新海誠全明星作品，《鈴芽之旅》原菜乃華×松村北斗的聲優(yōu)訪談
新海誠全明星作品，《鈴芽之旅》原菜乃華×松村北斗的聲優(yōu)訪談
新海誠全新動漫電影《鈴芽之旅/鈴芽戶締》于2023年3月24日在中國上映。原菜乃華通過試鏡從1700人中脫穎而出，被選定為《鈴芽之旅》的女主角。她表示初一的時候看過《你的名字》，這是她終身難忘的作品之一。另一方面通過試鏡脫穎而出，配音男主角草太的松村北斗，這是他首次挑戰(zhàn)聲優(yōu)工作。他參加憧憬的新海誠作品，是既有壓力，也有興奮。本文對原菜乃華和松村北斗，就聲優(yōu)初挑戰(zhàn)的錄音現(xiàn)場和作品的魅力等方面進行了采訪。
——兩位跟新海監(jiān)督是怎么溝通交流的？
原：監(jiān)督跟我說「本色出演就行」，所以我沒怎么深入塑造角色形象，就投入進了錄音現(xiàn)場。一開始我不太喜歡自己的聲音，還堵住了耳朵，但在反復(fù)嘗試和試錯的期間，縮小了表演瞬間，和之后聽自己聲音時的偏差。
松村：新海監(jiān)督可能是看中了我的音色，才選我的，我作為聲優(yōu)的知識和技術(shù)等同于零，能完成這樣的成品，簡直是奇跡。感覺是在監(jiān)督和音響工作人員們的力量引導(dǎo)下，才有了這樣的效果。草太跟以前新海誠作品中登場的男生角色不同，是全新的角色形象，所以我自己也希望拿出從未聽過的聲音出來，跟監(jiān)督一起進行了鉆研。
——故事劇情是一邊旅行，一邊關(guān)門，有什么印象深刻的臺詞嗎？
原：在開始配音錄制前監(jiān)督就給了我小說版。書中寫了類似鈴芽背景的情況，因此我在看臺本的時候，還自己進行了跟小說的推敲磨合?！肝也慌拢ㄋ劳觯惯@句臺詞令我印象深刻。話語中濃厚地體現(xiàn)了鈴芽的生死觀。這不太像是一個女高中生能說得出的話。那個場景是窺見鈴芽肩負重擔(dān)的瞬間。
松村：我印象深刻的是關(guān)門時詠唱的祝詞話語。其實我有個好朋友在大學(xué)是專攻神道學(xué)的，受他的影響，我還模仿過怎么說祝詞。我們曾經(jīng)一起去伊勢神宮旅行，對神社和祝詞還是比較熟悉的。
原：我一直在旁邊，聽松村先生的臺詞「奉還于爾！」，感覺「好帥氣啊～」，所以我自己說的時候則是想著「喲嚇！」終于到我了，說祝詞非常愉快。
松村：明明草太在遇到鈴芽之前，一直是獨自當(dāng)關(guān)門師的，我不禁心想「奇怪？這是我的戲份吧」（笑）。從兩人關(guān)門的場景開始，兩人的關(guān)系和職責(zé)慢慢發(fā)生變化，所以那是我喜歡的場景。
——在錄制配音的過程中，很沉浸在角色中，都忘卻了是在表演。
松村：這部作品是兩人合作挑戰(zhàn)怪物，凸顯了濃厚的搭檔感。草太的外貌散發(fā)出獨自戰(zhàn)斗的強大，而讓搭檔鈴芽這個角色蘊含有強大的，是原小姐的表演力量。正如草太被鈴芽所折服，隨著故事的推進，我也感受到了原小姐的可靠。這是非常珍貴的經(jīng)驗。
原：我第一次看松村先生表演的時候，聽到的聲音，也感覺是從草太先生的視覺圖中還原想象出來的聲音。還有一些影片場景，我在旁邊聽著草太先生的聲音，會自然而然地浮現(xiàn)眼淚。感覺是有松村先生的幫忙，讓我變成了鈴芽。
——最后，請談?wù)劇垛徰恐谩返镊攘Α?/strong>
原：鈴芽在笑容的背后，背負了一些包袱，但縱觀整體，幽默詼諧的場景還是很多的。通過與別人的維系，最終發(fā)現(xiàn)自己的重要之物。觀眾在看完后，應(yīng)該不僅會想珍視周圍人，還會想珍視自己。
松村：這次的作品與前2作相比，估計是奇幻色彩最濃厚的故事吧。還有動作戲，畫面和音效都非常華麗，骨子里還有任何人都能共鳴的現(xiàn)實和細膩的心理描寫，我覺得這就像是新海誠全明星作品。
