幼。

易不拉欣.忽辛.米兒咱，樣貌十分俊美，然而好酗酒，死于九一〇年（1504至1505）。

本.忽辛.米兒咱，是帕帕.阿哈察之子，也好酒。九一二年（1506至1507），昔班尼圍攻巴里黑時，來救援赫拉特城的諸侯中就有他。

穆罕默德.卡西姆.米兒咱，僅知其母是帕帕.阿哈察，其生平不詳。

蘇丹.忽辛拜哈拉有數(shù)女。

巴顏歹.蘇丹.別昆所生的有：
阿黑.別昆，在諸女中年齡最長，嫁給巴布爾的侄孫穆罕默德.卡西姆.阿魯剌剔（Mohammed Kasim Arlat）；

乞赤黑.別昆，嫁給末剌.火者（Molla Khodja）；

別該.別昆，嫁給巴布爾，死于九一一年（1505）。

明理別阿哈察所生的有：

拜拉姆.蘇丹娜，嫁安德胡伊人阿卜杜拉.米兒咱，生一子，后侍奉巴布爾，因謀奪政權而被處死；

法蒂瑪.蘇丹娜，嫁帖木兒.貝格之孫亞德加爾.米兒咱

帕帕.阿哈察生三女：

蘇丹娜.尼札.別昆，嫁從兄亦思干答兒.米兒咱；

別昆.蘇丹娜，嫁蘇丹.馬蘇第，當時蘇丹.馬蘇第眼睛已被胡思老沙烙瞎；

一女佚名，嫁安德胡伊人賽義德.米兒咱

蘇丹.忽辛拜哈拉的幼女名叫愛灑.蘇丹娜，是卓伯歹.阿哈察所出，先后嫁給了昔班系的卡西姆.蘇丹與不蘭蘇丹。二人所生的諸子一起侍奉巴布爾大帝。

?

?

?