-涉及大量L505原作劇透。

-由于目的是為了讀懂L505，所以歌詞我不會進(jìn)行任何美化，全部都是為了理解服務(wù)。本篇所有的內(nèi)容翻譯都是我自己翻譯的，有任何不理解的地方可以問我。

-我不認(rèn)為解讀=過度解讀，一千個人心里有一千個哈姆雷特。

-如果有任何疑問歡迎討論，以上ok～那我們開始吧！

?

“我見過你們?nèi)祟惤^對無法置信的事物。我曾目睹太空戰(zhàn)艦在獵戶星座的端沿熊熊燃燒，注視著萬丈光芒在唐懷瑟之門的陰影中閃耀。而如今，所有的過往都將消失于時間……就像一滴眼淚消失在雨中?！薄猂oy?Batty，銀翼殺手2019

?

?

Come?in

進(jìn)來

Do?you?read?me

你能讀懂我嗎？

對于這個Read我相信很多人都有自己的看法，我的看法是這句話雖然是Legatus說的，但充滿著archivist的味道，也暗示了“Legatus”是Ar的“小說角色”。Fu很喜歡在臺詞里用到一些寫作方面的詞，比如說他出道視頻里超長的那一段，就反復(fù)提到了類似Character，Rewriting這樣的詞：

（“讓角色回到過去并且嘗試改變什么，這實在是太愚蠢了?，F(xiàn)在，讓我來告訴你這該怎么進(jìn)行。如果時間旅行從來不存在，但你依舊試圖穿過它，你將會被撕成碎片并永久消失；又或者你經(jīng)過它并且創(chuàng)造一個新的時間線，在那里現(xiàn)在的你回到了過去并且改變了過去。對你而言這條時間線是十分美好的，你所有的朋友對于你而言只會是自我安慰的存在，因為你已經(jīng)成為了無所不知的神。不管怎么樣，我思故我在，你不會重寫我的存在，我將去往400年前的世界。隨你怎么樣，我要賭一把，然后讓你徹底滾出我的時間線（Timelime）。”）

現(xiàn)在回看這段話仿佛在暗示Le的命運(yùn)，Le穿越兩條時間線，改變過去，知道上個時間線所有N家死亡的原因，并且試圖改變過去。

相信大家都知道，505在這里代表著SOS。Legatus505可以被理解成副將的“求救信號”。關(guān)于505有一個有趣的地方，在Fu的博客中，他寫在標(biāo)題寫的是“Legatus?of?Division?DV（505軍團(tuán)副將）”，“DV”是羅馬數(shù)字里的505。Fu所處的“共和國”參照了很多羅馬共和的等級規(guī)則（至于為什么我會在下一篇答疑篇為大家解答），這也就是為什么他在博客里用的是羅馬數(shù)字。

I?rise?I?fall

我升起?下墜

Back?to?the?ground

跌回地面

I?lied?complied

我編造謊言

And?yet?still?decay

如今依舊腐蝕

玻璃里的Fu是沒有閃電紋身并且頭發(fā)是棕色的，手還是正常的人類手指而并不是機(jī)器手。噩夢驚醒，玻璃隔剛?cè)胛榈腇u與成為副將的Fu。十年軍期，那個曾經(jīng)瘦弱的“綿羊”如今徹底成為鋼筋鐵骨塑成的戰(zhàn)士。

I?fight?I?thrive

我戰(zhàn)斗?成長

By?killing?myself

殺死自己

“Killing?myself”的意思不是Le要自殺或者怎么，應(yīng)該是從精神層面的Killing。在《間章二：綿羊與鷹隼一同落下》篇，我們可以看到小時候的Le會為了其他孩子而與比自己強(qiáng)壯好幾倍的人拼命的。到了《回音》篇，Le對執(zhí)行任務(wù)的態(tài)度卻是異常冷漠毫不留情。在入軍團(tuán)到成為副將的這十年里，Le從孩子長大成軍人，殺死了那個單純的自己。

Somehow?survive

不知如何?生存

Another?day

下一個日子

這一段介紹了副將水深火熱的生活和部分成長經(jīng)歷，背景曲繪出現(xiàn)了副將以及還沒有變成副將的棕發(fā)綿羊Fu。令我比較在意的是曲繪中出現(xiàn)的蘋果和槍。?槍代表著副將，而蘋果在西方文學(xué)中有個別名叫做禁果。

在登陸博文“Here?I?am，Stuck?in?abyss”中，F(xiàn)u提到“教授”的時候?qū)懙溃骸熬秃帽任乙呀?jīng)給了他一根肋骨，他卻開始癡望著那蘋果。”

這段話引用了《創(chuàng)世紀(jì)》里那個非常著名的故事：蛇誘惑夏娃，和她說“你們不一定死；因為神知道，你們吃了后眼睛就明亮了，你們便如神能知道善惡”。

蘋果在這里代表的是善惡界限，對于整個Noctyx的世界觀來說，善惡道德界限都是一個非常重要的線索。?

?

穿過蘋果看去，天空清澈而湛藍(lán)。在原文《第三章：斯德哥爾摩擬社會關(guān)系》里也出現(xiàn)了蘋果這一個意向，來自一個本該早就死去卻活了三十多年的復(fù)制人Iris。Iris把蘋果遞給副將作為禮物，也把武器遞給他——面對一個擁有三十多年記憶的、與人類毫無差別的復(fù)制人——蘋果掉落在地上，副將選擇了槍，毫不猶豫將ta射殺。?

?

這一章把副將的人性與機(jī)械性寫得很絕，特別是在末尾Fu寫道：

“This?time?I?am?truly?stoic,?reminded?of?who?I?am?and?the?weight?that?I?will?never?shift?from?my?shoulders.?Their?ponderous?gazes?glance?off?of?me?like?fluid?on?a?well?oiled?machine.

（這一次我是真正堅定的，想起了我的身份與無法從肩膀上卸下的重?fù)?dān)。圍觀人群沉重的目光凝視著我，像是液體滑過一臺上好了油的機(jī)器）?！?/p>

我不認(rèn)為副將在殺死Iris的時候沒有產(chǎn)生過任何情緒。iris活了三十多年，擁有了記憶與美好的時光，不再是純粹的仿生人，副將殺死ta已經(jīng)與殺人無異了。但他還是這么做了。他殺死了他的目標(biāo)，如殺死了曾經(jīng)的自我。

?

Should?I?measure?the?time?I?have

可否衡量剩余時光

梗源《銀翼殺手》（仿生人是否會夢到電子羊的電影版）。

在銀翼殺手里，困擾著仿生人最大的問題就是不管這個仿生人有多強(qiáng)大，他都只能存活四年，所以需要記錄著時間生活。

Fu在L505博客雨中淚篇就玩了很多銀翼殺手的梗，甚至“Tears?in?the?Rain”這個題目都來源于電影中的仿生人Roy?Batty死時的那一幕。

（Fu眼睛上的紋身靈感來源應(yīng)該也是這里）

Should?I?ever?dream?my?own?dream

我是否做過我自己的夢

同樣來源于《銀翼殺手》，男主通過其他人留下的獨角獸折紙，聯(lián)系到自己曾經(jīng)在夢到過獨角獸，才發(fā)現(xiàn)自己是仿生人而并非人類。

在電影里仿生人的人生、童年、夢都是被強(qiáng)行植入的，這里fu的自問：“我是否做的是自己的夢？”更像是在問自己：“我是否真的在做我自己？”

?

Should?I?ever?become?myself

我真的成為我自己

（“Have?a?mouth”這個地方出現(xiàn)了被取下來的過濾喉嚨，在歌詞“no”這里我們可以看到fu的喉嚨上是沒有過濾器的。）

科普一下喉嚨過濾器，

“Throa2?(Pronounced:?throw-two)?-?An?implant?in?the?throat?that?allows?citizens?of?The?Republic?to?breathe?the?heavily?polluted?natural?environment.?It?filters?almost?all?of?the?pollutants?and?is?able?to?be?disguised?as?a?choker/necklace?on?a?Duotar.

（生化喉嚨-喉腔內(nèi)部植入裝置，可以幫助共和國居民在嚴(yán)重的環(huán)境污染之下得以呼吸，它會過濾掉所有的有害物，并在Duotar里偽裝成項圈或者項鏈。）”

?

（這一幕特別好看我超喜歡）

“Have?a?mouth?but?no?scream"是Fu很愛用的一個梗，來源于哈蘭·艾里森的科幻小說《無聲狂嘯I?Have?No?Mouth,?and?I?Must?Scream》。Fu第一次用這個梗是在505博客第一篇，原文中寫道：?“I?have?no?mouth,?yet?I?must?tweet?and?record?videos.?”。第二次出現(xiàn)是在505正文的第一篇：?“I?have?no?mouth?and?I?must?scream.?”。

（我之前寫過一次無聲狂嘯的內(nèi)容，這里我就直接復(fù)制了：無聲狂嘯講的是冷戰(zhàn)過后一臺電腦AM獲得了超級智慧毀滅了人類，但因為它實在是太恨人類了，于是留下了4個男人與一個女人在地心深處，不斷地折磨他們，甚至為了折磨他們而讓他們在虛擬世界中不朽。其中一個主角Ted發(fā)現(xiàn)了AM的漏洞，但在快要成功了的時候，被AM發(fā)現(xiàn)，于是AM把ted改造成了一個軟體氣泡，讓他在永遠(yuǎn)的痛苦中無法尖叫。）

這里Fu的過濾喉嚨被取下來，在未來幾乎是代表著必死的。因為沒有喉嚨過濾器他就無法抵御有害氣體的侵蝕。

順時針行走的時鐘，代表時間是正在進(jìn)行時。

Open?my?grey?IIs?so?to?see

睜開我灰色的義眼

“IIs”的發(fā)音是eyes，在L505世界觀中是指人工義眼。

不知道大家發(fā)現(xiàn)沒有，F(xiàn)u有好幾次提到了自己的眼睛，甚至還專門在Glossary里提到了制造人工義眼的公司。

眼睛是心靈的窗戶，它的重要性我就不多提到。在銀翼殺手里，男主人公判斷一個人是否是仿生人，就是通過觀察他們的眼睛來做出判斷。仿生人Roy?Batty殺死創(chuàng)造他的博士時，也出現(xiàn)了捏爆博士的眼球這一舉動。

在L505原文第一章，F(xiàn)u就詳細(xì)介紹了義眼的功能。義眼可以調(diào)節(jié)眼前景象，將惡心的、丑陋的事物變成美景佳肴。原文中把義眼說成“給自己的撒一個小謊”，反復(fù)出現(xiàn)的眼睛代表著虛擬與現(xiàn)實之間的距離。

?

This?world?that?I?thought?would?be?my?grave

我以為這個世界將會成為我的墳?zāi)?/p>

這一幕和歌詞配在一起非常有意思。我們可以看到，眼睛上紫下灰是Fu本人眼睛的顏色，F(xiàn)u的眼睛看向可能可能殺死了自己的Fu。這是從第三者的視角去這件事的發(fā)生，配上這個歌詞……ok我就說到這里，先留個懸念吧。

?

Survive

活下來

I?survive

我要活下來

but?this?path?made?of?bones?is?one?That?I?paved

但這條白骨之路是我自己鋪就而成的

Gave?up?my?heart?but?I?am?trapped

放棄我的心困入此地

In?this?undying?form?of?metal

在這不朽的合金之中

I?killed?The?weak?parts?I?possess

我殺死我擁有的脆弱部分

All?thorns?no?use?for?a?petal

荊棘對于花瓣而言毫無用處。

?

接著，在bridge出現(xiàn)了三張照片

第一張照片目前來源未知，第二和第三張是fu和“肯尼斯教授（Canis）”的合影。

在《Echo（回聲）》中對肯尼斯教授的外貌描寫是：他棕色的兩鬢與胡子連在一起，因此我們可以判斷這就是肯尼斯教授。

文中，肯尼斯教授與fu最大的分歧在于對人類和復(fù)制人的討論。Legatus對復(fù)制人沒有同情，手起刀落拿錢辦事；而教授認(rèn)為復(fù)制人也是生命，認(rèn)為Legatus太過殘忍了。

Time?comes?time?goes

時間流轉(zhuǎn)

I?can’t?control

我無法掌控

I?gave?I?take

我得到?我失去

More?than?it?may?see

比所見到的更多

Blood?spill?I?killed

我所殺之人鮮血四濺

Carried?all?my?sins

包攬我的罪惡

?

我的罪惡“My?sins”是指臨時報告第二章：與鷹墜落的綿羊所寫到的“貧民窟屠殺”。貧民窟屠殺是Le人生的關(guān)鍵轉(zhuǎn)折點，也為他十年后成為副將打下基礎(chǔ)。

還有一個點是臨時報告二出現(xiàn)了一個“長得像是狐貍一樣的孩子”。

在En中“狐貍”代表的是Nina或者是Mysta，nina和noctyx世界觀聯(lián)系不大，和Mysta有聯(lián)系的是Alban（包括后來臨時報告三直接寫的是和幻影盜賊有關(guān)的故事），所以極大可能性這個孩子就是Alban的朋友Victor?Rias。

Now?how?can?I

現(xiàn)如今

Accept?this?dream

我將如何接受這場夢境？

這一段直接對應(yīng)的是L505里“臨時報告3:幻影盜賊案”。

幻影盜賊案是將L505正文劇情與現(xiàn)代線串起來的關(guān)鍵章節(jié)。Fu通過做夢回憶起自己和“Phantom（幻影盜賊）”在其他時間線的廝殺，這是現(xiàn)代線和正文時間線的首次交匯。

補(bǔ)充，在這里我說的一直都是幻影盜賊而并非Alban。在時鐘背景下做出邀請的這個幻影盜賊應(yīng)該是Felis（不記得Felis是誰的回去看臨時報告三）。Felis的死是Fu的噩夢，與歌曲里Accept?this?dream對上了。

為什么Felis才是第一個邀請F(tuán)u的人？讓我們看回原文，原文中臨時報告三結(jié)尾，幻影盜賊的復(fù)制人說到：

"Thank?you!?Th-thank?you!?He?was?his?childhood?friend!?The?legion?didn't?need?to?hurt?him?but?they-

（謝謝你！謝謝你！他是他的童年玩伴！軍團(tuán)不需要傷害到他但是他們……"?

Felis絕望的復(fù)仇讓Fu記住了Victor?Rias的名字，并且在數(shù)據(jù)庫里進(jìn)行了調(diào)查。Felis才是第一個邀請fu進(jìn)行對軍團(tuán)的調(diào)查和反抗的人。?

眾所周知，《仿生人是否會夢到電子羊》這本書十分析Fu的重要線索。那么“Accept?this?dream”就顯得很關(guān)鍵了。接受這場夢境，代表著Fu在現(xiàn)代線夢到了幻影盜賊的慘死，證明了他并非“狼群”而是有感情的人。

?背后是灰色依舊是Felis，后面亮起來才是Alban

Do?I?even?see?what?I?want

我是否見過我想要的？

結(jié)合前面所說，接下來這幾句歌詞都對應(yīng)著N家在L505里的劇情。

“Do?I?even?see?what?I?want（我是否見過我想要的）”，分析這句話就要聯(lián)系到Fu和幻影盜賊之間的劇情。

他究竟是想看到什么呢？文中打斗片段里fu沒有關(guān)閉義眼的濾鏡功能，死去的幻影盜賊Felis在他的眼里是大塊的肉類和不斷涌出的葡萄酒。這個是他不想看到的，來自義眼的虛構(gòu)的真實；而他想看到的則是在本篇的末尾，用義眼看到了像嬰兒一樣安穩(wěn)沉睡著的Alban。

Do?I?feel?that?which?I?have?lost

我是否感受到我失去的事物

?

這一段是和Yugo。Yugo雖然還沒在正劇里有劇情，但我們可以通過他的出道m(xù)v分析一波。Yugo這條線其實是鏈接N家和L團(tuán)的橋梁。在他的出道視頻里除了出現(xiàn)Ike作為老師，同時反派是紅色的有閃電標(biāo)識的機(jī)器人。

除了外貌以外，為什么說這個機(jī)器人一定和Fu有關(guān)系呢？其中有一個錘得不能再錘的細(xì)節(jié)就是，紅色機(jī)器人說了一個詞組，是“Android?Regime（仿生人政權(quán)）”，這個Android其實就是《仿生人是否會夢到電子羊（Do?androids?dream?about?electric?sheep）》的Android。

接下來我會說的有點復(fù)雜，大家可以慢慢理解。?

我們都知道fu來自未來世界的The?Republic共和國。根據(jù)Glossary的描述，可以分析共和國政府其實是仿照了羅馬共和（Res?public?Romana）的政治體系。在羅馬共和后期，元老院的權(quán)力不斷被擴(kuò)大，甚至可以全權(quán)參與法律制定。L505中，元老院的元老們都是曾經(jīng)擔(dān)任過執(zhí)政官的人的復(fù)制體。所以紅色機(jī)器人才會自稱是“Androids?Regime（翻譯成Fu語就是I‘mprint?Regime）?

Yugo這條線里，?Fu到底認(rèn)為自己失去了什么呢？

505沒寫到這里，所以我只能稍微推測一下。Yugo的視頻里有兩個重點：

1，希望（Hope?in?the?dark)；

2，人權(quán)(Right?for?human)。

前面的來源于Luxiem歌曲名，也是Luxiem的主題，我們在這就不討論。我認(rèn)為更重要的是第二個，人權(quán)問題。Yugo認(rèn)為仿生人政體為他們規(guī)劃了太多的規(guī)則，讓他們無法呼吸，而我們在L505里也能夠讀到，政體確實給復(fù)制體相關(guān)制作了很多規(guī)則。

目前一切都未知，所以我也只能猜到這里。

Do?I?deserve?this?Love?I?got

我是否值得這份愛意？

?

到了和Uki的共舞。讓我們都把cp腦放一邊（我知道大家都很急但我比你們更急），來仔細(xì)講講根據(jù)現(xiàn)有的所有和Uki相關(guān)的劇情來判斷，Uki在這個故事里到底扮演了什么樣的角色以及這個Deserve?this?love究竟是不是在指uki。 先來講我的觀點，?Uki在L505中的角色非常重要且具有特殊性。在幻影盜賊案中，有一個這樣的片段：?

“After?that?day?in?the?garden?he?had?taken?to?keeping?his?netjack?in?his?hand?at?all?times,?but?otherwise?convinced?three?of?the?four?that?he?was?back?to?normal.?The?Phantom?Thief?had?apologized?in?his?own?way?with?steak,?and?Fulgur?had?done?likewise?by?offering?him?a?drink.?It?was?only?the?psychic,?currently?tiptoeing?back?to?his?own?room?who?couldn't?be?fooled?by?the?stoic?fa?ade?he?wore?on?his?features.

（在那一天之后，他就一直把Netjack拿在手中，并且讓四個人中的三人相信他已經(jīng)恢復(fù)了正常?；糜氨I賊做了牛排道歉，F(xiàn)ulgur也同樣請他喝了酒。只有那名靈媒——此時他正在小心翼翼地回到自己房間——才不會被他堅韌的外表所迷惑?！?

和其他成員會被Fu騙到不同，Uki通過讀心與預(yù)言能力，早已窺探到Legatus深埋在心里的所有痛苦與迷惘。他是這篇故事里唯一一個知道fu所有經(jīng)歷的人。

?

那么，Deserve?this?love到底是不是指Uki呢？

在fu和UwU出道的時候，有過這樣的一個互動：

（會叫fu全名的好青澀的UwU，考古的時候把我笑死了）

我不認(rèn)為從這里賽博格就開始秀了，更多的可能是rp。包括在登陸的時候，F(xiàn)u也寫了類似于我會保護(hù)他這樣的話。

?

以及雨中淚里最直白的一段：

“Our?last?day?together?had?tasted?so?sweet,?yet?now?sours?into?bitterest?vinegar.?He?would've?known.?Kept?me?distracted?and?entertained.?Like?a?child.?A?child?that?can't?move.?Now?he?knows?what?my?next?step?will?be?if?I?ever?take?one.?Will?I?tell?him?I'd?never?actually?left?and?just?went?up?to?the?roof??If?so?then?he?knows?that?I'm?listening?intently?through?the?hollow?spaces?as?I?decide?which?hill?it?is?I?want?to?die?on.?

（我們在一起的最后一天依然是那么甜蜜，現(xiàn)在回想起來，卻變成了苦澀的陳醋。他一直都知道。所以才試圖讓我分心并沉浸在娛樂之中。就像個孩子一樣。一個不能動彈的孩子。我知道，不管我的下一步是什么，他都能馬上知曉。我是否應(yīng)該告訴他我從未離去，只是找到了山頂？?如若如此，他就會知道我目前深陷谷底，卻決定好了要死在哪座山上。）”??

?

看下來，我覺得就是指的Uki。

Uki通過讀心術(shù)明白了Le所有的經(jīng)歷，他們是共舞者更是共犯，在高朋滿座中守護(hù)著彼此靈魂最深處的秘密與創(chuàng)傷。Fu的作為科技改造人，外表鋼筋鐵骨，內(nèi)心細(xì)嗅薔薇；和從深淵地獄爬出來的小靈媒正好相反，uki外表溫順純良，內(nèi)心堅韌如野花野火。

都說到Uki了就讓我再多說一個我覺得副將和靈媒從設(shè)定上很可愛（？）的地方。銀翼殺手這部電影的內(nèi)核是“未來主義”，未來主義是一個很激進(jìn)的藝術(shù)流派，他們支持創(chuàng)造新的人類文明，毀滅一切舊日文明，甚至包含了對舊人類的憎惡。熟悉L505的朋友們可能會馬上想到Fu語里的“Doomer”。

《銀翼殺手》里反復(fù)挑釁了神學(xué)與宗教，也就是說，副將和靈媒的設(shè)定從本質(zhì)上來講是十分矛盾的，副將代表的是賽博朋克的最高科技，而靈媒代表古老的西方神秘學(xué)；但在這里，靈媒是唯一能知道副將所有過往的人。

這兩各走各的路，卻在N家殊途同歸。

Some?lines?can’t?be?uncrossed

有些“線”無法交叉

到了Sonny這里，Sonny的劇情代表了尾聲?，F(xiàn)在還是沒辦法分析sonny的劇情，不過這里提到了一個關(guān)鍵詞，“Line”。?

在整個N家世界觀里，Line有兩種含義。一個是來自Alban的出道視頻，Line代表的是善惡之間的差距，另一個是Fu世界觀里反復(fù)提到的Timeline。我更傾向于是前者，這個Line可能是指的平行時空之間無法重疊。?

這里時空逆流，世界變成灰色。

N家合照從彩色變成灰色

Open?my?grey?IIs?so?to?see

睜開我灰色的義眼

This?world?which?I?can?not?call?my?own

我見到了這個不能說是我的世界

這個地方出現(xiàn)了Noctyx五個人，和上一段形成對比。

上一段Legatus表示未來是他的墳?zāi)?，這一段則說失去Noctyx的世界不是他的世界。?

Survive

活下來?

I?survive

我活下來

副將面對著的有光的地方就是N家所在的地方，N家的存在讓他染上了除了紅灰黑以外的第三種顏色。有光存在的地方為副將驅(qū)散陰影。

but?that?field?made?of?bones?must?reap

但這片收割白骨的土地

副將想跑向陽光之下，但是被陰影處的電線纏繞，無法掙脫。

?

What?I’ve?sown

是由我播種

副將轉(zhuǎn)頭看向過去

Gave?up?my?heart?but?I?am?trapped

放棄我的心但依然困入此地

In?this?unending?mission?of?mine

困入無盡的使命

I?killed?The?weak?parts?I?possess

我殺死我脆弱的部分

Can?I?return?behind?the?line

是否還能回到這條線之后

我們來看看兩段之間的對比，前面寫的是“我被困入合金之中”，這里寫的是“我被困入無盡的使命之中”。被困入合金代表了他的金屬四肢，困入無盡的使命則是指他被困入了“副將”的身份之中。

接著就是“我是否還能回到這條線之后”。這里有很明確的指向：副將望向前一條時間線獨自存活下來的Legatus，身邊是無法言語也無法呼吸（變成紙片）的N家其他人。副將此時的愿望就是回到那條時間線發(fā)生之前，竭盡全力救回N家其他人。

?

But?suddenly?I?saw?the?lights

霎那間，我看見了光

that?lit?up?my?black?world?with?four?different?colour?lights

四種顏色的光照亮了我黑色的世界

I?try?to?grab?them?with?my?hand?even?though?those?colours?bled?to?red?in?the?past

我伸出手嘗試抓住他們，即使在過去他們變成了鮮血

But?suddenly?I?saw?the?lights

霎那間我看見了光

That?lit?up?my?black?world?with?four?different?colour?lights

四種顏色的光照亮了我黑色的世界

I?try?to?grab?them?with?my?hand?even?though?those?colours?fade?to?grey?in?the?past

我試圖去抓住他們，即使在過去他們褪色成灰色。

“bled?to?red”我直接翻譯成鮮血比較好理解。

結(jié)合MV，這里的四種顏色就是指的Noctyx其他四人；而黑、紅、灰是fu本人的配色。在《第三章：斯德哥爾摩擬社會關(guān)系》里，副將寫道他眼中紅色代表著人類DNA的顏色，是他童年的顏色；灰色是調(diào)色盤上最暗淡的顏色，代表著腐爛與灰色地帶；而黑色則是無盡的，明亮的極端對立面，永遠(yuǎn)無法消退。

N團(tuán)四個人失去色彩變成灰色，副將伸出手無法靠近也無法觸碰到他們，代表著N團(tuán)四人的死亡。

Fu在孤獨的光線下行謝幕禮，整個畫面被割裂成兩半。

他面對過去，背對著光（也就是有N家的地方）。

接著過去的記憶就開始播放他的“罪行”。

?

Open?my?grey?IIs?so?to?see

睜開我灰色的義眼

來源于《間章二：綿羊與鷹隼一同落下》

來源于《第一章：鋼鐵殘骸》

來源于《第二章：最小淨(jìng)高》

來源于《第五章：族譜》

我重點說一下族譜這一章，族譜出現(xiàn)了Ovidia（副將同母異父的妹妹）以及Fu的母親。這一章將整部小說對“人”的討論完全往上拉了一個層次。前面剛開始看的時候可能還只是覺得復(fù)制人活得很苦，直到這一章真的會開始思考究竟什么才是“人”？

?

?

This?world?in?which?I’m?truly?alive

我看到了這個真實存在的世界

Truly?alive這里Noctyx四個人變成灰色，依舊是代表著團(tuán)滅結(jié)局

?

Survive

活下來

I?survive

我活下來

but?inside?I?ask?myself?now

我現(xiàn)在詢問我自己

Can?I?thrive

我可否快樂

Gave?up?my?heart?but?now?I’m?saved

放棄我的心但我得到了救贖

By?these?reflections?of?my?own?crime

反思我自己的罪孽

博士站在Fu身后，F(xiàn)u對著N家

（這一張曲繪我太喜歡了）

這里Fu本來應(yīng)該墜落下去，但是教授接住了他并且把他入了光明之中。

我認(rèn)為是暗示第二條時間線其實是教授造成的時間回溯、教授把Le推入光明（也就是有N家五個人的地方）。?

?

I?killed?The?weak?parts?I?possess

我殺死我擁有的脆弱部分

But?can?I?protect?them?this?time

但這次我可否保護(hù)他們

這里就是第二條時間線了，副將走入光里，身邊站著N團(tuán)其他人。

?

?

到這里全曲最精彩的部分來了：

（Arch在畫畫）

（可以看到他畫的是Legatus的側(cè)臉）

（原本Arch以為是“小說人物”的Le逃脫他的掌控伸出手）

（Le握住Ar的手/制止住Ar繼續(xù)下去）

這個地方就有點細(xì)思極恐了，F(xiàn)u在這留下了關(guān)于他的最大的疑問，那就是Ar和Le到底是什么關(guān)系。

?

?

-----

好了，橫跨兩個星期的L505全部解析就到這里告一段落了。因為篇幅原因，無法在這一篇里整理完全部的N團(tuán)宇宙與Fu學(xué)。

在最后留給各位Fu學(xué)學(xué)者一個比較好玩的互動問題，那就是為什么我在分析里說“This?world?that?I?thought?would?be?my?grave”這句話配上曲繪非常有意思？

謝謝大家的觀看！我們下次再見！