李昉《太平廣記》摘錄(六)
妖妄 李恒 陳留縣有個(gè)男人叫李恒,祖?zhèn)鞫鬃D転槿思覕嗉獌础? 縣尉陳增的老婆張氏,請李恒到家中問吉兇,李恒向張氏要了一臉盆水,拿出一張白紙,將紙壓沉入水中,然后叫陳增的老婆來看。 張氏見到水中白紙有一個(gè)女子,頭發(fā)被一只鬼抓住往前拖,后面還有一只鬼拿著棍棒驅(qū)趕。張氏嚇得眼淚當(dāng)時(shí)就下來了,急忙拿出一萬錢,再加上幾件名貴衣服給李恒,求他作法保佑驅(qū)趕鬼卒。 陳增回到家,張氏對他說了這事。第二天,派人把李恒找來,陳增拿來一臉盆水,取出一張白紙,壓沉入水中,叫李恒過來看,只見白紙上有十只鬼拽一男子的頭,后面有鬼用棍棒驅(qū)趕,上面提字“此李恒也。” 李恒見了想跑,被陳增一把抓住,命他歸還騙去的一萬錢和衣服,李恒見事敗,還了錢和物,當(dāng)天離開陳留縣。 人們問陳增紙上顯現(xiàn)人物的原因,陳增說“用白礬畫在紙上的,白礬干了看不出來原先畫什么,沉入水中,白礬就會顯現(xiàn)出來,就能看見字畫了,沒什么神奇的。” 大家聽了,回家試了試,果然是這個(gè)原因。 妖妄 雙圣燈 長安城向南走四十里地,有座靈母谷也稱炭谷,進(jìn)谷五里,有座惠炬寺。 寺西、南方向有渡橋過水澗,水順著崖壁環(huán)繞,過了水澗往上十八里到達(dá)峰頂,峰頂有個(gè)靈應(yīng)臺,臺上造了一座塔,塔中有尊觀世音菩薩鐵像,鐵像是六軍散將安太清供奉的。傳說觀世音菩薩在這靈應(yīng)臺現(xiàn)身過,塔中的佛像常常放光。 長安一些老百姓知道這事后,背著米和財(cái)物,爭相前往。每年佛誕日,靈應(yīng)臺上男男女女聚集有上千人,皆拿財(cái)物給寺廟做供養(yǎng)。平常較一般的日子,來燒香的人沒少過一百,大家懷著虔誠的信念祈禱,希望有幸見到佛光。 因?yàn)檫@樣的原因,靈應(yīng)臺塔側(cè)建造了四十余所佛寺,寺里的僧人以及雜役,衣食無憂。 最近一段時(shí)間,坊間在傳“有圣燈近來常常出現(xiàn),圣燈或在半山,或在山下,高下不定,出沒無常。” 唐大歷十四年,四月初八晚上,大眾聚集在靈應(yīng)臺,合聲共念觀世音,信徒見西南方有雙盞圣燈顯現(xiàn)。 一個(gè)健壯的漢子搶步?jīng)_上前,口里叫喚“觀世音菩薩,弟子來了”。急聽一聲虎叫,那壯漢被虎撲倒咬住脖子拖走。大家方才明白,什么雙圣燈?。渴腔⒛?。 妖怪 頓丘人 魏文帝黃初年,河南頓丘有人騎馬夜行,路上發(fā)現(xiàn)有只怪物。 此怪與兔子差不多大,兩只眼睛象鏡子。怪物跳到馬前,攔住馬,此人受驚嚇墜馬,怪物撲了過來,那人慌亂掙扎。 驀然怪物不見了,他趕緊重新騎上馬,馬朝前奔馳幾里,見前面路邊有一人,他趕緊上前打招呼,說“這兒有怪物,你要小心。” 路人說“還好遇到你,真是幸運(yùn),您前面先走,我后面跟著?!? 兩人一前一后騎馬趕路,后面的問“您見到的是什么怪物?把你嚇成這樣?!? 前面回答說“身子象兔子,眼睛象鏡子,有夠丑的?!? 后面的人說“你回頭看看我?!? 那人回頭,看見了剛才的怪物,怪物躍到他的馬上,此人頓時(shí)嚇暈,從馬上摔了下來。 天亮?xí)r,家里人見馬單獨(dú)回家,非常擔(dān)心,急忙沿途尋找,后發(fā)現(xiàn)他躺在馬路邊,家人上前扶起叫醒,他兩眼睜開對家人說“我昨晚見到妖怪了?!? 妖怪 李泮外甥 咸陽縣尉李泮,有個(gè)外甥,人很勇敢,常對人說“我啊,不怕鬼神?!焙腿艘涣牡竭@個(gè)話題,李泮外甥很牛逼哄哄。 有一天,他家中南面的墻上,出現(xiàn)一張紅臉,塌鼻凸眼非常丑,而且滿嘴都是鋒利的尖牙。 李泮外甥見了,非常生氣掄拳就打,那臉被打中后就消失了。 不過一會兒又出現(xiàn)在西面墻上,這次是白色的。接著又出現(xiàn)在東面,臉是青色的,皆長一個(gè)樣。一被拳頭打中就消失。 然后又出現(xiàn)在北面墻上,這次出現(xiàn)的臉是黑色的,更大更丑。 李泮外甥極為憤怒,操刀刺向怪臉,怪臉被刺中后,忽奔出墻壁,緊緊抱住李泮外甥。 他雙手用力推,可怎么也推不開。黑臉隨即溶入他的臉,其臉即刻變成黑色,然后倒地而死。出殯那天,臉還是黑的。 妖怪 長孫繹 鄭使君是長孫繹親戚,有兩個(gè)兒子,并且非常疼愛他們。兒子十五歲時(shí),他到郡中任使君,家中有十多個(gè)仆人。 某天晚上 ,仆人們正在吃飯,鄭使君的兒子單獨(dú)在屋里坐著,這時(shí)他聽到屋外東邊有腳步聲傳來,走路的聲音特別沉重,每走一步發(fā)出聲音都很大。腳步聲到了門前。兒子見到一個(gè)大概一米左右很強(qiáng)壯的小鐵人,眼睛是紅色的,嘴巴比常人大。 小鐵人對鄭使君的兒子說“嘻嘻,你媽喊你去吃奶!”使君兒子嚇得邊喊叫邊跑出屋子。 吃飯仆人見了,急忙報(bào)給鄭使君知道。 使君率十多人,拿著棍棒擊打小鐵人,打在小鐵人身上像是敲打石頭。小鐵人也不慌張,慢慢走下臺階,慢慢朝南方走去。 人們見棍棒不行,換砍刀斧頭,追著小鐵人猛砍,但還是沒辦法傷它。又換火燒,火燒到小鐵人身上,小鐵人即開口叫喚,聲音如霹靂,震得大伙耳朵疼。 人們用火驅(qū)趕小鐵人出大門,出了大門的小鐵人,踩上一車輪印,瞬間消失。此后,鄭使君家再沒發(fā)生怪事了。 妖怪 李林甫 唐代平康坊街南有座廢棄的院子,院子是李林甫舊宅。 當(dāng)時(shí)李林甫主臥室的后面,臥室旁有一間偃月堂,偃月堂彎彎曲曲象彎月。偃月堂是土木建筑,建筑雕刻精美,是那時(shí)建筑界的頂級工藝。 李林甫每次有事糾結(jié)時(shí),便會到偃月堂,一到這里他頓時(shí)心思敏銳,總能想到辦法把別人給辦了,只要李林甫高興走出偃月堂,就有人家要遭殃了。 有回,李林甫在偃月堂,看到一個(gè)一米多高長得像人的怪物,全身長滿毛,身上的毛象豬鬃一樣立著,身子曲距,腳彎著,看起來像蹲,手腳爪鉤曲。此怪物目光如電瞪著李林甫,看那姿勢是要攻擊他。 李林甫大聲喊叫,可怪物依然死死盯著他,一動(dòng)不動(dòng)。李林甫命人放箭,怪物笑著跳到前廳,前廳有婢女,被怪物一爪鉤死。怪物經(jīng)過馬廄,馬匹也被鉤死。 此后,宅子再也沒人敢住。 妖怪 張寅 范陽人張寅有回黃昏時(shí),在洛陽城南古道趕路,他希望能在天黑前投宿,到一條小路中,馬忽然受到驚嚇,遲疑不敢向前。張寅覺得非常蹊蹺,下馬四處查看,發(fā)現(xiàn)路旁有個(gè)墳地。 離墳地不遠(yuǎn)的地方立著一根石柱,石柱上罩著個(gè)像紗籠的東西,看起來非常奇怪;此根石柱形狀和橋柱上的慈臺差不多。 不一會兒,紗籠越來越大,大到如量米斛的幾倍大(一斛十斗)。當(dāng)后部觸到地面時(shí)騰空而起,發(fā)出的聲音象雷擊。林中鳥兒被驚起四處亂飛,石柱飛了一百多步遠(yuǎn),墜落到一戶人家里,張寅暗中記住石柱墜落的地方。 一個(gè)多月后,張寅到石柱墜落的地方,那兒有戶人家被擊中遇難,無一人幸免。 張寅向鄰居打聽,鄰居說“這家人媳婦虐待婆婆,婆婆死后,就發(fā)生不幸了?!? 帝堯 秦始皇時(shí)期,有位宛渠國的人,乘螺舟到秦地。 他自己說“我國離軒轅帝墓十萬里,我國有位圣人,他觀察冀州方向時(shí),說這有黑風(fēng),按照他的說法是會出現(xiàn)圣人,到了這里一打聽,果然慶都曾誕生了堯帝?!? (摘錄白話完)