最可愛的樹(徐家禎譯) 霍斯曼
-----------------------------------------
最可愛的樹呀,看那櫻樹
枝頭正開滿櫻花,
它佇立于林間的小道旁,
為復(fù)活節(jié)將白花披掛。
在我一生的七十年中,
二十年已不會(huì)再來(lái)啦;
七十年除去二十春,
僅有五十個(gè)春天剩下。
自從看過(guò)鮮花盛開的事物,
五十春也就成了剎那。
我將到林間漫步,
去看櫻花上披著雪花。
----------------------------------------
標(biāo)簽: