愚人食鹽

愚人食鹽?

南北朝 ·?僧伽斯那《百喻經(jīng)》

【原文】

昔有愚人，至于他家。

主人與食，嫌淡無(wú)味。主人聞已，更為益鹽。

既得鹽美，便自念言：“所以美者，緣有鹽故。少有尚爾，況復(fù)多也？”

愚人無(wú)智，便空食鹽。食已口爽，返為其患。

天下之理皆然，過(guò)則非惟無(wú)益，反害之。

【今譯】

從前有一個(gè)蠢人，到了別人家里作客。

主人請(qǐng)吃飯，他嫌飯菜淡而無(wú)味。主人聽(tīng)了，就為他在菜里加了一點(diǎn)鹽。

他這回再吃，覺(jué)得菜肴變得十分美味，飯菜一下子就好吃起來(lái)，于是這人便自以為是地以為鹽味很美，天下的美味都在鹽中，心里想：“這些飯菜的味道所以鮮美，這么好吃，是因?yàn)橛宣}的緣故。加了少許的鹽就這樣，何況量多呢？”

這個(gè)蠢人沒(méi)有腦筋，回去便空口吃起鹽來(lái)，不吃飯菜只吃鹽，吃后口味敗壞，味覺(jué)失靈了，反成了他的禍害。

天下的事情都是這樣，適度適量為宜，過(guò)度過(guò)量則不但沒(méi)有好處，反而是有害的。

【賞析】

本則寓言原意是諷刺“外道”（佛教外的修行者）的修行方法。

它說(shuō)明辦事應(yīng)分清主次，注意適度，恰到好處時(shí)美妙無(wú)比，一旦過(guò)頭就會(huì)走向反面，好事也會(huì)弄糟。

真理再向前跨越一步，往往就會(huì)變成了謬誤。

《百喻經(jīng)》

本書(shū)原名《癡花鬘》，即“癡人的故事集”，漢譯改名為《百句譬喻經(jīng)》，簡(jiǎn)稱(chēng)《百喻經(jīng)》，是古天竺（印度）僧伽斯那撰。

由南朝蕭齊天空三藏法師求那毗地翻譯。

《百喻經(jīng)》全書(shū)或作四卷，或作上下兩卷，包括譬喻寓言故事九十八個(gè)。

為宣揚(yáng)佛教，用故事來(lái)闡述佛理，本書(shū)每則故事末尾都點(diǎn)明所譬喻的道理，但常有牽強(qiáng)附會(huì)之處。

由于本書(shū)所講故事短小雋永、生動(dòng)有趣，所以，其中大部分寓言和故事早已脫掉佛教宣傳的外殼，變成在群眾中廣為流傳的寓言故事了。