Thou Goddess
女神

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/172316/1/thou-goddess/words-on-a-page

作者：horizon

譯文地址：https://fimtale.com/t/25049

譯者：estiMaDashie

譯者注：本文有大量格律英詩(shī)或自由詩(shī)，翻譯有一定難度，希望讀者能容忍本人的亂按回車的譯詩(shī)或者給我提提意見。

簡(jiǎn)介：詩(shī)律(Scansion)在清晨醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)紙上憑空多出了一句詩(shī)，是夜之公主在與他交流，還是他在追逐一個(gè)虛無(wú)的幻影？

紙上的話

詩(shī)律帶著不可饒恕的罪惡感醒來(lái)——居然寫出了一行只有七個(gè)音節(jié)的抑揚(yáng)格五音步詩(shī)*。

（*譯者注：抑揚(yáng)格詩(shī)體音步由一輕一重兩個(gè)音節(jié)組成，五個(gè)音步只有七個(gè)音節(jié)就顯得十分怪異，不符合格律）

他眨了眨干澀的眼睛——像所有舞文弄墨的小馬一樣，他也不太喜歡塞雷斯蒂婭帶來(lái)的早晨——然后從桌上艱難地抬起頭。墨水筆從他口中啪嗒滑落，將他的注意力拉到桌上攤開的紙上，桌上堆滿了燃盡的蠟燭小塊，加起來(lái)快有一打那么多了。而在紙上，未完成的詩(shī)憑空多出了第十二行：

?

在絕望中，女神啊，我向您乞求，

幫幫我罷

?

他呆呆地望著這行詩(shī)，思緒在腦中翻箱倒柜，搜索著自己的記憶。終于，他坐不住了，跑去一把把百葉窗拉開，而心中對(duì)早晨的怨念早已蓄勢(shì)待發(fā)。

塞雷斯蒂婭的陽(yáng)光撲面而來(lái)，然而不止如此，街上數(shù)千小馬的呼喊聲和馬蹄聲也猛烈地敲擊著他的耳膜。

?

早晨到了。

?

他將稿紙卷起，計(jì)劃著把充塞昨日漫長(zhǎng)夜晚的絕望拋諸腦后，然后沖向小馬鎮(zhèn)的大街，但他還是猶豫了。那行潦草的字跡格外地扎眼，難道自己就這么沒(méi)有骨氣，讓這首十四行詩(shī)就這么草草結(jié)尾？他咬起筆，匆匆糊弄完剩下的兩句詩(shī)。

?

在絕望中，女神啊，我向您乞求，

“幫幫我罷，”他無(wú)望地期盼著

卻在醒后收到耳語(yǔ)般的

溫柔輕語(yǔ)；此時(shí)陽(yáng)光普照。

?

*??????*??????*

?

她和塞雷斯蒂婭，就好比小貓和母獅，在塞雷斯蒂婭耀眼的陽(yáng)光下，她只是一小塊乏味卑微的藍(lán)斑。無(wú)數(shù)陌生的小馬從四面八方趕來(lái)，爭(zhēng)先恐后地和太陽(yáng)女神本尊套近乎，好像要和她同車共駕才滿足。盡管塞雷斯蒂婭的光輝完全將她掩蓋，他也完全沒(méi)法將目光從她身上移開，畢竟，他們志同道合。

她注意到他了，并因他的注視而呆住，就好象被某位昆蟲學(xué)家制成了一動(dòng)不動(dòng)的標(biāo)本，那一剎的美被標(biāo)本釘永遠(yuǎn)固定，而這釘子恰是他注視的目光。然而一只頑皮的小飛馬打破了這魔咒，她徒勞地拍打著翅膀，想要和公主的視線平齊；接著她又把視線轉(zhuǎn)回他，此時(shí)她的羞澀已化為一種不太踏實(shí)的好奇心。

他與她四目相對(duì)，眨了眨眼，讓他差點(diǎn)心臟驟停：她尷尬地對(duì)他笑了笑，他也回以一個(gè)笑容。然而就在他不知所措之際，游行的隊(duì)伍已經(jīng)離去。

詩(shī)律返回家中，當(dāng)他爬樓梯上二樓時(shí)，心臟急速地跳動(dòng)，好像要為剛才偷懶停跳的一秒將功補(bǔ)過(guò)似的。他回到書桌前，拿起墨水筆開始作詩(shī)，好讓自己冷靜下來(lái)。

?

棲陌生荒野之魂魄，

擁眾星而寂寥。

盼氣味相投之良伴，

退深閨而相隱。

?

他咬著墨水筆的末端，掃視著空蕩蕩的房間，自上寄宿學(xué)校以來(lái)，他就養(yǎng)成了這么個(gè)習(xí)慣。接著他動(dòng)筆寫下：

?

會(huì)有其他字句從筆中流出么，

還是他出現(xiàn)幻覺？

?

詩(shī)律把筆在嘴里轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，盯著紙上的問(wèn)題看了許久，然后突然把筆吐出，做了個(gè)深呼吸，好壓住他顫抖的蹄子，他一下子沖出門，跑入屋外漫天的昏暗霞光中——他必須對(duì)她做更深入的了解。

然而那個(gè)新來(lái)的圖書館員——原本說(shuō)要躲在圖書館里好逃離外界的節(jié)日氣息的，現(xiàn)在卻影都見不著。

他只好回家，給自己煮一頓簡(jiǎn)單卻管飽的晚餐，然后回到書桌前，點(diǎn)亮上面的蠟燭。筆桿不停地在他嘴中轉(zhuǎn)著，蠟燭一根接一根地?zé)苫覡a，他卻還盯著那兩行句子發(fā)呆。

正當(dāng)他為完成詩(shī)句絞勁腦汁時(shí)，他的眼皮卻逐漸變得如灌了鉛一般沉重。詩(shī)句的格律滿足了，所表達(dá)的意思卻又不太合適了；意象完整了，格律又不滿足了，沒(méi)法朗朗上口；根本寫不下去。在被自己腦中無(wú)數(shù)陳詞濫調(diào)安慰后，他終于放棄掙扎，開始走神，把注意力逐漸轉(zhuǎn)到下午的那兩行詩(shī)上。

他的腦袋抬起來(lái)不一會(huì)就要向下杵，費(fèi)力地抬起來(lái)，然后又向下掉，掙扎著逃離睡意的侵襲，在朦朧中，他感到嘴中的墨水筆正攪動(dòng)著他的嘴唇，好像在寫著什么，但不一會(huì)他便放棄最后的抵抗，沉入夢(mèng)鄉(xiāng)。直到第二天清晨：

?

當(dāng)心了，當(dāng)夜幕降臨，

汝之詞句可觸其心扉

?

詩(shī)律像被煙頭燙了一樣把筆摔到桌上，慌忙把自己從桌邊推開。這突然的舉動(dòng)把蠟燭撲滅，黑暗一下籠罩整個(gè)房間。他的心臟跳得飛快，上氣不接下氣，花了好一會(huì)才重新鼓起勇氣靠近書桌，用顫抖的蹄子試著點(diǎn)亮蠟燭。他用了兩根火柴才重新把蠟燭點(diǎn)燃，慌忙中丟棄的一根火柴還差點(diǎn)引燃了廢紙桶。

當(dāng)他冷靜下來(lái)，好奇心逐漸取代心中的恐懼。他掃視了一下房間，確認(rèn)一下房間里除了他并沒(méi)有其他小馬：當(dāng)然了，他這小公寓，除了萍琪派為他辦的那場(chǎng)花里胡哨的迎新派對(duì)以外，就沒(méi)有其他小馬光顧了。窗子虛掩著，他也從沒(méi)聽到過(guò)合頁(yè)開關(guān)時(shí)的吱吱嘎嘎的呻吟聲。

他更仔細(xì)地看了一眼桌上的詩(shī)稿：字跡雖然潦草，但越和自己的書寫對(duì)比，就越難辯認(rèn)出有什么區(qū)別。

他披上斗篷，把詩(shī)稿塞進(jìn)挎包里，迅速下樓來(lái)到門口，但在抓住門把準(zhǔn)備開門時(shí)，蹄子卻猶豫不前。瞟了一眼掛鐘，在經(jīng)歷了數(shù)個(gè)小時(shí)的或夢(mèng)或醒的失眠后，已經(jīng)到深更半夜了。很明顯不該去打擾圖書管理員了——更別說(shuō)拿這種如此莫名其妙的神秘詩(shī)句來(lái)煩擾她了。

他沉思許久，然后大蹄一劃，把桌上的所有雜物推到一邊，擺上一張嶄新的稿紙，寫道：

?

你是誰(shuí)？

?

他茫然地盯著紙上的字，希望身體中剛分泌的腎上腺素趕快失去效力，但隨著滴答作響的秒針一步一步地向前推進(jìn)，他焦躁不安起來(lái)。他突然把紙張揉作一團(tuán)，扔進(jìn)廢紙桶，重新抽出一張紙，萬(wàn)分謹(jǐn)慎地用自己力所能及的最優(yōu)美的書法寫道：

?

他注視著紙上墨跡，問(wèn)道

您是神祗，還是惡魔，或只是幻象？

?

雖然他高度緊繃的神經(jīng)終于松弛下來(lái)，但仍苦撐著桌上又趴了一個(gè)多小時(shí)，左蹄撐頭，撐累了就換一只蹄子，再累了就換回另一只——

他眨了下眼睛，發(fā)現(xiàn)小屋中浸滿了陽(yáng)光——卻根本不記得自己睡著了，接著便在紙上發(fā)現(xiàn)了新的字句：

?

追尋答案之法，

非清醒也，熟睡便可得。

（吾不好作惡）

?

*??????*??????*

?

“說(shuō)來(lái)也是，”暮光閃閃說(shuō)，“前塞雷斯蒂婭時(shí)代并沒(méi)有多少史料流傳下來(lái)，但如果你真的想知道，我可以寫信給塞雷斯蒂婭公主，讓她問(wèn)問(wèn)露娜公主?！?/p>

?

“那就沒(méi)必要了，”詩(shī)律斬釘截鐵地說(shuō)到，臉上泛起一陣紅暈。他只好撒了個(gè)小謊：“就…純粹好奇罷了?！?/p>

?

“嗯…越來(lái)越多的小馬對(duì)她感興趣讓我很欣慰呢！當(dāng)然了，是對(duì)那個(gè)真正的她，而不是那個(gè)扭曲了的上古神話中玄乎其玄的她?！蹦耗簾崆榈叵蚯翱苛丝浚骸罢娴?，我很樂(lè)意向她轉(zhuǎn)達(dá)你的問(wèn)題！她現(xiàn)在孤獨(dú)的要死，你想想，要是你是她，大部分小馬對(duì)你的唯一認(rèn)知都來(lái)源于一個(gè)只是嚇唬小孩子的民俗節(jié)日，你會(huì)怎么樣？”

?

“哦…那也是，”詩(shī)律應(yīng)了她一聲，但思緒早已飛到九霄之外。

?

“不過(guò)即使資料少的可憐，我們?nèi)阅芎芮逦卣J(rèn)識(shí)到，夢(mèng)境是由露娜公主掌管的，畢竟，你知道的嘛，噩夢(mèng)不是叫“夢(mèng)魘”么“——她用魔法翻開一本厚重的詞典，飛快地翻到相關(guān)的語(yǔ)匯——“而這個(gè)詞起源于天神戰(zhàn)爭(zhēng)…”暮光雙蹄交叉，橫在胸前：“好吧，小馬們知道的唯二關(guān)于露娜的事情…但我的意思很清楚，這兩個(gè)都不能代表真正的她！”

?

“當(dāng)然，這當(dāng)然不是她，”詩(shī)律附和道，轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備離開?！岸嘀x了，閃閃小姐，我…額，還得回去寫詩(shī)?！?/p>

?

數(shù)百封信件等著被書寫，數(shù)千個(gè)疑問(wèn)在他心中盤旋，數(shù)百萬(wàn)句話語(yǔ)插上翅膀，妄圖穿越虛無(wú)，向她轉(zhuǎn)達(dá)。然而他們之間的聯(lián)系仍如此脆弱。

當(dāng)相知漸深，只有詩(shī)句能夠達(dá)意。詞句在他的血流中涌動(dòng)著，而他只需隨意抓兩個(gè)上來(lái)便能成詩(shī)。

?

詩(shī)篇走筆成：

?

晨光中，

新王誕生，

她破繭而出，

掙展雙翼?yè)湎蛱炜眨?/p>

飛翔著；

我心悸動(dòng)，陌生于我的魂靈，

遂比翼齊飛，

于薄暮中，

乘風(fēng)去。

?

他焦躁不安地坐著，盯著紙上的文字出神，他知道這樣不可能收到任何答復(fù)，畢竟他的女神只存在于清醒的間隙——也就是睡夢(mèng)中。另一方面，他害怕自己的行為會(huì)對(duì)她形成強(qiáng)迫，甚至逼迫她顯露出黑暗一面。但很快他就放下顧慮，從目前看來(lái)，她被他的作息牢牢鎖定，而且需要他為她付出更多。

他從床上抱了個(gè)枕頭到書桌上，把蠟燭挪開，然后趴在枕頭上，嘴里銜著筆。他試著站著入睡，一想到前兩個(gè)夜晚發(fā)生的事，他便激動(dòng)不已，但睡意還是漸漸地奪走了他的意識(shí)，使他沉入夢(mèng)鄉(xiāng)。

?

您能否

接受我加入

您輕柔如風(fēng)的舞蹈

一只老朽的螢火蟲，由風(fēng)暴侵蝕

衣衫襤褸

倒地不起

受耀眼的諧律光束

和嫉妒的冰冷旋風(fēng)加害

我懼怕無(wú)法

重新閃耀

?

讀完最后一個(gè)字后，他戀愛了。

?

他、她、他們的信，仿佛一曲用八度唱出的三重奏，激情迸射而和諧自然，偶爾還夾雜著些優(yōu)雅的雙關(guān)。他的詞句在紙上自由地飛馳，而她也以揮筆即就的揚(yáng)抑抑格詩(shī)作為答復(fù)。有時(shí)她會(huì)作出急促，飛速邁進(jìn)的詩(shī)句，他也毫不猶豫地用同音步律的句子緊緊跟上。

久而久之，她們的詩(shī)作不可避免地轉(zhuǎn)向描寫她們自己。詩(shī)律第一次向她提起他自己的日常生活時(shí)，用的是一首六節(jié)詩(shī)；六節(jié)詩(shī)特有的重復(fù)性使他那一日復(fù)一日的枯燥生活看起來(lái)好像沒(méi)那么無(wú)聊了。不久他就收到回復(fù)——簡(jiǎn)直是韻律學(xué)的典范，一首具有模糊的自傳性質(zhì)的頌歌，其中的比喻如同星星一樣閃耀。接著他給對(duì)方寫了首幽默的諷刺詩(shī)，輕松愉快地回憶了一下他的大學(xué)時(shí)光，她則為她長(zhǎng)久的流放譜了首挽歌。

?

她的詩(shī)句圍繞著他，散發(fā)著輕柔的光線，照亮他的同時(shí)還剛好夠指明一小段前路。他有時(shí)會(huì)寫首充滿著復(fù)調(diào)卻內(nèi)涵豐富的Pantoum給她，以此引誘她跟寫Villanelle。接著他一般會(huì)苦思冥想個(gè)幾天，并且在此期間，他只是隨便寫些打油詩(shī)給她，待到他研究明白之時(shí)，再以一首自己創(chuàng)作的Villanelle還擊——而她同樣只會(huì)回復(fù)些簡(jiǎn)單明了的詼諧打油詩(shī)，這可讓他開心的不得了，接下來(lái)的幾天里都會(huì)為自己的聰明才智而感到驕傲，直到她終于回了一首令馬凝神屏息的三行詩(shī)頌歌，將他的驕傲擊碎，順便把他自以為杰作的Villanelle掃地出門。

一天夜里，借著胸中難抑的燥熱（和幾杯凈鹽水），他寫下一首Blason，藉此揣摩夜夜與他神交的那個(gè)她究竟擁有何樣魅惑的軀體。而第二天早上他剛迷糊的睜開眼睛，準(zhǔn)備看她的回復(fù)時(shí)卻心中卻突然閃過(guò)一陣恐懼和懊悔。

（譯者注：Pantoum，原為馬來(lái)語(yǔ)詩(shī)歌的一種，以音調(diào)反復(fù)為特征，

??????????Villanelle，一種十九行詩(shī)，源于拉丁語(yǔ)詩(shī)歌，

Blason，將人的身體分部位進(jìn)行比喻的身體之詩(shī)）

?

她想說(shuō)什么？雖然詩(shī)本身寫的紛亂繁復(fù)，疊滿了晦澀而精致的暗喻和文字游戲，語(yǔ)焉不詳，但他知道這種體裁就是用來(lái)表達(dá)失愛之痛和感嘆愛情之甜美的。詩(shī)律差不多一整個(gè)上午都在小馬鎮(zhèn)漫無(wú)目的地游蕩，散散心，把急促的呼吸和砰砰的心跳壓下去，平靜下來(lái)，好在正午時(shí)集中精力。在紛亂繁復(fù)的詩(shī)歌海洋中埋頭尋找了數(shù)個(gè)小時(shí)后，一個(gè)合適的對(duì)象浮現(xiàn)出來(lái)——Neighponese tanka，即一種在現(xiàn)代世界沒(méi)有什么關(guān)注度的情詩(shī)體裁，而在古時(shí)，情馬們對(duì)這種詩(shī)體情有獨(dú)鐘。接著他便陷入創(chuàng)作的狂熱，寫了又刪，刪了又寫，直到他自己定下的截止時(shí)間午夜為止。

（譯者注：tanka，短歌）

?

我追光逐影

見鏡般的湖面閃著銀光；

詞句激起的漣漪

藕斷而絲連。

女神啊，再作一行詩(shī)罷。

?

最后一行詩(shī)雖顯得突兀，卻是最真實(shí)的情感流露；徜徉在如此美妙的月之佳釀中，他的心劇烈的搏動(dòng)著，仿佛要沖出胸腔，用最原始和狂野的儀式，獻(xiàn)給高懸的明月。在腎上腺素的刺激下，他好像進(jìn)入了短暫的永生，僅一剎那間，墻上的時(shí)鐘便滴答走過(guò)數(shù)千年的時(shí)光。當(dāng)他終于清醒過(guò)來(lái)，趕忙看向蹄下的紙張：

?

墨凝滯而難書，

虛無(wú)之唇于恐懼中顫抖。

吾愛，何不擁我入懷？

答應(yīng)吧，如此你將擁有

暗夜的隱秘之心。

?

答案轉(zhuǎn)瞬間便在他心中形成，如此重要的事情，可不能再由紙筆傳達(dá)了。

?

他搭上前往坎特洛的第一班列車，無(wú)數(shù)詞句在他腦中盤旋著、轟鳴著，死死抓著他不放，使他根本無(wú)法停止創(chuàng)作。列車早已到達(dá)坎特洛，在即將返程時(shí)，列車員大老遠(yuǎn)跑來(lái)把他趕下車，不然就相當(dāng)于白跑一趟了。然而，他仍舊沉浸在自己的世界中。夕陽(yáng)西下，火車站馬上要關(guān)閉，好在有好心的守衛(wèi)幫他收好散落一地的稿子并送他出了站。他屁顛屁顛的找了家不怎么劃算的小咖啡店落蹄，將他的畢生所學(xué)都傾注在這單單一頁(yè)稿紙上，心里一遍又一遍的默念著稿子，苦思冥想著如何才能臻至完美。

?

他從沒(méi)這么靠近天空，從未如此近距離欣賞月升。

?

然而皇宮守衛(wèi)將他攔了下來(lái)，因?yàn)樘旌诤?，除非有預(yù)約，宮殿是不對(duì)公眾開放的。詩(shī)律先是試圖以理服馬，又是好言諂媚，最后迫不得已而苦苦乞求，都得不到允許。在守衛(wèi)的好言相勸逐漸變成赤裸裸的威脅后，他只得趕緊離開，思索著有無(wú)什么旁門左道。為了使自己冷靜下來(lái)，只好在外墻下來(lái)回踱步。

?

他散步到一扇門前，里面是個(gè)花園，而且明顯根本沒(méi)有任何守衛(wèi)，他小心翼翼的地推了下門——沒(méi)鎖！

?

然后便是他的瘋狂計(jì)劃，借著露娜的月光和火炬折射的陰影，他沿著墻根溜到噴泉旁，又竄進(jìn)宮殿內(nèi)部。在小聲嘀咕的仆馬、神叨叨的名流和沉默的衛(wèi)兵經(jīng)過(guò)時(shí)，他全力屏住呼吸，好不被發(fā)現(xiàn)。在耐心的等待后，他終于尋得一個(gè)恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)，偷偷溜進(jìn)主廳。他一推開門，卻剛好和門后一個(gè)守衛(wèi)四目相對(duì)。

?

詩(shī)律一片空白的大腦在短暫的思索后蹦出一個(gè)答案：快點(diǎn)點(diǎn)頭！果不其然，這個(gè)身披鐵甲的飛馬衛(wèi)士對(duì)他無(wú)甚興趣，稍稍彎了下脖子，行了標(biāo)準(zhǔn)的點(diǎn)頭禮向他致意后便將視線挪開。詩(shī)律顫顫巍巍的向前走，大腿如嘎吱的木頭一樣僵硬，路也走不直，蜜蜂跳舞似的繞來(lái)繞去，好一會(huì)才繞進(jìn)最近的門廊。他推開虛掩的門，步履蹣跚地走進(jìn)祖母密室，四下寂靜無(wú)馬，他心想：多虧圣母慈悲，他才有這樣一個(gè)歇腳的地方。

?

他向里走了兩步，接著緩緩走下臺(tái)階，大口喘著氣，而顫抖的軀體也逐漸平靜下來(lái)。

門外傳來(lái)馬蹄聲和說(shuō)話聲，詩(shī)律的心又涼了半截，直到他聽到這樣一個(gè)詞——殿下。

?

“卿為內(nèi)閣大臣，坦誠(chéng)如此，實(shí)朝廷之幸，“一個(gè)深沉而溫潤(rùn)的聲音說(shuō)道?！比晃岙?dāng)從大姊之意，盡心熟稔當(dāng)今朝廷運(yùn)行之機(jī)杼，反之，徒勞吾力討蒂婭所惡，悖孤之意也?！?/p>

?

詩(shī)律聽著馬蹄聲剛好經(jīng)過(guò)之后，冒著露餡的風(fēng)險(xiǎn)將門打開一條縫，觀察著，“我向您保證，由您來(lái)審閱與斑馬國(guó)的貿(mào)易條約再合適不過(guò)了?！皟?nèi)閣大臣說(shuō)道，詩(shī)律透過(guò)燭光，發(fā)現(xiàn)內(nèi)閣大臣是一個(gè)鬃毛蓬亂的灰色獨(dú)角獸，一看便知是茶少喝了?！斑@套用來(lái)紀(jì)念來(lái)使小馬國(guó)的代表團(tuán)的禮儀，主要是為了贊美其先祖賜予他們的智慧，讓他們生生不息，繁盛至今，而這傳統(tǒng)可以追溯到八百年前。繁雜的禮節(jié)事務(wù)，只要加以研究，也不難理清?！?/p>

?

“悠悠長(zhǎng)夜，無(wú)馬相擾，奮力為之，則題解矣?！豹?dú)角獸身前那位女神說(shuō)道，詩(shī)律凝神屏息，呆望著她，大氣都不敢喘一口。

?

他曾把她當(dāng)作馬群中某一個(gè)普通的雌駒，但現(xiàn)在——她的鬃毛流動(dòng)著著深邃宇宙的幽光，尾巴吸收了門廊中的光線后反射出晶亮的閃光，如同黑夜中浩瀚的星海；苗條的身材上覆著午夜深色的皮毛和純黑的暗斑；蹄下所踏的蹄甲在她如獵豹似簡(jiǎn)潔而優(yōu)雅的步態(tài)下，與大理石地磚碰出喀噠的響聲——她簡(jiǎn)直不要太美。她真漂亮，不，她就是美的化身，在作為真理的美的無(wú)數(shù)種洞穴投影中，她就是那個(gè)唯一正確投影出的影子。

?

在理智重掌大權(quán)之前，他嘩的一下推開門，像只大象一樣硬生生滾到她身后，嚇了她一跳：“我答應(yīng)！“他脫口而出，而那首心血鑄成的十四行詩(shī)早已被拋諸腦后。”我的女神啊，我答應(yīng)！我全心全意的接受您的愛意，我發(fā)誓用我的一生為您奉獻(xiàn)最最無(wú)私、最最卑微的愛！啊！這世上已經(jīng)沒(méi)有詞語(yǔ)能夠形容我心中的喜悅了！“

?

接著便是一陣死寂，詩(shī)律心中默念：一，二，三；然后怯懦的抬起頭，發(fā)現(xiàn)公主的臉頰一片紫紅，眼睛也瞪得老大。這安靜的空氣簡(jiǎn)直令他窒息！

公主清了清嗓子：“咳咳，“，然后說(shuō)道：”請(qǐng)恕之，孤實(shí)無(wú)非禮之意…然汝與孤，并無(wú)交誼，可曾相識(shí)否？“

詩(shī)律愣住了，臉頰熱的要燒化掉。在幾個(gè)心跳長(zhǎng)的時(shí)間里，她們的視線在無(wú)意中相交。此時(shí)，詩(shī)律背后傳來(lái)幾聲刻意壓低的嬉笑聲和低沉私語(yǔ)。

詩(shī)律搖了搖腦袋，緩過(guò)神來(lái)，費(fèi)力的從石頭硌死的喉嚨里擠出一聲抱歉，并抽泣了一聲后，馬不停蹄的沖出宮殿。

?

*???*???*

?

次日夜晚，他在肩膀的刺痛中醒來(lái)。

?

他坐在寫字臺(tái)旁，干睜著眼睛，直到所有的蠟燭都熄滅，整個(gè)臥室完全處于黑暗中的幾秒后，他才意識(shí)到，他正緊緊的咬著筆，托著筆的下巴已經(jīng)開始發(fā)抖，胸前的也汗?jié)窳艘淮髩K。此時(shí)能記起的唯一一件事便是他剛睡了一覺。他干瞪著墻壁，從皇宮逃離后心中生出的痛苦與憤怒逐漸吞噬著他的精力，而胸中的怒火與苦痛也隨著他精力的喪失而漸漸消逝。

?

他把口中的筆吐出，費(fèi)力的劃好一支火柴，點(diǎn)燃一支蠟燭，接著瞅了瞅自己的小臂，發(fā)現(xiàn)上面染著墨水，然后看向桌上皺巴巴的稿紙。那稿紙一部分還在包里，只被抽出來(lái)一半，上面沾了不少水漬，還有用十分扭曲丑陋的字體寫著的幾行字。

?

我說(shuō)錯(cuò)了什么

抱歉

對(duì)不起

請(qǐng)別離開

?

再往下看，字跡幾乎無(wú)法辨認(rèn)

?

求你了

?

詩(shī)律閉上眼睛，頓時(shí)感到天旋地轉(zhuǎn)。

呼吸…呼…吸…呼……吸……

幾次深呼吸后，他重新睜開眼睛，看著蹄中的稿紙，而淚水正在眼眶中打轉(zhuǎn)。終于，他抽出一張新的稿紙，咬起筆，寫道：

?

假如你是認(rèn)真的…為何要欺騙我？

?

以他現(xiàn)在的心情，完全無(wú)法像以前一樣站著入睡，只好在床頭點(diǎn)一支蠟燭，把筆和紙放在寫字板上，然后翻過(guò)身來(lái)，拉上被子睡覺。

身上的刺痛感緩和了些，感到有什么東西輕撫著他的蹄子，原來(lái)是張稿紙，現(xiàn)正平鋪在他的床墊上。他把稿紙從腹下的陰影中拖出，上面寫著：

?

對(duì)不起，但到底發(fā)生了什么？

為何認(rèn)為我不是真實(shí)的？

我何曾撒謊？

我寫下的每一句都是實(shí)話。

已經(jīng)太久太久，

沒(méi)有小馬在意我的感受。

看樣子我又把事情搞砸，

我不善解馬意，但也請(qǐng)你原諒。

畢竟你是唯一愿意傾聽我的小馬了

我愿為你付出一切，

只要你，回到我身邊！

?

新的稿紙，新的字句：

?

如果你是認(rèn)真的，為什么裝作不認(rèn)識(shí)？

?

清晨蘇醒，紙附蹄旁。

?

你在說(shuō)什么？

?

詩(shī)律瞇起眼，轉(zhuǎn)了會(huì)筆，寫道：

?

你是誰(shuí)？

?

破曉：

?

我即暗夜

?

*??????*??????*

?

小馬鎮(zhèn)圖書館并沒(méi)有多少歷史方面的館藏，其實(shí)，嚴(yán)肅地說(shuō)，是一點(diǎn)關(guān)于歷史的資料都沒(méi)有。但確鑿無(wú)疑的一點(diǎn)是，圖書館里有一整套影印的《坎特別里故事》。詩(shī)律盯著蹄中這本書的一頁(yè)發(fā)呆——這本古怪的藏書自他的學(xué)生時(shí)代起，就帶給他無(wú)數(shù)的困惑：

?

?今兮降世為夜之雌駒，

?步于星夜及黃昏之間。

?

“詩(shī)律先生？”他身后傳來(lái)圖書管理員的嗓音，詩(shī)律轉(zhuǎn)過(guò)身，發(fā)現(xiàn)暮光正用魔法懸著一本書，并遞到他的眼前?！吧洗文闾岬侥阕罱难芯繒r(shí)，我居然忘記我自己的私馬藏書里其實(shí)有一些相關(guān)的書，所以這次我把《先知預(yù)言書》拿來(lái)了?！?/p>

?

詩(shī)律合上蹄中的書，向座椅里一靠，語(yǔ)氣沉重的嘆道：“沒(méi)事了，我應(yīng)該已經(jīng)找到我想要的了?！?/p>

暮光不安的看著他：“你不會(huì)把這個(gè)當(dāng)作真實(shí)的歷史資料吧，不會(huì)吧？這書里不是些神神鬼鬼，就是些小馬國(guó)歷史上那些流民口中流傳的老八卦?！?/p>

?

“然而當(dāng)我們了解了這些故事后，就能通過(guò)分析記述者無(wú)意間講述的‘常識(shí)’來(lái)大致描繪那個(gè)歷史時(shí)期的基本背景?！痹?shī)律說(shuō)話的方式和語(yǔ)氣又變回原來(lái)那個(gè)掉書袋的學(xué)究，“比如說(shuō)，在《蝙蝠新婚》這個(gè)故事的開頭，記述者說(shuō)直到夢(mèng)魘之月出現(xiàn)以前，夢(mèng)魘一直在小馬國(guó)的夢(mèng)境中游蕩。這里他原意是想戲謔的告訴我們新的怪物和舊的怪物是多么相似?！彼崎_暮光遞過(guò)來(lái)的書，然后說(shuō)：“所以我們大致可以推斷，露娜在變成夢(mèng)魘之月前，并沒(méi)有進(jìn)行過(guò)任何一次夢(mèng)境巡行，因此夢(mèng)魘才得以徜徉在小馬們的夢(mèng)境中。“

?

暮光瞪大了眼珠：“天啊，我居然從未這樣想過(guò)…“

?

“然后整個(gè)大地差點(diǎn)就被夢(mèng)魘之月無(wú)盡的黑暗所吞噬?！?/p>

?

“嗯…確實(shí)?！蹦汗獠话驳亩逯阶??！暗?dāng)時(shí)被那個(gè)滿心苦澀和嫉妒的邪惡意志占據(jù)了軀體…”她停下步伐，眼鏡逐漸瞪圓：“等等…你難道認(rèn)為是夢(mèng)境巡行使她變成那樣的？！”

?

詩(shī)律咂了咂嘴，轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備離開。

?

“太神奇了！”這下給暮光高興壞了，臉上容光煥發(fā)，四蹄并著蹦來(lái)跳去，簡(jiǎn)直像另一個(gè)萍琪。“《坎特伯雷傳說(shuō)》，我怎么就沒(méi)想到呢？看樣子馬上就會(huì)有篇?dú)v史分析大作問(wèn)世啦！喔耶！“

“還行吧，“詩(shī)律垂著耳朵，走下樓梯，推門準(zhǔn)備離開。

?

暮光快步跟上他的步伐，口中念叨著要寫封信啦，什么不好意思啦，然后便陷入沉默，直到她一路跟到門口?！邦~，“暮光的語(yǔ)氣中充滿著猶疑，迫使他停下步子?！编拧?/p>

?

他被迫轉(zhuǎn)過(guò)頭去：“嗯？“

?

“你是不是要拿這些材料來(lái)污蔑露娜公主吧？“暮光說(shuō)到，眼里滿是憂慮。

?

“?。坎皇?，當(dāng)然不是，”他反駁道，同時(shí)感到雙頰發(fā)熱。

?

暮光的臉唰的一下紅了，“對(duì)不起…我怎能這么粗魯，不過(guò)，你這幾次來(lái)，好像都特別在意她的往事中的諸種細(xì)節(jié)呢?！蹦汗庹J(rèn)真的眼神直勾勾的瞪著他的眼睛?！班?，塞雷斯蒂婭公主費(fèi)了好一番力氣才讓小馬們逐漸忘記慘痛的過(guò)去，我也慢慢開始覺得這么做有她的道理，即使可能會(huì)對(duì)真實(shí)的歷史有一定歪曲。”暮光的語(yǔ)氣逐漸緩和：“畢竟，浪子回頭金不換?！?/p>

?

*??????*??????*

?

詩(shī)律正在寫詩(shī)，一個(gè)接一個(gè)的詞語(yǔ)拖拖拉拉的從他腦中滾出，而就在此時(shí)，一陣敲門聲打斷了他的思緒。他嘆了口氣，吐出嘴中的筆，走去開門。他小心翼翼地把門開出一條縫，剛好夠瞟一眼外面是誰(shuí)，便看到了一個(gè)看起來(lái)不太開心的灰色獨(dú)角獸正站在他面前。

?

詩(shī)律瞪圓了眼，趕忙把門合上，卻被一只迅速?gòu)棾龅奶阕涌ㄗ。鹚侔讶碇亓繅涸陂T上，后蹄牢牢耙住地面，好不讓對(duì)方進(jìn)來(lái)。

?

“沒(méi)必要這樣，先生。”內(nèi)閣大臣說(shuō)道，“要找到你住哪已經(jīng)夠麻煩了，要是你還不愿意和我們平心靜氣的聊一聊，那我就更難做了?！?/p>

?

“對(duì)不起對(duì)不起我錯(cuò)了求求你放過(guò)我我保證以后一定肯定絕對(duì)不會(huì)再騷擾她了?。?！”

?

“能先等我把事情講清楚嗎？”內(nèi)閣大臣說(shuō)，“我尋思，你根本不需要道歉。要不就是我也像某天晚上巡夜的那七個(gè)守衛(wèi)一樣突然患上了令馬煩惱的健忘癥。哦，順便說(shuō)下，他們七個(gè)最近都去蘋果魯薩休帶薪假了，希望那遙遠(yuǎn)沙漠的干燥空氣能助他們趕快康復(fù)吧！不過(guò)，更巧的是那天晚上我和某八卦小報(bào)的記者關(guān)于某些事情達(dá)成了共識(shí)?！薄惫沧R(shí)“兩字被他拉的非常長(zhǎng)，讓馬聽的一清二楚。“比如大不敬罪其實(shí)早在第三世紀(jì)便被廢除了，以及根據(jù)日志記載，那天晚上你穿過(guò)整個(gè)宮殿，在兩打守衛(wèi)的注視下從城門逃走什么的，應(yīng)該都是真的吧，不然可就出大亂子了，”，他故意停頓了一會(huì)，“我們都不希望出什么亂子對(duì)吧?！?/p>

?

詩(shī)律慢慢站直過(guò)來(lái)，往后撤了兩步，不再頂著門，“不想?！?/p>

?

獨(dú)角獸拘謹(jǐn)?shù)匦α诵Γ骸昂芨吲d我們也能達(dá)成共識(shí)，那么現(xiàn)在我們就能談?wù)剟e的了，要不我們進(jìn)去談？

?

“呃，行吧，“詩(shī)律上前給他開門時(shí)，灰色獨(dú)角獸拍了拍他的肩膀，接著他便看到她站在門口。

?

門砰的一聲關(guān)上，把伸進(jìn)來(lái)的灰色蹄子彈開。

?

“詩(shī)律博士？“，月之公主呼喚他的名字時(shí)，詩(shī)律正縮在那脆弱不堪的木門后瑟瑟發(fā)抖。

?

“嗯？”他好不容易擠出一個(gè)字。

?

“汝之恐懼，孤察之，”她平靜地說(shuō)，“孤此次前來(lái)，迫切首要之務(wù)乃明察汝擅闖宮廷之原因。孤姑且一猜，汝可曾于睡夢(mèng)中會(huì)見暗夜之靈？”

?

詩(shī)律感覺要喘不過(guò)氣來(lái)了，她們已經(jīng)把他在坎特洛活動(dòng)的痕跡都抹除了，而公主現(xiàn)在親自找上門來(lái)，問(wèn)他是否和史上最強(qiáng)大的怪物有過(guò)聯(lián)系，要是他現(xiàn)在說(shuō)錯(cuò)一個(gè)字，最輕最輕都要判個(gè)流放之刑。

?

他盯著書桌看了好一會(huì)，咽了咽口水。

?

“馬非完馬，孰能無(wú)過(guò)？“他小聲地說(shuō)

?

“什么？“

他做了個(gè)深呼吸，穩(wěn)住自己，雖然感覺自己在公主面前，不過(guò)一介螻蟻，但他仍準(zhǔn)備替她兩肋插刀。

?

隨著他對(duì)往事的細(xì)致描述，公主的臉龐逐漸柔和，淚水沿著綻開的笑容汩汩流下。

?

她提起顫抖的蹄子僵硬的拍了拍詩(shī)律的肩膀，那感覺就像被陶瓷碰了碰一樣?！肮碌刃疑?未想有如此佳聞?！彼吐晣@道?！叭暧阎異壑?，傾其所有。孤等…孤弗如遠(yuǎn)甚?！?/p>

?

他疑惑的看著她：“什么？”

“唉，孤實(shí)為千古之罪人，”露娜說(shuō)，臉上的笑容淡去?！捌湓那橛诠拢缃裰谌?。然孤妒其神力，竊之，不料想災(zāi)禍接踵相至。以其寬宏無(wú)邊之愛，興許仍以孤為友。孤追悔莫及，然無(wú)從得報(bào)?！?/p>

?

“那…要我告訴她？”詩(shī)律戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的問(wèn)到，不敢輕舉妄動(dòng)。

?

露娜點(diǎn)了點(diǎn)頭：“感恩之情，無(wú)以言表?！?。“請(qǐng)…請(qǐng)代孤畢未竟之志?！?/p>

?

他走上前，碰了碰她的蹄子以示同意。露娜緊閉雙眼，強(qiáng)止住抽泣后，轉(zhuǎn)身疾馳而去。

?

*??????*??????*

?

屋中只剩他與濃濃黑夜。

?

詩(shī)律站在寫字桌前，良久之后，咬起筆，待到胸中詩(shī)興勃發(fā)，才開始寫作。他不斷的修改，潤(rùn)筆，甚至推倒重來(lái)，只為將那代表歉意、辯解和懇求的千言萬(wàn)語(yǔ)濃縮成一首十四行詩(shī)，在次日夕陽(yáng)西下之時(shí)，才大功告成。

他點(diǎn)燃一支蠟燭，對(duì)著星空祈禱，然后趴在桌子上，靜等睡意襲來(lái)，此時(shí)，他念了他的作品最后一遍：

?

曾有小丑講過(guò)這樣一個(gè)笑話：

在星星的低聲細(xì)語(yǔ)中，他墜入愛河，

他呀——捕光捉影，絕望的想要證明

他的激情——卻被月光，無(wú)情的擊碎。

陷入沉睡，盼望在迷霧繚繞而孤寂的夢(mèng)中

偶遇那四處游蕩的低沉話語(yǔ)；

乞求之后，與摯愛重新團(tuán)聚。

她說(shuō)：“愿誤解不再拆散我們?！?/p>

妙哉妙哉！喔喔！盡情歡笑吧！

女神啊，這結(jié)局還算完滿罷？

賞完這歡笑、乞求和握蹄言和之后，

留下他的墓志銘：幫幫我罷。

?

在筆頭的輕輕敲打下，他趕忙睜開眼睛，抬起頭，視線掃過(guò)整張紙，喜極而泣。他放下筆，吹滅蠟燭，再次沉入夢(mèng)鄉(xiāng)。

?

何言生死，當(dāng)比翼齊飛。

吾愛呵，吾將破夢(mèng)境之繭而出。

?

*??????*??????*

?

在陽(yáng)光普照的早晨，她們一同醒來(lái)。