1、女：まあ、ようこさん。しばらく。いつまでも小さいと思っていたけど、もうすっかりお姉さんね。

2、男：晝ご飯を食べませんか。

女：そうですね。

男：カレーはどうですか。

女：カレーは、昨日食べましたよ。

男：じゃあ、すしは？

女：すみません。私はお金が少しだけあります。

男：じゃあ、そばは？

女：いいですね。

3、男：その雑誌、ちょっと見(jiàn)てもいいですか。

女：ええ、どうぞ。

男：これ、どこで買ったんですか。駅前の本屋にはなかったんだけど。

女：そうでしょう。私、予約して買ったのよ。

男：そうですか。隣のビルの本屋にあるかな？

女：さあ、どうかしら。

男：帰りに行ってみます。これ、ありがとうございました。

4、女：この寫真は娘さんですか。

男：ええ、そうです。

女：娘さんはもう働いているんですか。

男：いいえ、まだ大學(xué)生です。

女：今、何を勉強(qiáng)しているんですか。

男：英語(yǔ)を勉強(qiáng)しています。高校の時(shí)は絵を勉強(qiáng)していました。

女：ああ、そうですか。

5、男：あのう、プールに入りたいのですが、切符はどこで買ったらいいでしょう。

女：帽子は持っていますか。水泳用の帽子です。

男：いいえ。

女：では、あそこで帽子を買ってください。それからここへ來(lái)て、このノートに名前と住所を書いてください。

男：はい。

女：その後で、あそこにある機(jī)械で切符を買ってください。

男：はい、分かりました。

6、女：お客様、すみませんが、、、あちらの席に移っていただけないでしょうか？

男：え？今？

女：はい。本當(dāng)にすみません。

男：もう食べ始めちゃってるけど、、、。

女：こちらは私がテーブルまでお運(yùn)びいたしますので。

男：うん。じゃあ、かばんやコートも一緒にお願(yuàn)いします。

女：はい、かしこまりました。どうもありがとうございます。

7、男：明日の運(yùn)動(dòng)會(huì)についてお知らせします。明日の運(yùn)動(dòng)會(huì)は天気がよかったら、午前10時(shí)までに中學(xué)校にお集まりください。もし雨が降りそうだったら、運(yùn)動(dòng)會(huì)をするかどうか9時(shí)までにお知らせいたします。

8.9女：部長(zhǎng)、來(lái)週はいよいよアメリカですね。パソコン研究會(huì)の次の日に、ご出発です

ね。

　　?男：來(lái)週はいろいろあって忙しいよ。パソコン研究會(huì)は水曜日だったかな？

　　?女：いいえ、木曜日です。

　　?男：そうか。あとは部長(zhǎng)會(huì)議と工場(chǎng)案內(nèi)も來(lái)週だったね。

　　 女：はい、會(huì)議は月曜、案內(nèi)は火曜日です。

　　 男：やれやれ。

10.11男：こんばんは。実は今度日本人の友達(dá)が入院したんですが、お見(jiàn)舞いに何を持っ

ていけばいいですか。教えてくれませんか。

女：お見(jiàn)舞いなら、花や果物を持っていけばいいですよ。

男：そうですか。でも、果物って、何でもいいのですか。

女：お友達(dá)は何の病気ですか。

男：ずっとお中が痛いそうです。あ、果物はだめですね。

女：そうですね。花はどうですか。

男：そうしましょう。ありがとう。

12.13男：もしもし、海か山に寫真を撮りに行かない？

　　?女：行きたいけど、今日はだめだよ。宿題がたくさんあるから。

　　?男：あと、どれくらいあるの？

　　?女：朝から頑張ってるけど、ぜんぜん終わらないの。

　　?男：今、家？図書館でしたほうが早く終わると思うけど。

　　?女：図書館は靜かだから、ちょっと、、、。

　　?男：じゃ、喫茶店に行こうよ。

　　?女：宿題教えてくれる？

　　?男：もちろん。宿題が終わってから、近くの公園へ寫真を撮りに行こうよ。

　　?女：そうだね。じゃ、そうする。じゃ、また後で。

14.15女：ええ～、まず最初にこれにお名前、ご住所、電話番號(hào)などを書いてください。それから、名前が呼ばれますから、呼ばれたら中に入ってください。次に先生から質(zhì)問(wèn)があります。あ、その前に上著を脫いで待っていてください。下著は脫がなくてもいいです。最後、お金を払う前に、薬をもらってきてください。その時(shí)、名前をちゃんと確認(rèn)するのを忘れないでくださいね。