【訪談翻譯】年輕時5人的姿態(tài)完全再現(xiàn)!警校組手辦制作密話訪談!

DETECTIVE VOICE FIGURE系列第二彈·警校組手辦背后的故事
原文鏈接:https://sculptors.jp/topics/8883
?
sculptors.jp向萬代制作擔當·三原脩平和小學館 周刊少年Sunday編輯部·舟本りある進行了采訪,詢問了有關由青山剛昌老師完全監(jiān)修并附留言的、超特別的警校五人組有聲手辦的制作秘話。

?
——請告訴我們本次手辦是怎樣決定制作的。
萬代·三原(以下簡稱三原):因為上次的「赤井秀一vs波本」的手辦廣受好評,所以就在討論接下來作為系列延續(xù)要再做個什么的時候提到了這五個人。其實在這之前還有別的手辦要先做,但是因為2022年是警察學校年,所以就讓這五個人來擔任系列第二彈了。
?
——請告訴我們選擇這張插圖手辦化的理由。以及還有其他候補圖片嗎。
三原:首先和上回一樣,都是想以青山老師的畫為原型制作手辦,所以這次手辦化的圖片是在本次選擇的圖片和打掃澡堂的圖片中二選一。但是因為打掃澡堂的圖里降谷是背對著畫面,而且其他四人還是睡著的狀態(tài),我們感覺這樣做出來的手辦可能沒有看點,所以我們選擇了本次的圖片。
?
——手辦說是「青山剛昌老師完全監(jiān)修」,那么青山老師特別注意的部分和看到完成的手辦時青山老師的反應是什么樣的呢?
周刊少年Sunday編輯部 舟本(以下簡稱舟本):他看到五人聚集的手辦時很驚訝。以及特別是看到萩原的表情時很開心,說「哦!表情不錯嘛~?」
?
——請告訴我們本次手辦想讓我們注意到的地方以及從想讓我們從什么角度看呢。
三原:當然是從正面看,以及也請注意年輕時五人各自的表情。特別是還殘留著一些孩子氣的降谷的表情做得真的特別好。以及我感覺在畫中只有側臉的諸伏也做得很帥,請大家敬請期待。以及腕章和階級肩章之類的細節(jié)部分也做得很細。

?
——「赤井vs波本」的手辦注重了做眼睛的造型,那么本次如何呢?請告訴我們本次的難點,以及在制作臉部時注意的地方。
三原:本次也為了還原青山老師的畫,特別注意了眼睛的大小。特別是在中心的「降谷零」和「松田陣平」的眼睛,一邊讓其左右有大小差,一邊注意著調整平衡讓就算從正面看也不會有違和感。最難還表情的是「諸伏景光」。因為畫中是側臉,看著側臉來做臉很辛苦。一邊調整著諸伏的尖臉龐和圖中的平衡一邊制作著看不見的部分,結果的完成品整合的很好。我們還特別注意了降谷的臉部造型。因為(畫中)不是現(xiàn)在的降谷(安室),而是七年前的降谷,(所以我們)一邊注意著年齡差一邊進行了塑造。


——還很好的還原了從正面看時,雖然他們身體朝向的方向不同但是依舊能和全員對上眼睛的這一點呢。
三原:姿勢和眼神都是以青山老師的畫為基礎的,所以一開始的時候就做好了,但是為了調整五個人的站位花了很大功夫。實際拿到商品的各位可能會想「原來這五個人的站位是這樣的?。 ?/p>
?
——原作插圖只有上半身,下半身的造型是怎樣進行的呢?
三原:下半身的細節(jié)我們參考書原作漫畫和動畫的設定。以如果是這樣的站位的話降谷和萩原可能是稍微彎著腿的吧,松田·伊達·諸伏可能站的比較直吧…之類的感覺進行角色下半身的造型塑造,并讓青山老師進行了監(jiān)修。

?
——如果有為了不讓立體化以后有違和感,所以進行了改變的點的話請和我們講講吧
三原:松田陣平的發(fā)型的很難立體化的發(fā)型,如果完全按照圖片的發(fā)型只做出一些大形的話,就會因為看的角度不同而變成非常不自然的發(fā)型。所以我們一邊注意著不破壞輪廓,一邊做了很多小的發(fā)束。從結果上來看我們成功做出了和松田印象很相近的造型。
以及雖然算不是改編,伊達被做得真的很高(笑)。因為是為了表現(xiàn)五人身高差的手辦,所以請大家只要享受其中樂趣就好。



?
——如果有下次的制作預定或者以后有什么想做的手辦的話請告訴我們。
三原:該讓柯南出場了呢。畢竟是主角嘛?!缚履蟰s怪盜基德」的手辦感覺會很有看頭。以及上回做了「波本」,這次做了「降谷零」,再有機會還想做「安室透」的手辦,制霸三種面孔。
說起柯南和安室透的話,我很喜歡「騙子…」「我才不想被你這么叫呢…」的對話場景,有機會的話很想立體化一下呢。二人的對話感覺會很多。幸運的是本回「警察學校組」廣受大家好評的樣子,我們會努力繼續(xù)做的。
(譯注:在「赤井秀一vs波本」的手辦采訪中還提到,想做神秘列車中安室透表明自己波本行動代號時的場景)
?
——最后請對想要購入的人,以及柯南迷的大家說點什么吧。
舟本:這是就連大家臉上的污漬也被再現(xiàn)出來的,充滿愛意的手辦。手辦中有五人的聲音,是能讓大家更加享受青山老師的原作的好物,如果可以的話請大家一定要購入。
三原:因為價格是很高的35000円,所以大家購入時可能要下很大的決心,我也很懂大家的心情。以及大家也很關心手辦的完成度,我也很明白。上回購入了「赤井秀一vs波本」手辦的大家可能明白,實際的商品的完成度也是很高的,所以請大家放心。總共內含有200種以上的音聲真的很豪華,就連參與收錄的我也覺得「這也太厲害了…」,請大家一定要聽聽。
?
翻譯:絲絲
未經允許,請勿轉載。