沒玩過蒼曉的我其實不具備足夠知識來整理對話中的彩蛋，于是這篇專欄主要意義在于“牽絆對話全文字錄入”，并順便標(biāo)出連本云玩家都能看出來的彩蛋，如有錯誤或遺漏之處，歡迎大家在評論里指出~

=== 塞涅里歐 & 琉爾 ===

?

--- C ---

[琉爾]

塞涅里歐，可以陪我聊一下嗎？

我想知道你的世界發(fā)生過什么事。

[塞涅里歐]

可以是可以。

不過，你可別抱太多期待……

?

--- B ---

[琉爾]

果然是塞涅里歐的戰(zhàn)術(shù)比較合理。

我是不是也該學(xué)習(xí)一下你的思維方式呢？

[塞涅里歐]

每個人都有擅長和不擅長的事。

你就用自己的方式繼續(xù)前進(jìn)吧。

?

--- A ---

[琉爾]

我也想像塞涅里歐一樣保持堅決的態(tài)度。

因為我動不動就會猶豫不決……

[塞涅里歐]

我身為決策者，任何猶豫都會使團(tuán)隊無法動彈。

這點對你來說也是一樣的吧。

[琉爾]

你說得對。這些道理我都明白。

但如果能得到塞涅里歐的肯定，我會更有自信的。

[塞涅里歐]

決策是否正確，只有結(jié)果出來后才知道。

既然如此，還有什么好猶豫的呢。

?

=== 塞涅里歐 & 貝珥 ===

?

--- C ---

[貝珥]

塞涅里歐，謝謝你愿意和我并肩作戰(zhàn)。

我原本還以為……你不會接受我。

[塞涅里歐]

請不要妄自猜測我的想法。

畢竟……伙伴還是越多越好。

?

--- B ---

[貝珥]

偶爾想起爸爸的事情時就會覺得悲傷。

如果我因此而表現(xiàn)不好，我先向你道歉。

[塞涅里歐]

有那種令人頭疼的爸爸……

說不定還是當(dāng)個孤兒比較好。

原作塞涅里歐也有著特別復(fù)雜的身世，其父正是蒼炎的最終boss、迪恩第十三代國王、號稱狂王的阿修納德，只是塞涅里歐不知情，以為自己是孤兒。

?

--- A ---

[塞涅里歐]

之前那場戰(zhàn)斗……你追擊得太深入了。

如果你再那么做，我就要把你調(diào)離前線了。

[貝珥]

對、對不起，塞涅里歐。

下次我會做得更好……

所以，請讓我繼續(xù)戰(zhàn)斗。

我……我想幫上大家的忙……！

[塞涅里歐]

失去你會對我軍不利……

希望你能早點理解這一點。

?

=== 塞涅里歐 & 尤娜卡 ===

?

--- C ---

[尤娜卡]

人家很會模仿別人的聲音！

難得有緣相識，人家就模仿一下神龍氏……

[塞涅里歐]

你不用跟我套近乎。

那個特技就留到戰(zhàn)場上發(fā)揮吧。

?

--- B ---

[塞涅里歐]

我以前待的傭兵團(tuán)里……

也有一個像你一樣善于隱藏氣息的男人。

[尤娜卡]

人、人家只是沒什么存在感而已哦。

跟大家去吃飯點餐時，也常被店員漏掉……

“善于隱藏氣息的男人”指原作號稱“救火隊”的佛爾加，本領(lǐng)高超的情報販子。

?

--- A ---

[尤娜卡]

塞涅里歐氏~！今天人家的存在感，

是不是有種大放送的感覺??？有吧？

[塞涅里歐]

你還真是吵啊……

你在打什么算盤？

[尤娜卡]

為了證明人家沒有故意隱藏氣息，

人家要在塞涅里歐氏的心中留下深深的印象！

[塞涅里歐]

原來如此。不過照這樣下去……

我只會留下“尤娜卡很吵”的印象。

?

=== 塞涅里歐 & 賽安達(dá)斯 ===

?

--- C ---

[賽安達(dá)斯]

看你嘆這么大一口氣，似乎有心事呢。

要不要我用卡牌幫你指點迷津？

[塞涅里歐]

謝謝，不用了。

我不相信占卜這種東西。

有點暗諷米卡雅的味道，官方曾出過朗讀短劇，講米卡雅還在流落街頭時曾抓著艾克的手幫他占卜，塞涅里歐因此醋意大發(fā)。

?

--- B ---

[賽安達(dá)斯]

跳舞、占卜還有戰(zhàn)斗……你不覺得每天都很忙嗎？

真希望戰(zhàn)爭結(jié)束后能悠閑地過日子啊，塞涅里歐。

[塞涅里歐]

戰(zhàn)爭結(jié)束后的我嗎……？

完全想象不出來。

?

--- A ---

[賽安達(dá)斯]

嗯……為了消耗這個油炸食品所需的運動量……

我問你，塞涅里歐。你覺得我該吃下它嗎？

[塞涅里歐]

應(yīng)該沒什么問題吧？

我聽說吃炸的東西不會胖。

[賽安達(dá)斯]

喂！你不要一本正經(jīng)地胡說八道！

害我差一點就相信你了。

[塞涅里歐]

抱歉。不過，我真的覺得你不會胖。

因為只要上了戰(zhàn)場，身體自然就會得到鍛煉了。

?

=== 塞涅里歐 & 菈琵思 ===

?

--- C ---

[塞涅里歐]

你搜集那么多不用的武器和防具，

打算拿來做什么啊？

[菈琵思]

塞涅里歐先生，這些都是材料哦。有想要的東西時，

自己動手做比較省錢……不，我是說比較符合需求。

?

--- B ---

[塞涅里歐]

你要出門鍛煉嗎？

看你這身打扮，是要去哪里??？

[菈琵思]

我打算去附近的森林獵熊……不對。

是跟像熊一樣強(qiáng)的人切磋一番，啊哈哈……

?

--- A ---

[菈琵思]

我在修理武器時，不小心割到手了。

雖然涂了自己做的傷藥，但還是很痛……

咦……塞涅里歐先生，你在生氣嗎？

難道你是嫌我太窮酸了嗎……？

[塞涅里歐]

傭兵團(tuán)的人也會自己修理東西。

不過，你做得有點太過頭了。

戰(zhàn)場上要用的東西，還是請專業(yè)人士修理比較好。

不過……如果你想當(dāng)鐵匠，我也不會攔著你。

?

=== 塞涅里歐 & 希特麗妮卡 ===

?

--- C ---

[希特麗妮卡]

塞涅里歐和我不同，臉長得很可愛呢。

你要不要試著多笑一笑??？

[塞涅里歐]

你也太多管閑事了吧。

軍師需要的是腦袋，其他東西都不重要。

?

--- B ---

[希特麗妮卡]

塞涅里歐，我很抱歉之前惹你不高興。

你有什么想要的東西嗎？我想買來當(dāng)作賠禮。

[塞涅里歐]

想要的東西嗎……？

（笑）我想要的東西，用錢是買不到的。

根據(jù)塞涅里歐此時的表情，想要的東西應(yīng)該指艾克。

?

--- A ---

[希特麗妮卡]

你想要的東西，用錢是買不到的……

說得也是。對紋章士來說，物質(zhì)的東西根本沒用吧。

謝謝你愿意對我有話直說。

塞涅里歐，我很喜歡你這樣的人哦。

[塞涅里歐]

你怎么想是你的自由……

不過，老實說我不擅長應(yīng)對你這種人。

每次看見像你這樣不知人間險惡的人，

不知為何……總是讓我心里很亂。

?

=== 塞涅里歐 & 克蘿艾 ===

--- C ---

[克蘿艾]

你在來到這里之前，經(jīng)歷過兩個世界吧？

不同世界的食物，彼此間有什么差別嗎？

[塞涅里歐]

我是紋章士，不能吃東西，所以無法比較味道。

不過，外觀上看起來倒是沒什么不一樣。

?

--- B ---

[克蘿艾]

塞涅里歐，你吃過祖國的食物吧？

你喜歡吃什么口味的東西呢？

[塞涅里歐]

只要是能吃的東西，我都無所謂。

畢竟戰(zhàn)場上可沒辦法挑食啊。

?

--- A ---

[克蘿艾]

塞涅里歐，你之前說過你不挑食……

那你有沒有嘗到過什么令人驚喜的味道呢？

[塞涅里歐]

沒什么印象。

啊，不過……

喝下之后會充滿力量的水滴……

那個味道還挺奇怪的呢。

[克蘿艾]

什么……！？居然有這種罕見的味道！？

可以請你說得再詳細(xì)一點嗎？

“喝下之后會充滿力量的水滴”，指“力之水滴”。

?

=== 塞涅里歐 & 安娜 ===

?

--- C ---

[安娜]

別看我這樣，我可是個旅行商人。

我走過這個世界上的很多地方哦。

[塞涅里歐]

聽起來真是有趣。

可以跟我說說各地的情況嗎？

?

--- B ---

[安娜]

塞涅里歐，能幫我看看這次的商品嗎？

我覺得做得不錯，但是……

[塞涅里歐]

能夠在戰(zhàn)場派上用場的東西，就是好東西。

你要不要在軍事會議上拿給大家看看？

?

--- A ---

[安娜]

塞涅里歐常常陪我說話，

我想送你一些東西表達(dá)謝意……

不過，我完全不知道你喜歡什么。

塞涅里歐，你有什么想要的東西嗎？

[塞涅里歐]

你這么說難道是別有用心……

應(yīng)該也不是……但我現(xiàn)在沒什么想要的東西。

你的好意我就心領(lǐng)了。

?

=== 塞涅里歐 & 凡德雷 ===

?

--- C ---

[凡德雷]

塞涅里歐先生，今天的軍事會議還煩請您出席。

我很期待能聽到閣下的神機(jī)妙算。

[塞涅里歐]

我知道了。

雖然不知道能幫上多少忙，但我會盡力而為。

?

--- B ---

[凡德雷]

神龍大人有時候就是太善良了，

幸好有塞涅里歐先生這樣的人愿意直言。

[塞涅里歐]

是嗎……？

我以前也被人說過類似的話。

被人說過類似的話，指原作的艾克。

?

--- A ---

[凡德雷]

塞涅里歐先生，真的很抱歉。

每次都要麻煩閣下唱白臉說不中聽的話。

[塞涅里歐]

我只是把自己的想法說出來罷了。

[凡德雷]

是嗎……？

有閣下這樣的參謀，想必是為將者之福吧。

[塞涅里歐]

真的是這樣嗎？

（笑）不過希望如此吧……

又笑了，又在想艾克吧！

?

=== 塞涅里歐 & 布修隆 ===

?

--- C ---

[布修隆]

塞涅里歐，聽說你當(dāng)過傭兵團(tuán)的參謀。

能夠得到你的協(xié)助，真是令人信心大增。

[塞涅里歐]

對我寄予太高期待我反而覺得麻煩呢……

?

--- B ---

[布修隆]

塞涅里歐，我有事想請教你……

到底要怎么做才不會迷路呢？

[塞涅里歐]

唔……不要出門不就行了？

?

--- A ---

[布修隆]

塞涅里歐，之前你說的辦法還是行不通。不出門的話，

身手會退步。有沒有什么辦法可以讓我出門不迷路呢？

[塞涅里歐]

這樣啊……

那就找個人陪你一起行動怎么樣？

[布修隆]

原來如此。那么，塞涅里歐……

我現(xiàn)在想去釣魚，你陪我跑一趟吧！

[塞涅里歐]

我可沒說過由我負(fù)責(zé)陪你……

?

=== 塞涅里歐 & 賈恩 ===

?

--- C ---

[塞涅里歐]

你的工作是治療受傷的人吧？

那么，為何不專心當(dāng)個醫(yī)生呢？

[賈恩]

那樣做可不行。因為我想成為……

一位能與大家并肩作戰(zhàn)的醫(yī)生呀。

?

--- B ---

[賈恩]

塞涅里歐先生，你難過時一定要說出來。

畢竟有時候心病比身體上的傷害更難治愈……

[塞涅里歐]

就算說了又能怎么樣？

再怎么痛苦，我們還是只能向前邁進(jìn)。

?

--- A ---

[賈恩]

最近我接到不少重要的任務(wù)。

雖然很高興被大家信任，但這也表示……

[塞涅里歐]

戰(zhàn)爭變得越來越激烈了。

不過，這場戰(zhàn)爭也快結(jié)束了吧。

再過不久，你就會變輕松嘍。

[賈恩]

啊哈哈，輕松……總之，能結(jié)束戰(zhàn)爭就是一件好事。

我們一起加油吧，塞涅里歐先生。

?

=== 塞涅里歐 & 安巴 ===

?

--- C ---

[安巴]

我是羊駝之鄉(xiāng)的勇者——安巴！

請你多多指教啊，塞涅里歐先生！

[塞涅里歐]

我也要請你多多指教……

你還真是精神十足呢。

?

--- B ---

[安巴]

關(guān)于索爾姆沙漠的金塊傳說，我沒查到什么東西。

接下來……輪到費列聶的人魚傳說了！

[塞涅里歐]

路上小心。

看來……通往索爾姆的廢棄礦坑還能使用啊。

?

--- A ---

[安巴]

塞涅里歐先生！你有什么好的鍛煉方法嗎??？

我想要變得更快！

[塞涅里歐]

你是想讓羊駝變快，

還是想讓自己變快？

[安巴]

當(dāng)然是我和羊駝都變快了！

塞涅里歐先生很博學(xué)吧？有什么好方法嗎？

[塞涅里歐]

這件事我可能幫不上忙……

你還是去找其他人問問吧。

?

=== 塞涅里歐 & 花月 ===

?

--- C ---

[花月]

塞涅里歐大人總是一個人站著呢。

無聊的話，要不要跟余好好切磋一下?。?？

[塞涅里歐]

請容我拒絕。

我正在思考今后的作戰(zhàn)方針。

?

--- B ---

[花月]

塞涅里歐大人，之前的切磋真是讓余太感動了。

爾不僅是好對手，還是最棒的朋友啊！

[塞涅里歐]

朋友嗎……？

我不記得自己做過什么特別的事……

?

--- A ---

[花月]

人生只有一次，余想把握時間環(huán)游世界一番。

塞涅里歐大人有什么想去的地方嗎？

[塞涅里歐]

沒有。

[花月]

嗯……看來爾已經(jīng)找到自己的歸宿了。

真是可喜可賀，恭喜啊！

[塞涅里歐]

（笑）說得也是。只要明白自己是為誰而戰(zhàn)，

自然就會知道自己的歸宿應(yīng)該在哪里。

“明白自己為誰而戰(zhàn)”、“歸宿”，指的都是艾克。

?

=== 塞涅里歐 & 波聶 ===

?

--- C ---

[波聶]

塞涅里歐，聽說你之前待過傭兵團(tuán)。

我也曾經(jīng)當(dāng)過傭兵，那時候真是辛苦啊……

[塞涅里歐]

當(dāng)過傭兵也沒什么好稀奇的吧。

而且，各行各業(yè)都有辛苦的地方。

?

--- B ---

[波聶]

塞涅里歐的身上……有一種混合的香味。

雖然不知道是什么，但聞起來很美味……

[塞涅里歐]

感覺你這個人很危險呢……

請不要再靠近我了。

涉及塞涅里歐的身世，他是貝奧克（人類）與拉古茲（獸人）的混血，在原作這類混血統(tǒng)稱“帶印者”，壽命比普通人長得多，但是到哪里都備受歧視。

?

--- A ---

[塞涅里歐]

你是在想什么事情嗎？

如果是戰(zhàn)術(shù)的問題，可以找我商量。

[波聶]

我正在思考究竟怎樣的料理

才能滿足塞涅里歐的味蕾呢。

因為我很想看一次你滿足的表情……

不過，可惜紋章士不需要進(jìn)食……

[塞涅里歐]

滿足的表情嗎？

沒什么值得看的，我的表情就是這樣。

?

=== 塞涅里歐 & 羅薩德 ===

?

--- C ---

[羅薩德]

塞涅里歐明明很可愛，卻不怎么愛笑呢……

這樣人生會過得不快樂哦，多笑一笑吧~！

[塞涅里歐]

不用你多管閑事。

你又不是我，不要隨便給我下定論。

?

--- B ---

[羅薩德]

塞涅里歐，你那頭黑發(fā)好漂亮啊。

不好好保養(yǎng)的話就太可惜了。

[塞涅里歐]

不用你管……

紋章士保養(yǎng)頭發(fā)也沒有意義吧。

?

--- A ---

[羅薩德]

我啊~騎士很喜歡塞涅里歐的哦~

酷酷的樣子很可愛，說話也直來直去的。

[塞涅里歐]

老實說……

我不擅長應(yīng)對你這種人。

[羅薩德]

不過，每次開戰(zhàn)時你都會

把我安排在方便發(fā)揮的地方呢~

[塞涅里歐]

因為那是我的工作……

?

=== 塞涅里歐 & 霖丹 ===

?

--- C ---

[塞涅里歐]

又是你啊……

你一天到底要煩我多少次才開心？

[霖丹]

拜托了，塞涅里歐。老夫很看好你的魔法實力……

你就陪老夫做一下烤蘋果的魔法實驗吧~！

?

--- B ---

[塞涅里歐]

你說需要我?guī)兔Γ?/p>

發(fā)生什么事了嗎？

[霖丹]

老夫想用兩個雷魔法來烘烤點心。

沒你幫忙的話，很難控制魔法的力道吶。

?

--- A ---

[霖丹]

塞涅里歐，塞~涅~里~歐~

可以來幫老夫一下嗎？

[塞涅里歐]

又是實驗嗎？

請不要總是叫我做跟作戰(zhàn)無關(guān)的事。

[霖丹]

別這樣說嘛。老夫已經(jīng)這把年紀(jì)了，

沒辦法一個人完成這么難的實驗吶……

[塞涅里歐]

唉……不管你的話，房屋可能又要毀了。

我需要做些什么？

?

=== 塞涅里歐 & 札菲亞 ===

?

--- C ---

[札菲亞]

塞涅里歐，感覺你是個很細(xì)心的人。

你吃魚的時候會把魚刺都先挑出來吧？

[塞涅里歐]

我對這種話題不太感興趣……

?

--- B ---

[札菲亞]

塞涅里歐，你有空跟我比劃一下嘛？

看你這么厲害，不跟你來一場我是沒法滿足的。

[塞涅里歐]

唉……算了，這樣也好。

我就趁機(jī)測試一下你的實力吧。

?

--- A ---

[札菲亞]

前幾天的比試，我差點就贏了……

今天我一定不會輸給你！

[塞涅里歐]

我現(xiàn)在很忙，你晚點再來吧。

嗯……大概再過一小時，我就有空了。

[札菲亞]

沒想到你會這么老實地答應(yīng)我。

我還以為你對其他人的鍛煉沒興趣呢。

[塞涅里歐]

因為要是你變強(qiáng)的話，對軍隊有利啊。

?

=== 塞涅里歐 & 奧爾坦希亞 ===

?

--- C ---

[奧爾坦希亞]

塞涅里歐總是一副酷酷的樣子，害人家很在意。

人家這么可愛還愿意陪你，你要好好感謝人家！

[塞涅里歐]

看來你和我認(rèn)識的奧爾坦希亞完全不同呢。

就算跟在我身邊，也不會發(fā)生什么有趣的事哦。

這里也出現(xiàn)了鏡像平行世界的線索。

?

--- B ---

[奧爾坦希亞]

等等，剛才那是怎樣？人家遇到危險時，

你身為紋章士，不是應(yīng)該舍命救人家嗎？

[塞涅里歐]

那種程度的敵人，你自己就能解決了吧。

你的實力我可是了如指掌。

?

--- A ---

[奧爾坦希亞]

塞涅里歐也真是的。人家長得這么可愛，

你卻對人家這么嚴(yán)格……這也太奇怪了吧??？

[塞涅里歐]

這有什么好奇怪的，

不要跟我說這種無聊的事。

[奧爾坦希亞]

啊！你有喜歡的人了吧??？

沒錯，一定是這樣！是誰??？快告訴人家！

[塞涅里歐]

跟你說話真的很累……

我不會告訴你的。我可不想被你誤會。

雖然和“喜歡”的情感有點不一樣，但這里就是指艾克←v←

?

=== 塞涅里歐 & 史塔盧克 ===

?

--- C ---

[史塔盧克]

塞、塞涅里歐大人……請問您現(xiàn)在有空嗎？

雖然不是什么重要的事，但我這只臭蟲想……

[塞涅里歐]

既然不是重要的事，那就不要特地和我說了。

還有，你也不是什么臭蟲。

?

--- B ---

[史塔盧克]

嗚嗚……該怎么辦。我想請教一些戰(zhàn)術(shù)的問題……

但我不知道這件事對塞涅里歐大人來說重不重要……

[塞涅里歐]

有事就快說，別站在那邊看我。

這樣一直被人盯著看，讓我感覺心里發(fā)毛。

?

--- A ---

[史塔盧克]

那個，塞涅里歐大人。抱歉在您百忙之中……

啊，不，我的意思是……請您跟我切磋一下！

[塞涅里歐]

好吧。

[史塔盧克]

咦……?。?/p>

您、您愿意接受嗎?。?/p>

[塞涅里歐]

你想被我拒絕的話，下次就別來問我了。

難得我有興趣，我們來較量一下吧。

?

=== 塞涅里歐 & 艾比 ===

?

--- C ---

[塞涅里歐]

在我來到這里之前的世界……另一個艾雷歐斯大陸上，

我的手鐲曾被托付給伊爾席翁王國的王族保管。

[艾比]

謝謝你告訴我這件事。不過，我不會因此

對你有什么特殊待遇。你也是這樣想的吧？

鏡像平行世界線索，塞涅里歐在對面世界是伊爾西翁的紋章士。

?

--- B ---

[艾比]

跟你這樣直來直往的人說話就是輕松。

王宮里的人都只會看我的臉色……

[塞涅里歐]

因為我沒有理由討好你啊。

?

--- A ---

[艾比]

每次上戰(zhàn)場時，我總是會忍不住祈禱……

希望自己愛的人一定要為了我活著回來……

我這樣想恨貪心嗎？

塞涅里歐，你有過這種想法嗎？

[塞涅里歐]

沒有。

只要能待在想侍奉的人身邊……

對我來說就心滿意足了。

“想侍奉的人”，指艾克。

?

=== 塞涅里歐 & 路易 ===

?

--- C ---

[路易]

塞涅里歐先生那個酷酷的個性，

說不定跟其他人意外地合拍哦。

[塞涅里歐]

你那是什么眼神啊……

總之，你就別管我了。

?

--- B ---

[路易]

泡紅茶可是我的獨門絕技哦。不過……

您可能會覺得這不是騎士該做的事吧。

[塞涅里歐]

才沒有這回事。

我也認(rèn)識擅長烹飪的騎士……

“擅長烹飪的騎士”，指原作傭兵團(tuán)里的奧斯卡，也是個廚藝高手，而且也是瞇瞇眼。

?

--- A ---

[路易]

塞涅里歐先生，今天天氣不錯呢。

您有什么需要幫忙的地方嗎？

[塞涅里歐]

你不用特地跑來找我聊天……

畢竟我也不打算和你們打好關(guān)系。

[路易]

沒辦法，我的個性就是這樣，

希望我親愛的伙伴每時每刻都能過得開心。

[塞涅里歐]

是嗎……？

你還真是愛多管閑事呢。

?

=== 塞涅里歐 & 玫琳 ===

?

--- C ---

[玫琳]

我想變得比任何人都帥氣。所以……

您能陪我想想下次比試的開場白嗎？

[塞涅里歐]

真是無聊。想快點結(jié)束這場戰(zhàn)爭的話，

就在戰(zhàn)場上多擊倒幾個敵人吧。

?

--- B ---

[塞涅里歐]

沒想到你會這么努力鍛煉啊。

[玫琳]

我可不想成為只會虛張聲勢的紙老虎。

對了，可以請您陪我切磋一下嗎？

?

--- A ---

[塞涅里歐]

我?？吹侥阕分婀值囊矮F跑。

那也是在鍛煉嗎？

[玫琳]

咦？不，不是的。

我只是想和珍禽異獸一起玩而已。

[塞涅里歐]

原來如此，我還以為你在認(rèn)真鍛煉。

真是看不透你這個人啊。

[玫琳]

塞涅里歐大人也有喜歡的東西吧？

要不要試著遵從本心，去追逐自己喜歡的東西??？

事實上如果原作塞涅里歐和艾克刷滿支援，雙人結(jié)局里塞涅里歐就會陪艾克走遍天涯海角。

?

=== 塞涅里歐 & 杰爾科巴 ===

?

--- C ---

[杰爾科巴]

我只要看到堆積如山的“工作”就會很放心。

因為這樣一來……晚上就不會做“噩夢”了。

[塞涅里歐]

你真是個奇怪的人……

在工作堆積如山前就該處理好吧。

?

--- B ---

[杰爾科巴]

我覺得……為了“工作”而死也不錯。

塞涅里歐……你能“理解”我的想法嗎？

[塞涅里歐]

我也不是很清楚。

不過……我想和那個人一起活下去。

“那個人”，特指艾克。

原文“あの人”，官中竟然翻譯成了“伙伴”，這里修正了一下。

?

--- A ---

[塞涅里歐]

關(guān)于前幾天你做的新藥……

我實在看不太懂里面附的說明書。

[杰爾科巴]

那是“紅色秘藥”。

可以去除惱人的“熱氣”，帶我進(jìn)入安穩(wěn)的夢鄉(xiāng)。

[塞涅里歐]

所以，到底是退燒藥還是安眠藥？

寫得這么不清楚，誰敢吃啊？

[杰爾科巴]

是“退燒藥”……塞涅里歐還真是有趣。

沒幾個人會對我做的藥這么感“興趣”。

?

=== 塞涅里歐 & 艾緹耶 ===

?

--- C ---

[艾媞耶]

塞涅里歐先生，這是我的一點心意……

看一眼就能精神百倍的魔法粉末“肌肉增強(qiáng)劑”！

[塞涅里歐]

謝謝你的關(guān)心。

不過，光看就能有精神也太夸張了吧？

?

--- B ---

[艾媞耶]

塞涅里歐先生，要不要一起出去跑步？

運動有助于調(diào)節(jié)心情哦。

[塞涅里歐]

我之前就想跟你說了……

我心情很好，一點都不沮喪。

?

--- A ---

[艾媞耶]

塞涅里歐先生一定也很煩惱吧。

我能了解您的心情。因為我也一樣……

[塞涅里歐]

你怎么突然說這些？

[艾媞耶]

不管怎么鍛煉，肌肉就是長不出來……

為了追求理想的身材，常會苦思到廢寢忘食……

[塞涅里歐]

完全不理解你在煩惱什么……

?

=== 塞涅里歐 & 阿爾弗雷德 ===

?

--- C ---

[阿爾弗雷德]

我是阿爾弗雷德。我對自己的身手挺有自信的。

但說到動腦就不太行了。到時候就要麻煩你了。

[塞涅里歐]

隨你高興吧……

?

--- B ---

[阿爾弗雷德]

有人主張人性本善，也有人主張人性本惡。

塞涅里歐，你覺得哪個比較有道理呢？

[塞涅里歐]

人性本惡吧。就算真的遇到一個善良的人，

以對方不懷好意為前提行動，損失也會比較少。

?

--- A ---

[塞涅里歐]

我總算找到你了。

你能改掉會議開到一半就跑出去的習(xí)慣嗎？

[阿爾弗雷德]

抱歉啊，塞涅里歐。謝謝你跑來找我。

不過，我只要跑一跑就會有好靈感哦。

[塞涅里歐]

我看你跑出去這么多次，

也沒提出過什么好意見啊。

[阿爾弗雷德]

那是因為我跑得還不夠多吧。

好，今天就跑個兩倍！謝謝你的建議！

?

=== 塞涅里歐 & 佛賈特 ===

?

--- C ---

[佛賈特]

塞涅里歐，打從我第一眼見到你時……

我就覺得你額頭上的花紋好帥啊~

[塞涅里歐]

好帥……？

我還是第一次被人這樣說。

額頭上的花紋正是“帶印者”的標(biāo)記，在原作世界不是什么好東西。

?

--- B ---

[佛賈特]

塞涅里歐，你都不太理我呢~

這點我也很喜歡哦。我們多聊聊吧！

[塞涅里歐]

如果是對作戰(zhàn)有用的話題，我很樂意奉陪。

不過，感覺你說的話沒什么幫助……

?

--- A ---

[佛賈特]

我們兩個人的感情也越來越好了，

找一天我親自帶你去逛逛月夜沙漠吧！

[塞涅里歐]

唉……

但是我沒什么興趣……

[佛賈特]

別這么說嘛，你看了一定也會喜歡！

說不定在美景之下還會喜歡上我哦~

[塞涅里歐]

你也太有自信了吧……

看你這樣子，真為你的未來擔(dān)憂。

?

=== 塞涅里歐 & 潔德 ===

?

--- C ---

[塞涅里歐]

咦？這本書是……？

糊涂蛋小安巴……？

[潔德]

那本“機(jī)密之書”是我的東西……

塞涅里歐先生，謝謝你幫我找回來。

?

--- B ---

[潔德]

塞涅里歐先生，之前那本“機(jī)密之書”……

你應(yīng)該沒有看到里面的內(nèi)容吧？

[塞涅里歐]

你是指你寫的那個安巴當(dāng)主角的故事嗎？

所有的內(nèi)容我都看完了。

?

--- A ---

[潔德]

雖然別人常說我面無表情……

但我并不討厭開心的事。

[塞涅里歐]

原來如此，看來你是個喜怒不形于色的人。

[潔德]

塞涅里歐先生應(yīng)該和我是同一類人吧……

不然，你也不會把我的故事讀完。

[塞涅里歐]

這并不重要，

我們只要在戰(zhàn)場上互相合作就行了。

?

=== 塞涅里歐 & 芙嵐 ===

?

--- C ---

[芙嵐]

啊啊，神龍大人今天也是美麗又高貴……

能夠時時刻刻吸收神龍精華，真是謝天謝地啊……

[塞涅里歐]

吸收……？你在說什么??？

可以說些我聽得懂的話嗎？

?

--- B ---

[芙嵐]

塞涅里歐大人，你覺得怎樣的加油聲比較好？

我想做神龍大人鍛煉時幫他打氣。

[塞涅里歐]

嗯……加油聲……

只要能提高士氣，怎樣都好吧？

?

--- A ---

[芙嵐]

塞涅里歐大人，謝謝您之前提供的建議。

多虧有您，神龍大人的加油大會辦得很成功！

[塞涅里歐]

是嗎？

[芙嵐]

不過我覺得很意外。原本以為塞涅里歐大人會說

“你要吵死人?。　比缓蟀盐掖罅R一頓呢。

[塞涅里歐]

將軍的狀態(tài)好，士兵的士氣也會提高……

我只是做了對軍隊有利的事而已。

?

=== 塞涅里歐 & 帝亞曼德 ===

?

--- C ---

[帝亞曼德]

對國家和人民來說，怎樣的人才是理想的國王……

塞涅里歐，可以跟我說說你的意見嗎？

[塞涅里歐]

我只是一介傭兵，這種事不應(yīng)該問我吧。

難道你會問自己的手和腳要怎么動腦嗎？

?

--- B ---

[帝亞曼德]

之前我問你理想的國王是怎樣的，你說自己沒意見吧。

那么，你難道被愚蠢的國王統(tǒng)治也沒意見嗎？

[塞涅里歐]

如果碰上不進(jìn)忠言的國王，我會選擇離開。

?

--- A ---

[帝亞曼德]

塞涅里歐，聽說你在祖國擔(dān)任傭兵團(tuán)的參謀……

而且還是一位本領(lǐng)高強(qiáng)的魔道士。

[塞涅里歐]

本領(lǐng)高不高強(qiáng)我不清楚……

不過，魔道士該會的我都會吧。

[帝亞曼德]

能夠施展那么復(fù)雜的魔法，真是令人驚嘆。

我以前也嘗試過……但實在太難了。

[塞涅里歐]

我只是剛好比較擅長而已。

畢竟除了魔法之外，我什么都做不到。

?

=== 塞涅里歐 & 柯嵐 ===

?

--- C ---

[塞涅里歐]

你從剛才開始就在做什么??？

[柯嵐]

我正在從遠(yuǎn)方瞻仰神龍大人的英姿。

啊……今天也是這么神圣……太神了！

?

--- B ---

[柯嵐]

為了幫上神龍大人的忙，我會繼續(xù)努力。

看到重視的人露出幸福的表情，真是令人開心。

[塞涅里歐]

嗯，我也不是不能理解你的想法。

我很期待你的表現(xiàn)。

?

--- A ---

[柯嵐]

塞涅里歐大人，您喜歡吃肉嗎？

聽說您之前很熱衷于調(diào)查肉的事情。

[塞涅里歐]

不，沒那回事。

[柯嵐]

是嗎？那么，能夠把肉煮得超美味的

獨家烹飪方式，您應(yīng)該也沒有興趣吧……

[塞涅里歐]

（一振）等等，說來給我聽聽。

并非塞涅里歐本人喜歡吃肉，而是艾克最喜歡吃肉，所以……

?

=== 塞涅里歐 & 蜜絲提拉 ===

?

--- C ---

[塞涅里歐]

蜜絲提拉，你是索爾姆的公主吧。

謝謝你保護(hù)了艾克。

[蜜絲提拉]

我從艾克那里聽說了很多你的故事哦。

以后就要靠你啦，能干的參謀先生！

糖。

?

--- B ---

[蜜絲提拉]

塞涅里歐整天開口閉口都是艾克，

看來你真的很喜歡他呢！

[塞涅里歐]

喜歡或不喜歡誰……

我對這種膚淺的事情不感興趣。

糖。

?

--- A ---

[蜜絲提拉]

對了，艾克的傭兵團(tuán)是怎樣的地方??？

該不會每個人都像你們一樣不愛理人吧？

[塞涅里歐]

那是個熱鬧的地方哦。

簡直熱鬧到有點吵呢。

[蜜絲提拉]

這樣啊，那跟我說說傭兵團(tuán)的故事吧！

這樣說不定能讓我更了解艾克和塞涅里歐！

[塞涅里歐]

唉……那你具體想聽些什么？

我現(xiàn)在剛好有空，就陪陪你吧。

?

=== 塞涅里歐 & 莫布 ===

?

--- C ---

[莫布]

塞涅里歐大人，謝謝您愿意接受

曾經(jīng)在敵方的我和貝珥大人。

[塞涅里歐]

伙伴和敵人的情報都是越多越好。

我很期待你的表現(xiàn)。

?

--- B ---

[莫布]

聽說您剛顯現(xiàn)時，曾經(jīng)拒絕過神龍大人。

然而現(xiàn)在您卻如此盡力，其中有什么原因嗎？

[塞涅里歐]

因為我受不了神龍的死纏爛打啊。

而既然加入了，我就會做到最好。

?

--- A ---

[莫布]

塞涅里歐大人雖然平常都板著一張臉。

但在面對信任的人時，表情就會緩和許多。

[塞涅里歐]

是這樣嗎？

我自己倒是感覺不出來，不過……

你也一樣啊，有時候表情會變得很溫柔。

想必在重視的人面前，大家都是這樣吧。

[莫布]

我也是嗎……？被您這樣一說，我都不好意思了。

恕我冒昧，塞涅里歐大人現(xiàn)在的表情也有點……

?

=== 塞涅里歐 & 帕涅托涅 ===

?

--- C ---

[帕涅托涅]

塞涅里歐先生就算看到我把昆蟲裝瓶，

也不會用奇怪的眼神看我呢，沒錯。

[塞涅里歐]

如果對戰(zhàn)況有不良影響，我當(dāng)然會阻止。

不過，看起來似乎沒什么影響……

?

--- B ---

[帕涅托涅]

想要保持端莊還真是不容易呢。

我只要上了戰(zhàn)場，就會忍不住口出惡言……

[塞涅里歐]

也就是說，你現(xiàn)在還有精力保持端莊吧。

要不要再去鍛煉一下??？

?

--- A ---

[帕涅托涅]

那個，塞涅里歐先生，這是我的一點心意。

呵呵呵，看起來就像寶石一樣美麗吧？

[塞涅里歐]

這是……之前的那個昆蟲裝瓶？

[帕涅托涅]

從不同角度看過去，會呈現(xiàn)七種顏色變化。

里面也有一些很珍貴的昆蟲哦，沒錯。

[塞涅里歐]

雖然對我沒什么用，但挺有意思的……

?

=== 塞涅里歐 & 錫莉奴 ===

?

--- C ---

[錫莉奴]

塞涅里歐，感謝你從另一個世界來幫助我們。

你方便的話，要不要一起喝杯茶??？

[塞涅里歐]

紋章士不需要進(jìn)食，

你的好意我就心領(lǐng)了。

?

--- B ---

[塞涅里歐]

這是……香氛干花嗎？

[錫莉奴]

聞起來很香吧？如果塞涅里歐也能因此

漸漸喜歡上我們的世界，那就太好了。

?

--- A ---

[錫莉奴]

我從小就一心想要守衛(wèi)祖國。

所以，我學(xué)了很多戰(zhàn)爭方面的知識。

不過，也有很多人跟我說

那種事情交給哥哥就行了……

[塞涅里歐]

會說出那種話的人，

大概不明白身為王族意味著什么吧。

王族的義務(wù)就是守護(hù)國家，

畢竟人民也是為此才繳稅的啊。

?

=== 塞涅里歐 & 戈爾德瑪莉 ===

?

--- C ---

[戈爾德瑪莉]

我是那種被夸獎就會進(jìn)步的人……

所以，您可以試著多夸夸我哦……

[塞涅里歐]

這我可辦不到。

我身為軍師，必須合理地評估戰(zhàn)力。

?

--- B ---

[戈爾德瑪莉]

塞涅里歐先生……您對我太嚴(yán)格了……

難道……您是喜歡我才故意……??？

[塞涅里歐]

唉……

你也想得太美了吧。

?

--- A ---

[塞涅里歐]

之前的那場戰(zhàn)斗有幾點需要反省……

喂，你在聽嗎？

[戈爾德瑪莉]

都是塞涅里歐先生的錯……害我變成就算被嚴(yán)厲對待

也會成長的人了……您現(xiàn)在要怎么賠我……

[塞涅里歐]

我不想聽這種沒營養(yǎng)的話。

還有，關(guān)于分配給你的工作……

[戈爾德瑪莉]

嗚嗚……我以前明明很喜歡被夸獎……

現(xiàn)在卻覺得被罵也不錯，真是抱歉……

?

=== 塞涅里歐 & 龐德羅 ===

?

--- C ---

[龐德羅]

塞涅里歐大人的穿著和肅穆的教會很搭呢。

下次有空的話，要不要一起去祈禱??？

[塞涅里歐]

不了……我不像你擁有虔誠的信仰。

?

--- B ---

[塞涅里歐]

祈禱救不了任何人。

我們能做的只有盡力做好自己的職責(zé)。

[龐德羅]

塞涅里歐大人說得是。不過，即便如此……

祈禱也是人們重要的心靈歸宿。

?

--- A ---

[龐德羅]

人們需要通過祈禱讓心靈獲得平靜。

比如說……撫平失去伙伴的傷痛。

[塞涅里歐]

我不太懂你的意思……

就算不祈禱，也能讓自己冷靜下來吧。

[龐德羅]

那么，如果是為了身邊親近的人呢？

為珍視之人的幸福祈禱，也能獲得心靈滿足吧？

[塞涅里歐]

珍視之人的幸福嗎……？

說不定有需要呢。我會好好記住的。

“珍視之人”，指艾克。

原文是“大切の人”，也就是重要的人，官中翻譯成了“所愛之人”，我覺得有點太露骨，就改為了更接近字面意思的“珍視之人”。

個人感想：

云玩家要解讀細(xì)節(jié)還是太吃力了，不過就連我也能看出來——

艾克塞內(nèi)，糖分超標(biāo)啦！