????白金燐子醒來的時候，冰川紗夜已經走了。

????她是被一道驚雷叫醒的。她的長發(fā)被小心地攏成一束，順著身后蜿蜒起伏，垂下床沿去。不知什么時候自己的手臂給墊在了頭底下，白金聽見自己嗵嗵的心跳聲，看見再熟悉不過的潔白的床單，然而另一只手只是輕飄飄地伸出去，輕飄飄地搭在床單上。仿佛連布料的褶皺都想撒個謊，藏匿有誰來過的證據。

????冰川紗夜走了。

????她這么對自己想。白金湊過去嗅了嗅還帶有體溫的床單，是冰川的水藍色的氣味，清涼且柔和，她想起她們上次在商場看見的標著山泉水味的空氣清新劑。冰川拿起一瓶，打量了一會兒瓶身的說明，隔著瓶罐嗅一嗅，又給她聞一聞，就放進購物車，推著車和她慢慢地走著。

????白金突然間想起什么，猛地起身。

????床邊的高背椅上搭著冰川的風衣。它的肩墊平整地和椅背貼合，仿佛高背椅才應該是這件風衣的衣架。風衣下擺垂出規(guī)律的褶。那風衣早就被室內的空氣烤暖了，乳白色的、有點絨毛的布料看上去就感覺暖烘烘的。

????白金站起身，直接披上了風衣，雙手縮在衣襟里，想象著冰川的擁抱。

????越過高背椅一條條牢獄似的垂直木條，白金看見一封信，正面朝上，規(guī)規(guī)矩矩地放在桌上。信封并沒有貼合，左下角微微鼓起來一塊，似乎能透過封皮看見一串娟秀的字跡。

????信封上有三個工整的大字。

????致燐子

????白金看了一眼信封，然后急忙轉過身去，帶著僥幸和慌亂拉開了窗簾，心臟似乎仍然撲通撲通地跳著。

????她小心地擦了擦霧蒙蒙的玻璃。

????讓我再看她一眼吧。

????左手攏著大衣衣襟，右手在玻璃上畫出了一條清明的窗口，有細小的水珠凝在她的手掌上，也有的在窗口清明的邊界往下墜。

????她如愿以償地看見了一道身影，撐著一把深黑的傘，推開了鐵藝雕花的院門。

????薔薇在她的指尖綻放。

????薔薇在她的傘面上綻放。

????薔薇在她的腳邊綻放。

????她的傘撐得筆直，步伐緩慢且堅定地邁出院門，然后回過身來輕輕地帶上。

????「我認識這個人。」

????白金笑著對自己說。

????但她也認識她腳上的那雙漆黑得如同深淵、如同午夜的短靴。這雙靴子似乎有把它的主人也拉進那深淵的本事，踏在濕潤的土地上卻好像不會沾染一點泥灰，雨水只是把它洗得越發(fā)錚亮，反射著冰冷的幽光。

????傘面傾斜了，那雙淺綠的眸子在這天氣里仿佛也和樹木一樣被洗掉了顏色。她望著她定定地站在不絕下墜的雨幕里，周圍是霧氣蒸騰的世界。不斷有雨珠打在面前的玻璃上，像是她歸來又離去的腳步聲。

????但是白金終于看見了冰川。

????冰川也許是朝她的窗深深地看了一眼。她會不會看見拉起窗簾向她默默道別的自己呢？

????傘撐回了筆直的角度，和她的脊背一般直挺挺的。

????她還是那樣，沒有做多余的動作。邁開步子，頭也不回地走了。

????白金燐子又靠著窗看了好一會，直到她傘面上細小的薔薇再也看不見，直到她身后路面上綻放的一串薔薇被接踵而至的雨水洗滌得干干凈凈。

????她又攏了攏風衣的衣襟，坐到桌前小心地打開那封信。

「致燐子

再見?

我回來的時候，你會和我一起去看日出嗎？

我們去躺在沙灘上，直到太陽慢慢地把我們烤暖。

我們去看看春泉如何將冰融解，然后去蘸一蘸冰涼又充滿生機的潮水。

我們去你最喜歡的商店，挑出你最愛的那條項鏈。我會親手為你戴上。

我們去市中心的大圣誕樹底下。我會在那里吻你。

我們去……只要你想，等我回來后我們能做好多事。

這是我的承諾。

我會的。只要我還能在你身邊—我一直都會的。

所以當我們說再見時，請想念我吧。

再見。」

?

????“再見。”

????白金默念，小心地順著折痕折回信紙。向前、向后、向前，折三折，然后對折一次，像是冰川總是做的那樣，鄭重地將它收進信封的角落里。

????她笑著，有淚水像雨滴般滑落。

完。

信的原文在這：

「To. Rinko:

Goodbye.

If I shall return, will you see the sunrise with me?

We can go there, lay on the beach, wait until the sun toast our skin warm.

We can go there, see how spring melts the icecaps, turn it into cold but promising tides.

We can go to your favorite shop, pick out your favorite necklace. I will put it on you.

We can go to the Christmas tree downtown. I will kiss you.

We can …if you want, we can do so many things when I return.

This is my promise.

I will, if I am still there with you—as I always will.

Think of me dearly as we say goodbye.

Goodbye. 」

我也不知道為什么我要用英文寫一遍再翻譯（迷惑操作）

有什么感想、感覺還請務必發(fā)評論！我川川子最愛看評論了（