明日は土用の丑の日*????*…そして…

明天是土用丑日*????*…以及…

譯/風(fēng)默然 （譯注：「土用丑日」是基于節(jié)氣和五行而定的一個(gè)日本節(jié)日。四季對(duì)應(yīng)五行中的四個(gè)，即春為木、夏為火、秋為金、冬為水；而「土」則對(duì)應(yīng)季節(jié)交替的時(shí)間，即立春、立夏、立秋、立冬四個(gè)日子之前的18天，稱為「土用」。四季各有一個(gè)土用。今年立秋日為8月8日，夏季土用則為7月21日——8月7日。 「丑日」是通過干支紀(jì)日法記錄的「丑」日?！竿劣贸笕铡箘t是在夏季土用的18天內(nèi)出現(xiàn)的丑日——今年的7月30日是己未月己丑日，就是今年的土用丑日。 日本在土用丑日吃鰻魚的習(xí)俗來歷有很多說法，其中之一是說始于商業(yè)營銷，因?yàn)轹狋~最好吃的季節(jié)是冬季，江戶時(shí)期鰻魚店為了在夏季也生意紅火，提出吃鰻魚可以消夏解暑，漸漸演變成習(xí)俗。）

連日連夜、この過酷ともいうべき暑さ。

體調(diào)は大丈夫ですかー？

|? `?ω??)??the心配..........。

連日連夜，酷暑難耐。 身體還好嗎？ |? `?ω??)??the擔(dān)心..........。

明日は、2023夏の土用の丑の日！

なんですってぇ───────！？

(?'?'? ?)?

明天是，2023夏季的土用丑日！ 你說什么───────！？ (?'?'? ?)?

えぇ───────????

聞いてないよぉ????。

(′o???ωo???`)??????????

誒誒───────???? 我沒聽說過啦????。 (′o???ωo???`)淚如雨下

でもね。。。

ふふふ、、、、。

直純さん、もってるなぁ。。。

不過呢。。。 呼呼呼、、、、。 直純桑，很幸運(yùn)呢。。。

なーんかね。

食べたくなってたから、

用意してたのだよ?。?！

怎么說呢。 因?yàn)楹芟氤裕?所以準(zhǔn)備了喲?。?！

思いっきり、口いっぱいに、

頬張ってやるぅ───────?。。?/p>

?(?? ? ?)? ??

盡情地，大口大口地， 狼吞虎咽───────?。。??(?? ? ?)? ??

そう、思ってたのでね?

あたしゃ、天才だなぁーと、思ったさ。

しかも。

作って、食べた後に、

明日は土用の丑の日と知るという…。

???…( ????? )???…

あーっはっはっはっはぁ───────?。?/p>

*??????*??????*??????*??????*???*??????*??????*

?? 我是這樣想的呢? 我覺得，我可真是個(gè)天才啊。 而且。 是在烹飪好、吃完后， 才知道明天是土用丑日…。 啊哈哈…( ????? )啊哈哈… 啊ー哈哈哈哈───────！！ *??????*??????*??????*??????*???*??????*??????*??

…つーことで。

見てやってちょーでぇ?。?！

…話已至此。 給大家看看吧?。?！

うな.丼?。。。?！

＊?? *?? どどぉ───────ん！　??*???＊

??\(ˊ?ˋ*)/?? ??\( ′)/?? ??\(*ˊ?ˋ)/??????????

鰻魚蓋飯?。。。?！ ＊?? *?? 咚咚───────！　??*???＊ ??\(ˊ?ˋ*)/?? ??\( ′)/?? ??\(*ˊ?ˋ)/??轉(zhuǎn)圈圈

…ん？？？

え？？(?ω?)？？？

な、なにか？？？

(?? ?? )

…嗯？？？ 誒？？(?ω?)？？？ 什、什么？？？ (?? ?? )

気になります？？？

え？

(?°?°?)?───────???

很在意？？？ 誒？ (?°?°?)誒───────???

ば、バレたか、、、、。

( ?ˉ ? ˉ? )???…

被、被發(fā)現(xiàn)了啊、、、、。 ( ?ˉ ? ˉ? )啊哈哈…

そーです。

ナスです?。。。?/p>

???????????)

沒錯(cuò)。 是茄子?。。?！ ???????????)

ナスをうなぎに見立てました??！

うなす丼…ですね?

いやぁ、ぜーたくに、

口いっぱい頬張って！??！

めちゃくちゃ幸せでしたよ！??！

?^≧?≦^??*¨*?.??☆

把茄子做成了鰻魚的樣子??！ 就是…鰻魚蓋飯呢? 呀啊，窮奢極欲， 大快朵頤?。。?非常幸福喲?。?！ ?^≧?≦^??*¨*?.??☆

コレで明日も顔晴れそーだ?。?！

＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

吃了這些，明天也要積極努力?。。?！ ＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

明日のデジフェス2023。

めちゃくちゃ緊張してるけど。

配信チケットもあるそうなので、

良かったら、きんちょこりん直純を、

応援してやってください！

(??????)?????!

明天的數(shù)碼寶貝聲優(yōu)見面會(huì)（Digi FES）2023。 為此十分緊張。 直播配信的觀影票還有一些， 如果可以的話，請(qǐng)來支持一下 緊張兮兮小直純吧！ (??????)??揮拳!

#デジフェス2023

#デジモン

#デジモン02

#數(shù)碼寶貝Digi FES 2023 #數(shù)碼寶貝 #數(shù)碼寶貝02