來源：https://tonarinoyj.jp/article/entry/2022/01/06/000000

制作：TSDM星文社

新聞收集：YQ17

翻譯潤色：YQ17

譯者感想：女主明日醬非常可愛呢，應(yīng)該是個輕松愉快的校園日常故事吧

原作?博×主演?村上真夏 特別對談

終于在1月8日（周六）開始放送的TV動畫《明日醬的水手服》。

在激動人心的放送前，原作博老師和飾演明日醬的聲優(yōu)村上真夏展開了“特別對談”！！令人期待的動畫信息消息提前透露！？粉絲必讀??！

個人簡介

博 Profile：
『明日同學(xué)的水手服』（已刊行第1～9卷）正在少年JUMP上絕贊連載中。
其他知名作品還有『アクアリウム』『ゆめくり』『スーパーカブ』等等。

村上真夏 Profile：
主要出演作品有『CUE!』(九條柚葉 役)、『odd taxi』(三矢ユキ 役)等等
今年這部作品是第一次作為電視動畫的女一號。

――村上先生第一次接觸《明日同學(xué)的水手服》原作的時候，有什么樣的印象呢？

村上真夏（以下簡稱：村上）：在接受本作品的試鏡之際，我第一次閱讀了這本書的資料。但是，因為這是一部非?？蓯?、非常棒的作品，所以我忘記了這是工作，一邊沉浸在閱讀中（笑）。
特別是將女孩子無心的動作分為幾個小部分來描繪，給人留下了深刻的印象。這是一部充滿了我之前不知道的“女孩子可愛的瞬間”的作品，“多么棒的作品??！”這樣，我很感激（笑）。

博：幾乎沒有機會當(dāng)面發(fā)表感想，有點不好意思（笑）。但是，對女孩子的描寫特別投入了力量，如果在演出前就有這樣的感覺的話，我會非常開心的。
我把一個動作分成幾個鏡頭來畫，是因為我想把自己腦海中的所有印象都描繪出來。如果這是在紙媒體的雜志上連載的話，因為有雜志的情況所以必須刪掉……。因為《明日ちゃん》在網(wǎng)上連載，編輯也對這樣的演出給予了肯定。關(guān)于想讓人看得清楚的動作，花了好幾頁也要細致地描寫出來。

——村上先生決定出演明日醬的時候是什么心情呢？

村上：其實，接到“決定出演明日醬了哦”的電話的時候，我在車站的站臺上……那時候太開心了，不敢看別人的眼睛就哭了出來（笑）。周圍的人也總覺得有點奇怪呢（笑）。那個時候經(jīng)常一邊看角色的設(shè)定資料，一邊想著“明日醬真的是太棒了，好想演啊……”，真的很開心。

――博老師第一次聽到村上先生的配音時，有什么樣的印象呢？

博：在甄選會上，首先我收到了各位候選人各自注入演技的錄音數(shù)據(jù)。工作的時候也一直在聽，說實話，也有錄音不太明白的地方……。在攝影棚試鏡的時候直接給我聽的時候，當(dāng)然有很多很棒的人，其中有一個給了我“啊，就是這個！”的感覺，后來知道是村上先生的配音。導(dǎo)演和其他人似乎也有同樣的印象，全場一致決定由村上先生擔(dān)任。

——會這么認為的主要原因是什么呢？

博：明日醬是在初中之前沒有同年級的朋友的環(huán)境下長大的孩子。個人的性格，如果是普通的孩子的話，在和朋友的交往中會被說“明日是這樣的孩子啊”，然后像“是嗎，我就是這樣的”這樣反饋出來。但是，明日醬的是沒有這種情況的，所以即使現(xiàn)在，所有的判斷基準也只有在自己心中。應(yīng)該說人格還沒有完全定型吧……夸獎女孩子漂亮的時候，會有“有透明感”吧。明日醬的話，內(nèi)心就是有種這樣的透明的感覺。

在自己心中“明日醬是這樣的聲音！”因為沒有這樣的印象，所以“啊，這是明日醬的聲音??！”如果有人注意到這一點，我覺得這是最好的。而且，這正是村上先生……沒錯。不讓人感受到“發(fā)出美麗的聲音吧”、“可愛的表演吧”之類的氣勢，用自己的聲音坦率地演繹出來的感覺，對純粹的明日醬來說是再合適不過的了。

――您這次去錄音棚，感覺怎么樣？

博：這是我第一次有去錄音棚現(xiàn)場的經(jīng)驗，我很煩惱到底要怎么做才能看起來像原作者呢（笑）。好緊張啊。

――原作者老師來現(xiàn)場的話，果然聲優(yōu)們也會比平時更緊張嗎？

村上：最初的后期錄音的時候“能好好扮演明日醬嗎？”因為有這樣的不安，所以非常緊張。但是，和老師見面的話，他會非常溫柔地和我說話?！八^明日醬，就是以這樣的心情創(chuàng)作出來的角色”，給了我各種各樣的說明。所以放心了，非常有參考價值。

――博老師有什么關(guān)于演技的建議嗎？

博：“不用刻意去塑造，我希望村上先生能盡全力去演自己想演的演技。這就是明日醬?！?。

――還有其他讓老師印象深刻的話嗎？

村上：在第一集的后期錄音之前，老師送給了我親筆畫的明日醬的插圖。在那里寫上了“竭盡全力的精神”，非常開心……。每次在去攝影棚的路上，我都會一邊回憶著一邊說：“今天也要竭盡全力的打起精神來！”我一直在想。因為那個插圖的照片一直放在手機里，所以現(xiàn)在也好好地看著，獲得了精神。

――后期錄音的現(xiàn)場是怎樣的氛圍呢？

村上：因為現(xiàn)在的疫情原因，每次聚集的人數(shù)不能太多，所以要一點點地收錄。因為第一次共演的人很多，所以我也覺得“能交到100個朋友嗎？”以明日醬的精神，向大家打了招呼。

博：我也覺得和村上先生共演的人一點點增加，自然而然地關(guān)系變好很開心呢。那樣的情況，確實是我在《明日醬》中描繪的東西。所以總覺得，感覺就像是在體驗作品一樣。

――如果還有其他收錄中的愉快回憶的話，請告訴我。

村上：在后期錄音中，和雨宮天（飾演木崎江利花）、鬼頭明里（飾演兔原透子）在一起的機會很多，但是我們關(guān)系非常好。雨宮先生是第一次在這次的現(xiàn)場見面，鬼頭先生也只是之前說過幾次話，總是說“這個鞋子很漂亮哦！”或者“這附近有好吃的意大利面店~”，像這樣愉快地交談著（笑）。

――（笑）。作品中的明日醬和別人的距離很近，是很快就會成為朋友的類型。村上先生也有是這樣的吧？

村上：是?。∫f哪一種的話，就是會不斷地搭話的類型。不過最近沒有，以前在電車上也經(jīng)常和旁邊的人說話。這樣做的話，也有從不認識的婆婆那里得到過糖哦（笑）。

―和明日醬一樣，交流什么的完全沒有隔閡感呢。如果有這樣的性格上的共通點的話，明日醬的角色容易演繹的部分也很多吧？

村上：是啊。但是，明天醬打噴嚏、漱口、氣喘吁吁地跑的生理現(xiàn)象的演技也很多，這一點很難。打噴嚏和漱口的時候會找視頻作為參考，氣喘的時候也會實際試著跑坡道，學(xué)習(xí)了（笑）。
但是，特別難的是模仿偶像干發(fā)出“啾”的唇音的場景。因為做得不好而在攝影棚煩惱的時候，對雨宮和鬼頭說“這樣做就好了！”休息的時候，一直在演播室里的3個人，一直在發(fā)唇音（笑）。

――總覺得真的像《明日醬》中的一個場景一樣的氣氛呢（笑）。順便一提，在動畫第一話中最希望大家關(guān)注的場景是什么？

村上：第一集的最后，明日醬對第一次見面的同學(xué)們說“早上好”的場景。因為明日醬在那之前沒有同年的同學(xué)，所以她所說的“早上好”和一開始面向家人的“早上好”完全不同。有點緊張……但是，因為是第一次打招呼，所以想開朗一點。因為是包含了明日醬各種心情的“早上好”，所以請務(wù)必關(guān)注。

博：我也很關(guān)注那個場景的后期錄音。上學(xué)后，咔啦咔啦地打開門說“早上好”，如果是真的，那是下意識的，最自然的語言。但是，第一集《明日醬》的場景還不是這樣?！霸缟虾谩笔菫榱烁幸庾R地迎接新認識的同學(xué)，這句特別的話根據(jù)村上先生的演技，會變成怎樣的聲音呢……我非常在意。村上先生的演技，每次聽到都會說“啊，原來是這樣??！”這樣就能讓人十分佩服了。應(yīng)該說是被注意到了吧……。所以村上先生飾演的明日醬的聲音，我真的很想再聽幾遍呢。

――順便問一下，對其他聲優(yōu)有沒有提出過配音的要求呢？

博：不，只是“希望你能自由演繹”而已。明日醬也是這樣，想著“如果是這個人發(fā)出的聲音的話應(yīng)該很合適吧”而選擇的，基本上是交給你的。啊，但是他說“如果能意識到我是中學(xué)一年級的話我會很開心的”。

――村上先生的特長是跳舞，明日醬也非常喜歡在大家面前表演舞蹈吧。

村上：是的！我小的時候也參加過發(fā)表會，所以對這些部分也有親近感。這次的動畫和原作一樣，也有明日醬的舞蹈場景。在演這個場景的時候，我一邊回憶著被大家注目的喜悅、緊張感、表演結(jié)束時的解放感等一邊表演了。表演舞蹈得到掌聲的瞬間，心情非常好呢。“我現(xiàn)在不是明星嘛！”因為會有這樣的心情（笑）。而且，明日醬在上中學(xué)之前應(yīng)該沒有機會讓朋友看到，所以我想象著大家的掌聲一定比當(dāng)時的我還要高興吧。

――明日醬的青春模樣，校園生活的樣子，和你自己學(xué)生時代的回憶也有相似的部分呢。

村上：是啊。我也是在文化祭和體育祭上能“燃起來”的類型，成為啦啦隊為大家加油，也和明日醬一樣啊……我是這么想的。在我的班級里也有能把各種活動都做得很好的人，也有很酷運動神經(jīng)超群的孩子，所以果然和《明日醬》里的同學(xué)們很像呢。
還有，我是從家里去學(xué)校，我的學(xué)校也有宿舍。到宿舍生的朋友的房間去玩的話，總是應(yīng)該見面的朋友，總覺得看上去有點大人，還記得七上八下的事?？吹搅嗽趯W(xué)校里看不到的生活中的一面，會覺得很開心，很害羞吧……？總之，通過作品能讓我想起這樣的心情，很懷念呢。

――如果還有其他對學(xué)生時代印象深刻的回憶的話，請告訴我。

村上：我的高中制服是西裝，和明日醬一樣，一直憧憬水手服。我在輕音部加入過樂隊，在高三的文化祭上開過演唱會……登上舞臺的時候，“機會只有現(xiàn)在！”于是穿著水手服。從旁觀者的角度來看可能是不太好的演唱會，但是我們盡情地享受了，觀眾也很熱情呢。那是最棒的回憶，現(xiàn)在也想要重溫當(dāng)時的照片呢。

――對明日醬在學(xué)?；顒又械幕钴S印象很深刻，博老師也有過同樣的經(jīng)歷嗎？

博：我到初中為止，過于緊張的話聲音會很僵硬，非常不擅長再很多人面前表達自己。但是，在音樂節(jié)的班級合唱練習(xí)中，試著按照老師教的發(fā)音方法，發(fā)現(xiàn)比想象的要簡單得多。因此，我能理解“啊，這是只要掌握訣竅誰都能做到的技術(shù)”，多虧了這小小的成功體驗，我才能夠打破自己的一個殼。
然后就漸漸地迷上了唱歌，覺得在音樂節(jié)上，班里的同學(xué)們也盡全力唱歌的話應(yīng)該會很開心吧……學(xué)生時代的合唱隊，男生之間感覺也有距離感，很消極吧。對于我來說，那真的是讓我很生氣。但是，雖說如此，自己也不是能引領(lǐng)大家前進的。所以，我覺得破壞這種冷空氣的孩子——如果有像明日醬這樣的孩子就好了。這樣的心情，和這部作品的根基也相通呢。

――在明日醬身邊團結(jié)一致的班級模樣，也是博老師校園生活理想形象的投影吧。

博：也有這樣的部分呢。明日醬是一個不在和別人之間筑墻的女孩子。在意的事情什么都做，什么都可以問。這樣的純粹，一定會成為我在音樂祭上感受到的，破壞冷淡氣氛的契機。就比如“剛才為什么不唱歌？”這樣沒有惡意地問。
與其說是單純的好孩子，不如說是好奇心的集合。對什么都抱有疑問，興趣的范圍也很廣吧。

――除此之外，老師自身的經(jīng)驗也有反映在作品中的部分嗎？

博：硬要說的話，就是自己大學(xué)一年級時的氣氛。在明日醬他們所在蠟梅學(xué)園里，學(xué)生們都是從全國各地來的。也就是說，所有人直到小學(xué)為止的人際關(guān)系都被重置了。所以一開始，并不是只有第一次交到同學(xué)的明日醬會緊張，其實同學(xué)們也都一樣緊張。

――明日醬首先和木崎、兔原同學(xué)關(guān)系很好，但并不是固定在那個團體里，而是和大家保持著平等的關(guān)系。

博：最初見面的是木崎，即使是其他的孩子，我也會對那個孩子產(chǎn)生興趣，和她關(guān)系變好的。即使是自己，也希望故事進展的場景是非常自然的，所以不太會有條理清晰的。如果能把偶然聯(lián)系在一起，讓明日醬的人際關(guān)系更廣泛的話我會很開心的。

――所謂“不注重情節(jié)”的描寫方式，明日醬的行動和故事的展開，對于作者博老師來說也有意料之外的事情嗎？

博：總是出乎意料呢（笑）。比如說，在描寫宿舍里的場景時，會想著“隔壁房間住著這個角色，打開門的話，也許會偶然遇到并打招呼”，于是名字就不斷地變了。因為以那樣的情形預(yù)料外的事連續(xù)不斷發(fā)生，我也不知道明天今后會遇到怎樣的相遇，會有怎樣的成長。

――村上先生對原作《明日醬》的描寫有什么樣的感想呢？

村上：我非常感動，印象深刻的是，女孩子們的腳都被襪子牢牢地塞住了（笑）雖然細節(jié)部分都表現(xiàn)得很真實，但是卻沒有違和感，畫得很漂亮，真是太棒了。還有，制服的下面，不是穿內(nèi)衣嗎？雖然有描寫明日醬在水手服下迷迷糊糊地做著，只脫掉內(nèi)衣的場景，但是這一連串的場景也讓我感受到了非常真實的感覺。
說到體型，明明是畫的，卻有立體感，稍微有點肉感的地方也很棒?！懊魈斓钠つw好像很柔軟啊”、“鷲尾的肌肉好像有點硬呢！”之類的，邊讀邊思考。

――在明日醬的班級里，有個子高，相反又矮，肌肉又豐滿，有各種各樣身材的女孩子，讓人印象深刻。

博：我覺得無論哪個的臉、體型都有各自漂亮的地方。即使不刻意接近潮流，只要是對自己有自信的人，就會顯得很有魅力。

――畫《明日同學(xué)的水手服》的時候，有什么特別在意的事情嗎？

博：在角色感情高漲的瞬間，不要錯過那個時候的動作來描繪。比如說，明天醬要穿制服、扎頭發(fā)，要振作精神。木崎一邊緊張一邊剪指甲的場景也是如此。為了描繪這樣的動作，特意從很難的姿勢開始描繪才是最重要的。經(jīng)常被說“明日醬”是戀物漫畫（笑），但是我并不只是單純的描繪女孩子的部分，而是打算將她們的感情寄托在各自的動作上。

――這樣的博老師，在日常生活中也會在意別人的舉止和習(xí)慣嗎？

博：非常在意呢。特別是我喜歡曲線美和讓人感到身體柔軟的姿勢。所以，比如，有人用手托腮，柔軟漂亮，不知不覺就會引起關(guān)注。像這樣喜歡的動作，在偶像的MV中經(jīng)常能找到呢。正因為如此，村上先生在某個MV中穿過的水手服也讓我參考了很多。啊，配合著腳的動作，裙子可以這樣翻過來啊……之類的（笑）。

村上：哇，有點不好意思呢?。ㄐΓ┑牵x謝（笑）。

――順便問一下，你們兩位有沒有不經(jīng)意間的習(xí)慣小動作呢？

村上：習(xí)慣把下巴放在食指和大拇指之間嗎。比想象中的還要合身（笑）所以說話的時候、煩惱的時候都會無意識地去做。還有就是，緊張的時候用兩手捂住脖子。

博：我會把兩個手指組合起來，伸展肌肉，啪嗒啪嗒地響。因為一直在畫畫，所以想讓手指放松一下。

――事實上，這次村上先生好像有想問博先生的事情。

村上：是的。《明日醬》中登場人物的名字都很漂亮，給人留下了深刻的印象，名字是怎樣決定的呢？

博：這是比較感性的東西，所以不知道能不能傳達給大家，我沒有自信……（笑）。自己首先要先制造角色的外觀。只要能畫出外觀，這次那個孩子的形象顏色就會浮現(xiàn)出來。這樣的話，就用從顏色聯(lián)想到的單詞，總結(jié)成名字。比如說，明日醬的外觀出來的時候，我覺得印象色是白色和黑色?！懊魅铡边@個姓氏是從白色的印象聯(lián)想到的，相反“小路”這個名字是從黑色聯(lián)想到的。我從以前開始就是這樣，從視覺和語言中馬上聯(lián)想到顏色。

――我想問你們兩位，除了明日醬以外，還有特別喜歡的角色嗎？

村上：除了明日醬以外，我覺得兔原和我也很像。會想讓周圍的氣氛變得愉快。但是，偶爾會因為進展不順利而糾結(jié)。看到這樣的樣子，“嗯，我知道！”我有同感。還有，如果是同班同學(xué)的話，最喜歡搖滾的蛇森。她雖然也有著糾葛，但有著堅強的自己，過著不隨波逐流的生活。那個非常帥呢。還有，單純的喜歡臉（笑）。

博：《明日醬》的所有角色，都有一點點和我相似的部分。大家都很喜歡，但是性格相近的是蛇森、山口、龍守吧。蛇森有自己的興趣和世界觀，雖然想和同學(xué)們共享，但是卻邁不出那一步。因為那樣的地方和自己相似，不過，畫蛇森的表情的時候幾乎不迷惑。山口也有點自卑，沒有自信，駝背的樣子，讓我?guī)еH切感來畫?！埵匾埠芎卯嬆?。小學(xué)的時候“努力學(xué)習(xí)，取得好成績，回頭看周圍吧！”雖然曾經(jīng)有過這樣的想法，但是現(xiàn)在想起來，那種斗志的朝向和作品中的龍守一模一樣。

――謝謝。那么最后，請給期待這部動畫的各位留言。

村上：《明日醬》是一部通過美麗的作畫對充滿個性的角色們真實的描寫，讀了之后內(nèi)心會變得溫暖的故事，總之是一部充滿魅力的作品。那樣的『明日醬』終于動畫化了！我在看本篇的影像的時候，也感覺到了和讀原作的時候一樣，度過了一段美好的特別的時光。希望大家也一定要看，享受這部作品帶來的體驗。

博：我覺得這部作品的動畫化很難，但是當(dāng)明日醬一角確定是村上先生飾演的瞬間，我就確信這部作品絕對會成為好的作品。以黑木導(dǎo)演和音響導(dǎo)演濱野先生為首，工作人員們都很理解我的意圖，很好地再現(xiàn)了原作的氛圍。我覺得這是一部非常棒的作品，敬請期待。

――謝謝兩位。