117，怕婆縣令

　　某縣令，生性鄙賤，任職十二年，毫無政績，只是奉承、迎合上司極為拿手，故得連任。他的一位同鄉(xiāng)某公，出任巡撫。某縣令便去拜會(huì)，稟見時(shí)，同僚都在場(chǎng)。他來到大門就高聲自報(bào)姓名，再跪下用雙膝爬行到堂上，然后叩頭，多到千百次，直到額上嗑出一個(gè)大雞蛋似的包。叩完頭，又從袖中拿出金銀珠寶，偷偷放在巡撫面前，卻仍趴在那里不起來，某公見此情景，面帶怒色?？h令拾起頭表白道：“大人是卑職的老子，卑職是大人的兒子，有不當(dāng)?shù)牡胤剑M管訓(xùn)斥、教海?！蹦彻討嵟?，說道：“你欺我太甚！”便將金銀珠寶扔到地上，令他離去。同僚上前，請(qǐng)求某公寬恕縣令。某公對(duì)眾人說：“你們不知道，他這么做并非是來拜見我，而是拿我取笑！”眾人不明白此話的意思。某公告訴他們：“我和他是同鄉(xiāng)，早就聽說他有懼怕老婆的習(xí)慣，每天清晨起床，第一件事便是穿戴整齊，到臥室門外向老婆叩頭請(qǐng)安。盥洗完畢，他又跪著用膝蓋爬行，趴在梳妝臺(tái)旁邊，給老婆叩頭，多達(dá)百余下，聲音如同敲梆子一樣。隨后又拿比金銀珠寶等物，獻(xiàn)給老婆，讓她作頭飾之用。老婆稍有不高興，他就雙手捧著藜杖呈獻(xiàn)給老婆，并口呼道：‘請(qǐng)夫人訓(xùn)斥、教海?！钡铰牭嚼掀诺暮浅?，才敢顫抖著退出去。剛才見到的那番景象，與他在家時(shí)的情形何等相似，不正是用對(duì)待老婆的辦法來戲弄我嗎？這難道還不令人發(fā)指？”眾人聽罷，臉色驟變。某公轉(zhuǎn)而笑著對(duì)眾人說：“你們想必也有怕老婆的習(xí)慣吧？從今以后，要徹底肅正夫綱，不要因懼內(nèi)而招惹非議。那種阿諛奉承，溜須拍馬的權(quán)術(shù)，要引以為辱，引以為戒！”眾人頻頻點(diǎn)頭，退了下去。

　　鐸說：縣令某將他在閨房中對(duì)待老婆的那一套拿到公堂上來表演，難怪他本意是想博得上司的寵幸反而卻遭受了一場(chǎng)羞辱。從前，桓范在妻子面前下跪，卻不愿在呂公面前屈膝，人們都以為這是因?yàn)榛阜队邪凉?，而我卻認(rèn)為這是因?yàn)樗€有點(diǎn)羞恥心，為自己的懼內(nèi)感到羞恥，覺得自己不配拜見呂公的緣故。

118，搗鬼夫人

　　蘭溪人蕭生，十七歲娶妻邢氏，美麗又知書達(dá)理。蕭生每天和妻子耳鬢廝磨，不再努力讀書。

　　有一天，他看到鏡子旁新安置了一個(gè)屏風(fēng)，上面畫了一個(gè)美女，美目流盼，云鬢堆積，艷麗無雙。蕭生問屏風(fēng)哪里來的，邢氏笑著說：“是我重金給你聘的小妾??！”蕭生也開玩笑說：“承蒙娘子厚意，我得讓她給我打扇磨墨，哪能放在這看你梳妝呢！”邢氏就讓婢女把屏風(fēng)搬到了書房。

　　一天晚上，妻子督促蕭生學(xué)習(xí)，他勉強(qiáng)進(jìn)了書房，卻還是心不在焉。看到屏風(fēng)上的美女，他自言自語地說：“夜太漫長了，如果是個(gè)真人陪我讀書就好了?！痹捯魟偮洌粋€(gè)女子從屏風(fēng)后面走出來?？茨觾叭痪褪钱嬛腥?。蕭生大吃一驚。女子笑吟吟說道：“書生真是懶惰，剛拿起書就開始想風(fēng)流事。”蕭生看女子活生生的國色天香，膽子打起來上前摟抱。女子推開他說：“不要這樣，我是文昌宮的侍女，你前身是修文郎，帝君怕你沉溺于兒女情長，特意讓我來督促你讀書。從今后你每進(jìn)步一次，我就和你肌膚相親一夜。”蕭生不聽，正要再次去擁抱女子，窗外忽然有人咳嗽，女子推開房門走了。

　　蕭生從此刻苦學(xué)習(xí)，當(dāng)年就中了秀才。當(dāng)天夜里女子果然來了。歡娛過后，他問什么時(shí)候還能相聚，女子說：“等到你考中舉人，我自然會(huì)來?！笔捝影l(fā)奮，秋天在測(cè)試中奪得全鄉(xiāng)第一，被推薦去了官學(xué)。當(dāng)晚女子再次出現(xiàn)，對(duì)他說：“和你一次相聚，已經(jīng)有了身孕，回不到文昌宮了。你如果能考中進(jìn)士，我就一直陪伴在你身邊。”蕭生聽了大喜，更加努力，果然中了進(jìn)士，又過了會(huì)試，選拔為翰林?；氐郊亦l(xiāng)的那天，剛進(jìn)門，邢氏就張燈結(jié)彩的在門口迎接。懷里還抱著一個(gè)嬰兒。蕭生問是誰家孩子，邢氏說：“這就是修文郎的兒子呀！你還記得文昌宮侍女嗎？”說完召喚一個(gè)人出來，正是那個(gè)屏風(fēng)上的美女。蕭生非常吃驚，急忙問到底怎么回事。女子告訴他，原來是邢氏怕他荒廢學(xué)業(yè)，花重金買了一個(gè)美麗小妾，提前照小妾的樣子繪圖到屏風(fēng)上，設(shè)計(jì)督促他發(fā)奮上進(jìn)。女子說的話都是邢氏提前教好。蕭生非常感激妻子的良苦用心，仍舊把那屏風(fēng)保留來警示自己時(shí)時(shí)上進(jìn)。

　　鐸說：蕭生不過是個(gè)普通的書生，要不是夫人設(shè)下連環(huán)妙計(jì)，幫助他金榜題名，恐怕只能一輩子作一個(gè)沒有任何功名，只會(huì)彈琴和欣賞妻子容貌的人。蕭生哪輩子積下的陰德，使他有這樣的福氣！

119，呂仙寶筏

　　山陽的曹某，很有才華名氣，但孤傲清高。去金陵考試的時(shí)候，住在呂祖祠，早起讀書前，上香禱告：“弟子借住仙居，早晚讀書打擾您清靜，不要見怪！”

　　一天晚上，他伏在桌子上睡著了，夢(mèng)見一個(gè)道士對(duì)他說：“秀才攻讀刻苦，其實(shí)名利這些外在的東西，是可以拋去的！”曹某端坐和道士聊天，這個(gè)道士知識(shí)淵博，四書五經(jīng)，史記，漢書，都通透明徹。他又對(duì)曹某說到：“我當(dāng)年也努力攻讀，考中進(jìn)士，現(xiàn)在早已拋在一邊?；叵胍拱胱x書，冷風(fēng)習(xí)習(xí)，燈光閃爍，就像昨天的一場(chǎng)夢(mèng)?！辈苌贸鲎约旱奈恼伦尩朗恐附蹋x了兩行就放下了。曹生說道：“我的文章污染了您的眼睛嗎？”道士笑著回答說：“不是的，正因?yàn)椴晃勰克晕也欧畔铝恕Ｄ愕奈恼職庀⒖梢院晚n愈蘇軾相提并論。但用這樣的文章獵取功名，就像扛著夏朝的鼎去街頭小鋪里售賣，沒有識(shí)貨的人?！苯又麖男渥永锬贸鲆槐緯f：“這是科考的寶典，送給你?！辈苌泵δ脕碛^看，原來都是自己平時(shí)唾棄看不上的文章。他憤然說到：“我做文章，不能中舉，也要揚(yáng)名于世，堅(jiān)決不會(huì)迷失自我，為了科考而附庸附會(huì)?！钡朗空f：“哈哈，原來你有傲骨，不拔掉就不可救藥了！”抽出劍來，不由分說砍在曹生后腦勺上，取出一塊骨頭來。曹生大痛，豁然而醒，看到桌子上果然有一本書，暫且放著。

　　第二天，再看自己以前的文章，都不如意，只有道士給的書讀起來甘之如飴。朝夕揣摩，進(jìn)入考場(chǎng)后，所做的文章完全按要求中規(guī)中矩。發(fā)榜時(shí)候，果然中了孝廉。一天晚上，又夢(mèng)到道士把他腦后傲骨還原。醒來后，再看自己考試作的文章，不由面紅耳赤，汗流浹背，仍然拿起以前的書來研究。最后，終生只是中了這次的孝廉。

　　鐸說：劉蕡這樣的才子落了第，而名不見經(jīng)傳的一些人反而金榜題名，秀才們往往拿這件事來發(fā)泄自己的不滿，動(dòng)不動(dòng)就批評(píng)當(dāng)局科舉考試不合理。對(duì)這些秀才應(yīng)該采用這樣的辦法：讓他們也成為榜上那些豎子中的一員，他們就會(huì)無話可說。最徹底的辦法是拔掉他們的傲骨，這就會(huì)像拔掉他們的舌頭一樣，他們?cè)僖膊粫?huì)對(duì)當(dāng)局有所非議了。

120，大士慈航

　　祁昌謝茂才的姐姐，少年夫死守寡，立志終生不嫁，堅(jiān)守堅(jiān)貞節(jié)操而矢志不渝，從此戒絕吃葷，常年素食，每日?qǐng)?jiān)持頂禮謨拜觀世音大士像。有一天，一個(gè)漁婦模樣的人走入她的家門，還與她攀談了老半天，離去時(shí)因走得匆忙而遺失一只魚籃在她家中。

　　乾隆五十三年戊申五月七日，天降大雨，洪水暴漲，所到之處，一片汪洋，千家萬戶均瀕臨滅頂之災(zāi)，謝茂才的姐姐正當(dāng)絕望之際，忽然發(fā)現(xiàn)那只魚籃已變得很大，竟達(dá)數(shù)十圍，于是她立即爬了進(jìn)去，力圖逃生。這樣她聽天由命，隨波飄流，突然來到一個(gè)地方，此處有紫竹環(huán)繞成林，芬芳的鮮花散落在路徑上。于是謝茂才的姐姐極力登上了岸，當(dāng)回頭看魚籃時(shí)，轉(zhuǎn)眼之間發(fā)現(xiàn)它又變小了，猶如原來大小，因而她可以提著這只救命的魚籃，沿著路徑走了進(jìn)去。謝茂才的姐姐仰然看見了日夜想念的觀世音菩薩，身上佩戴著帶有穗子的飾物，還懸掛有串串寶珠，盤腿坐在蓮花寶座上，并對(duì)她說：“你來了啊！我因?yàn)槟阏登啻耗耆A卻能苦心守志，擔(dān)心你難以承受得了所遭逢的生死大劫，因此遵循佛心慈悲為懷而救渡于你?！敝x茂才的姐姐感動(dòng)得伏在地上，叩頭謝恩。過了一會(huì)，觀世音菩薩就命龍女用凈瓶中的楊枝水為她洗濯身體；還采摘蓮座下的紅花綠葉，為她裁剪縫紉合體的衣裳、裙子，以賜給她穿著。接著合龍女將她帶到一座宮殿。其中分有左右兩院，東邊的叫“節(jié)孝院”，西邊的叫“賢才院”。

　　謝茂才的姐姐首先走進(jìn)的是賢才院，她一眼看見了將頭發(fā)結(jié)成椎形髻的是，夫婦“舉案齊眉”的東漢賢士梁鴻之妻孟光，手中拿著書的是，人稱“曹大家”的西漢續(xù)《史記》的班彪之女，編寫《漢書》的班固、班超之妹續(xù)《漢書》之《表》及《天文志》的班昭，提著盛酒的器具榼的是，夫妻相敬如賓的春秋戰(zhàn)國時(shí)期晉文公宰相郄缺的妻子，婚后用柜把華麗的服裝和飾物全部歸藏起來而改穿短布衣裳，與貧窮的丈夫同甘共苦，親自提甕汲水以奉行做媳婦的禮節(jié)的是西漢敢于上書直言抨擊時(shí)政的諫大夫鮑宣的妻子桓氏。其中一位正吟詩不停而有林下之風(fēng)的貴婦人，看見謝茂才的姐姐到來，就連忙合上書笑臉相迎，當(dāng)敘談各自的家世之后，才知道她原是東晉太傅謝安的侄女、淝水大戰(zhàn)的車騎將軍的姐姐懷有“柳弩才”的謝道韞。

　　接著走進(jìn)“節(jié)孝”院，手持符節(jié)的是，不見夫君楚昭王符節(jié)不肯離開而淹死的齊侯之女貞姜，割掉了鼻子的是，有美色，早寡不嫁，為絕梁王之聘，乃持刀割鼻以絕的粱國節(jié)婦高行，引吭高歌以明志的是，少年守寡，以紡績?yōu)樯鷵狃B(yǎng)幼小孤兒，為拒絕追求者而作《黃鵠之歌》明志的春秋時(shí)期魯國陶門之女陶嬰，不幸毀容的是，曾出巨資修長城，并為秦始皇陵提供大量水銀，在秦始皇眼中的“一姐”而被接進(jìn)宮去封為“貞婦”，逝世后又下令在其葬地筑“女懷清臺(tái)”以資表彰的中國最早的女企業(yè)家巴寡婦清，還有頭上扎起來的下垂頭發(fā)的少年和尚未扎的兒童，如西漢年方十五歲就隨被誣犯貪污罪的老父親起解長安，一路上照顧行程，并冒死犯圣顏上書漢文帝而被赦免其父親刑罪的太倉令淳于意之女堤縈，年僅十四歲因父溺于江中而沿江哭尋十七天也投江，三日后竟然抱出父親的尸體的東漢巫祝上虞皂湖鄉(xiāng)曹家堡曹盱之女曹娥之輩。

　　謝茂才的姐姐正在嗟嘆之間，龍女說：“菩薩現(xiàn)女人之身以說佛法，首先所重視的是氣節(jié)和孝義，其次才是賢良才能，她每日以慈悲為懷，駕駛寶筏渡人于苦海。你得來此地，‘節(jié)孝院’又增加一個(gè)席位了！”接著重新引她回到寶蓮座邊。觀世音菩薩大士在用布帛制成的圖書封套寶帙上署上了名字，敕令謝茂才的姐姐專掌魚籃，名次在龍女位置之下。

　　當(dāng)洪水漸漸退走，謝茂才以為姐姐已淹死，多方尋找尸體均未找到，于是只好用民間辦法招魂進(jìn)入棺材，以安葬在甘露庵北的田間小路旁。一天晚上，謝茂才夢(mèng)見姐姐穿著有錦云般的衣裳，佩戴彩霞般裝飾品，提著魚籃姍姍而來，并對(duì)他說：“我蒙觀世音菩薩拯救與提拔，已名登仙籍，因?yàn)榕履阃纯嗨寄?，所以特地回了這一次家?！敝x茂才問姐姐有沒有什么囑咐，她說：“我沒有其它的囑咐。只是讀書人要守身如玉，如同女人守節(jié)。如果立志不堅(jiān)定，稍微有一點(diǎn)失誤，就容易墮落到洗筆的水池之中，皆時(shí)就是用西江之水也不能洗滌干凈啊。慎重?。∩髦?！”說罷，飄然離去。

　　鐸說：操行高潔之人讀圣賢的書，約束自己的身心如同祭祀、朝會(huì)玉器圭璧，結(jié)果直至勞累筋骨，饑餓肌肉皮膚，結(jié)果象昆蟲尺蠖一樣伏在窗下老死。若以此看來，這些專吃苦菜并以樹木枝芽充饑者，其困苦程度與之有什么不同嗎？怎么才能獲得觀世音菩薩指示，并從西方極樂世界前來引渡他？

　　姐姐素來耽溺于佛教清凈的善業(yè)，但是生不逢時(shí)，正當(dāng)年少時(shí)期天就突然塌下而失去丈夫，奉婆婆之命暫時(shí)推遲死亡而入土陪葬；今有幸乘鯨魚踏浪赴會(huì)，實(shí)現(xiàn)了精衛(wèi)填海的心愿。本來掩埋自己的骨頭遙遙無期，整日積聚愁悶，成就離恨，然而再造蒼天，竟然有路可行，終得以破涕為笑。一朝現(xiàn)出不壞真身，從此身心歸向佛座。面對(duì)此枝名垂千古且開啟通幽閘閥之筆，何時(shí)方能至老師門下報(bào)答盛德？只好恭恭敬敬地朗誦此珍貴的書冊(cè)，以永遠(yuǎn)銘刻于心腹之中。受業(yè)弟子謝必鳴謹(jǐn)慎銘記

121，奎垣真像

　　揚(yáng)州人陳庶菴，一向十分滑稽，言談舉止之間總是帶著詼諧和幽默。

　　那年我在鹽政大使全公的幕下當(dāng)幕僚，陳生差不多天天來我這里講笑話。有一天，他來了以后，開口就對(duì)我說：

　　“我的家鄉(xiāng)有一個(gè)神，叫刊溝大王，是個(gè)財(cái)神，每天的元旦，這位財(cái)神都要負(fù)責(zé)押赴天餉到靈霄殿去。

　　這年的元旦，他和往常一樣，押送天餉往靈霄殿而去，走在半路上，遇到一個(gè)窮神，窮神向刊溝大王要求三萬兩銀子，刊溝大王覺得十分好笑，說：‘天餉都是有一定數(shù)額的，我借了給你，天餉的數(shù)目就不對(duì)了，那我怎么向玉帝交差？”

　　但窮神不管這些，還是堅(jiān)持要借三萬兩銀子?？瘻洗笸醣槐频脹]辦法，只好從懷中拿出一個(gè)小金錠給了他，指望用這個(gè)小金錠把他打發(fā)走。窮神十分生氣，認(rèn)為財(cái)神這樣做是對(duì)他的侮辱，于是就到文明教主的座前去控告刊溝大王。

　　文明教主就是《后西游記》中的那個(gè)麒麟精。窮神前去告狀的時(shí)候，正碰上文明教主坐在文壇之上，看手下操練‘筆陣’。他聽了窮神的控告以后，心中大怒，立刻率領(lǐng)手下的文壇健將，由窮神帶路，火速追趕財(cái)神。

　　追上以后，文明教主指揮文壇健將們排開筆陣，將刊溝大王圍在中間?？瘻洗笸醯挂膊慌拢纬鰟砭蜕锨坝瓟?。誰知自己根本不是那些文壇健將的對(duì)手，他們?nèi)巳耸种形罩恢ЧP，任意揮舞，筆鋒輕輕一劃，刊溝大王的劍就招架不住了。

　　刊溝大王于是十分害怕，棄劍逃走。一直逃到奎垣的文昌帝君那里求救。帝君正在后堂靜修，聽人傳報(bào)說刊溝大王求見，便來前廳問刊溝大王說：‘我與你素昧平生，你到這里來找我有什么事？’刊溝大王把自己的遭遇敘述了一遍

　　帝君聽后，說：‘你們這些人因?yàn)槭种杏行╁X，就自以為了不起，往往恃財(cái)傲物，當(dāng)然應(yīng)該遭受這樣的懲罰，但文壇健將們依仗著自己筆桿子厲害，以筆尖橫行足下，這對(duì)我們?nèi)褰虂碚f并沒有什么好處?！?/p>

　　說完，便命令侍立一旁的身穿紅衣的隨從去召魁星來見不一會(huì)兒，魁星進(jìn)來了，刊溝大王一看，這位魁星面色白皙，文弱得像一位處女一樣?？菃柕劬僖娝惺裁词?，帝君就將刊溝大王的遭遇告訴了他，讓他跟刊溝大王一起前去收伏文明教主及其部下。

　　魁星聽了，回答說：‘我很愿意出戰(zhàn)，只是我的臉長得太文弱了，對(duì)敵人不能產(chǎn)生威懾力，這怎么辦呢？’帝君沉思了很久，不知怎么辦才好。

　　這時(shí)，身穿紅衣的隨從啟奏道：‘這件事很容易解決，請(qǐng)帝君賜給魁星一個(gè)假面具，戴在臉上，掩蓋住本來面目，便可以克敵制勝了?！劬X得這個(gè)主意不錯(cuò)，便笑著答應(yīng)了。

　　接著帝君便賜給魁星一個(gè)假面具，一個(gè)金斗。讓魁星跟著刊溝大王前去收伏文明教主。刊溝大王帶著魁星重新回到文明教主的筆陣之外，只見文明教主正站在筆陣的核心，揮舞著一只像屋梁那樣又粗又大的筆，得意洋洋地宣稱手中的筆可以橫掃千軍。

　　魁星聽了，不聲不響地將手中的金斗向文明教主拋了過去，那只巨筆一碰到金斗，頓時(shí)縮小了，筆尖也變得軟綿綿的，一點(diǎn)用也沒有了。文明教主大驚失色，只好扔掉筆逃走了?？巧锨皩⑽拿鹘讨魅拥舻墓P檢起來，并將還沒來得及逃走的窮神捉住，把他懷里的那錠小黃金搜出來，然后告別了刊溝大王，押著一班俘虜，凱旋而歸。

　　帝君見魁星得勝歸來，十分高興，就把魁星繳獲的那支筆和那個(gè)小金錠賜給了魁星，并讓他以后世代掌管金斗，并且允許他一直戴著那個(gè)假面具。

　　因此，流傳到今天，民間的魁星畫像都長著藍(lán)色的猙獰的面目，右手握著一只筆，左手拿著小金錠，身旁豎著一個(gè)金斗。”

　　鐸說：這個(gè)故事雖然十分好笑，但只不過是那些要筆桿子的狂生們的諷刺文章罷了，如果把它當(dāng)作什么了不起的至理名言，則大可不必。

122，天府賢書

　　我的妻子張靈，字湘人，嫁給我的那年是十八歲。我們倆剛成親，她就開玩笑地把頭上一金釵拔下來，作為學(xué)費(fèi)送給我，讓我教她讀書、作詩、寫詞。張靈十分聰明，學(xué)起來進(jìn)步很快。有一次，她讓我出個(gè)韻，然后按我出的韻寫了一套北曲，這套北曲后來被施蒙泉載人他的《詞壇叢話》中去了。

　　張靈剛開始學(xué)習(xí)寫詩的時(shí)候，不喜歡寫古體詩，七言詩也寫得少，她的詩中，五言詩寫得最好，和王淮、孟浩然的詩風(fēng)十分接近。一次，我在黃昏的時(shí)候啟程到胥江去，她寫了一首贈(zèng)別詩送給我，詩是這樣的：

　　吹笛向江樓，春風(fēng)起暮愁。

　　何人折楊柳？江水自孤舟。

　　薄俗無青眼，高堂有白頭。

　　臨行重悵望，空作稻粱謀。

她其它的詩稿都散失了，她曾經(jīng)寫的一些詩，因?yàn)闀r(shí)光的流逝，我也記不太清了，只記得五言詩中，曾經(jīng)有這樣的句子：

　　“花落已如此，春風(fēng)猶未歸?！?/span>

貞娘墓的墓碑上刻的七言詩中，有如下句子：

　　“三尺鴛鴦空有冢，千秋云雨本無臺(tái)?！?/span>

　　這些詩都和陸卿子的詩有共同的特點(diǎn)。平常，我除了寫詩作文以外，還喜歡寫傳奇劇本，而我寫的傳奇往往是嬉笑怒罵，筆鋒犀利，有時(shí)甚至諷刺挖苦，大大違背了“溫柔敦厚”的詩教傳統(tǒng)，張靈看到我寫的傳奇，覺得十分不妥，常常勸我不要太放肆。

　　一天中午，我坐在桌前看書，張靈在我身邊的床上午睡，她睡著睡著，忽然推開枕頭坐了起來，說：“這個(gè)夢(mèng)真奇怪！”我連忙回頭問她做的什么夢(mèng)，她說：

　　“剛才，我夢(mèng)見我到了一個(gè)地方，大概是人們常說的森羅殿。我看見殿旁有一間暗室，暗室上掛著一個(gè)牌子，牌子上寫著‘泥犁獄’三個(gè)字。

　　“我偷偷走到暗室的門邊，向里面望去，只見暗室分為兩廊，廊下蹲著許多脖子上荷枷帶鎖的人。這些人一個(gè)個(gè)都面容瘦削，但容顏中都蘊(yùn)含著一種秀氣。

　　“我再看去，只見左邊的廊上標(biāo)著幾個(gè)字：‘文字案鬼犯四名’，接著是這些案犯的名字。我看了名字后才明白，原來左廊下這四個(gè)人分別是寫《感甄賦》的曹植，寫《好色賦》的果玉，寫《美人賦》的司馬相如，寫《會(huì)真記》的元稹。再看右邊廊上，也寫著幾個(gè)字：‘詞曲案鬼犯四名’，原來是寫《玉爐香》的溫庭筠，寫《江南柳》的歐陽修，寫《郁輪袍》的張伯起，寫《牡丹亭》的湯顯祖。

　　“我正在偷看，兩邊廊下的鬼們忽然談起話來，只聽其中一個(gè)鬼嘆息著說：‘我們這些人活著的時(shí)候，依恃著自己的聰明才智，手中拿著三寸之筆，左涂右抹，任意揮寫，一點(diǎn)不知道收斂，沒想到正因?yàn)槿绱?，死了以后成為有罪之鬼?！硪粋€(gè)鬼接口說道：‘自古以來，凡是慧業(yè)文人，死后必然升入天堂，比如李昌谷，被上帝召去寫《玉樓賦》，蘇軾被上帝召入玉局之中校書，為什么我們偏偏流落在地獄之中，不得超生，我們和李昌谷、蘇東坡比起來，差別是多么大啊。'

　　“鬼們正在議論不休，忽然一個(gè)長得很丑的君王出現(xiàn)在森羅殿上，命令仆從們將兩廊下的鬼們?nèi)刻嵘洗蟮?，然后這位很丑的君王開始按照他們各自所犯的罪案對(duì)他們進(jìn)行審訊，這位君王看起來很討厭這些鬼，才審問了幾句，就不耐煩起來，瞪著眼，拍著桌子，呵斥他們，并命令仆從們把這些鬼押入犁舌地獄。

　　“鬼仆們正準(zhǔn)備將這些鬼帶走，忽然一個(gè)身穿長袍、手持官笏的人捧著上帝的詔書來到了森羅殿上。他的后面跟著好幾個(gè)從人，每個(gè)從人手中都捧著官帽官服。

　　“坐在大堂上，君王一看到天官的使都降臨了，慌忙離開座位，匍匐在地上接旨。使者立定后，展開圣旨宣讀起來，讀完后，將圣旨交給閻羅王，然后說道：‘我就是三閭大夫屈原。我也是文人，也曾寫過許多詩文，因此我知道，文章中出現(xiàn)的那些‘美人香草’之類的話，只不過是忠臣孝子們用來向帝王表達(dá)自己忠心的寓言罷了，并沒有別的意思，不應(yīng)該揪住這些詞句不放，硬要說作者有失雅正。舉例來說，像宋廣平這樣的心腸硬得像鐵石一樣的人，也曾寫過梅花之賦；唐代的韓愈上書勸諫皇上不要迎接佛骨，這封諫書寫得風(fēng)力錚然，氣勢(shì)宏闊，但他的詞中都仍有‘銀燭未銷，金釵欲醉’這樣的話，而且成為詞壇中的名句，即使像范仲淹這樣‘先天下之憂而憂，后天下之樂而樂'的正流文人，他的《漁家傲》詞中，也還有這樣的句子：‘酒入愁腸，化作相思淚。’

　　“因此，即使是剛毅正流的文人，也會(huì)寫些風(fēng)流綺麗的詞句，不應(yīng)該將此視為大逆不道，對(duì)他們捕風(fēng)捉影，穿鑿附會(huì)，拘文牽義，羅織風(fēng)雅罪名。

　　“如今我奉玉帝圣旨，將這里的八個(gè)文人之鬼全部帶人天宮，玉帝封他們?yōu)橄惆刚茣??！?/p>

　　“說完，命令身后的從人們上前為鬼們解開枷鎖，脫掉犯人的服裝，換上從天宮里帶來的官服，然后又讓從人們奏起音樂，在一派仙樂繚繞之中，將這些文人之鬼帶往天堂而去。

　　“我一直佇立在大殿的旁邊，將殿上的一切全都看在眼里，一開始，閻王對(duì)這些鬼進(jìn)行審訊的時(shí)候，我因?yàn)閾?dān)心他們的命運(yùn)而內(nèi)心十分恐懼，屈原將他們帶往天官以后，我又從心底里為他們感到高興，不知不覺地從夢(mèng)中笑醒了?！?/p>

　　我聽完妻子的夢(mèng)后，明白了妻子的用意，于是便笑著說：“你不用多說，我已經(jīng)明白了。我這半生以來，即使有一些福氣，也已經(jīng)被我筆下的輕薄所抵消了。你所敘述的夢(mèng)，前一半是你編出來勸諫我的；后一半，是你編出來為我解嘲的?！逼拮勇犃耍泊笮ζ饋?。

　　鐸說：如果泥犁獄中，真的有這些文人之鬼的話，那么風(fēng)波亭邊，被插上草標(biāo)當(dāng)作商品出賣的，都應(yīng)該是那些口才極好善于詭辯的人，這個(gè)故事中，作者自己提問，自己解答，一會(huì)兒態(tài)度莊重嚴(yán)肅，一·會(huì)兒詼諧幽默。秀才鐵面用溫柔綺麗的語言來教訓(xùn)人，鳩羅會(huì)用他的辯才來勸諫世人，大概也和這篇文章差不多吧。

諧鐸（乾隆五十六年刊本）　完結(jié)

附：《續(xù)諧鐸》簡(jiǎn)介

　　《諧鐸》的續(xù)書，共一卷八篇，是沈起鳳的遺著 ,由其門生饒世恩在嘉慶十八年刊刻行世。被管庭芬收入《花近樓叢書》中，今藏國家圖書館。原本只有故事“諧”，而沒有沈起鳳的篇末議論 “鐸”。饒世恩于篇末將“鐸”補(bǔ)出 ,題為“竹溪鐸曰”。

此八篇的名稱是：

真銷魂、假作竊、奇遇、屈刑、

小兒星造、少女姻緣、吊蝴蝶、討鱉蟲。

　　故事性都不算太高，故而這里略過。

《諧鐸》《續(xù)諧鐸》各期連載篇目如下：