（日語聽譯原文，中文二次翻譯和官方結合）

百鬼夜行、この先には行かせぬ
（百鬼夜行，此路不通）
この現(xiàn)世で、我らは塵芥でしかないと？ふん、バカバカしい
（普天之下，我等皆為草芥？哼，笑話）
この世がどうなろうと、昔の私にはどうでもいいことだった
（這個世界會怎樣，對于曾經的我來說無所謂）
ほー、この私の膝元で橫行闊歩とは、海妖如きが隨分とつけあがったものだな
（嚯，敢在我跟前胡作非為，海妖們還真是放肆?。?br>哀れな、消えよ
（可悲啊，消失吧）
運命の枷は既に灰燼と化した
（命運的枷鎖早已化為灰燼）
何処へ逃げるつもりだ
（你想逃到哪里去）