[軍團要塞2/TF2] 漫畫《骨肉兄弟》個人翻譯

完整名稱:《骨肉兄弟》(Blood Brothers)
其它譯名:“血肉兄弟”“親兄弟”“嗜血兄弟”
發(fā)布日期:2012年8月12日
藝術家: makani
作家: Eric Wolpaw
調色師: nickfil Nick Filardi
簡介:布魯塔克與雷德蒙德租下了“阿拉莫”以討論他們進行休戰(zhàn)并建造“懷孕機器”的事,此時他們的一位“骨肉兄弟”出場了...
后續(xù)改動會追加到?https://wiki.teamfortress.com/wiki/Blood_Brothers/zh-hans
注意:
1.漫畫中的“阿拉莫”是美國“阿拉莫之戰(zhàn)”中民兵退守的教堂,應當屬于歷史文化建筑。但曼恩兩兄弟為了見面把“阿拉莫”給“租”了下來,并從德克薩斯空運到了新墨西哥。


且在該部漫畫發(fā)布那年,即2012年的萬圣節(jié),
《雙城讀者》某期第87頁被發(fā)布到了當年萬圣節(jié)更新的隱藏頁面上,
其中就有一個阿拉莫租用廣告。

2.該部漫畫的前兩頁和最后一頁與正文內(nèi)容無直接聯(lián)系,基本是在用“阿拉莫”玩梗
(TFwiki的一位前輩:"Just Valve became silly.")
譯者很懶沒有翻譯,但依然在此放出。
已經(jīng)重新上傳翻譯版本。
3.該部漫畫中的一些頁面存在大量重復的畫面,譯者在保證內(nèi)容不遺失的基礎上只保留了每段畫面內(nèi)容完全出現(xiàn)的一頁。

?如以上四頁只翻譯了最后一頁。



















標簽: