【戰(zhàn)錘40K·星際戰(zhàn)士】LEX翻譯:巴爾獵食者

血天使家獨有的寶貝!
原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Baal_Predator
巴爾獵食者,Baal Predator
巴爾獵食者是一種步兵支援坦克,只被圣血天使戰(zhàn)團(tuán)及其子團(tuán)使用。
巴爾獵食者由圣血天使戰(zhàn)團(tuán)的技術(shù)軍士研發(fā)鍛造,她裝備了高射速武器,從而擁有毀滅性的反步兵能力,并在圣血天使步兵前進(jìn)時噴射烈焰從而以可怕的效率掃除敵人的步兵和輕型載具。由于其搭載的武器特殊性,巴爾獵食者在支援步兵進(jìn)攻時非常有效,但作為反坦克單位她很不合格。
歷史
和其他獵食者坦克變體型號一樣,巴爾獵食者基于無處不在的犀牛底盤發(fā)展而來。巴爾獵食者的歷史之悠久甚至可以追溯到圣血天使的軍團(tuán)時期。巴爾獵食者的STC是在大遠(yuǎn)征時期于阿提烏姆三號行星上在當(dāng)?shù)丶夹g(shù)異端領(lǐng)主de Ladt的廢墟中找回的。圣血天使并未將其交給機(jī)械神教,而是將這件STC保存在巴爾上的一個靜滯立場里,作為圣物保存至今。這是圣血天使和機(jī)械神教之間嫌隙的根源,前者拒絕承認(rèn)他們的行為有什么錯誤,而后者則聲稱這種變體型號及其STC模板從未被正式認(rèn)可。正因為如此,這種獵食者坦克只能在圣血天使及其子團(tuán)中才能看到。

設(shè)計
由于圣血天使拒絕與他人共享她的制造方法,因此巴爾獵食者和其他獵食者坦克在內(nèi)部運作的相似程度上只能依靠猜測。主要可以觀察到的區(qū)別是巴爾獵食者攜帶的武器。其主炮塔上安裝了一套雙聯(lián)裝突擊炮或火焰風(fēng)暴炮。而火焰風(fēng)暴型巴爾獵食者最近才被納入圣血天使的部隊中,但有一些機(jī)械神教的技術(shù)神甫則試圖將其和舊有的獵食者坦克的變體型號聯(lián)系起來。
她的側(cè)面可以安裝重型爆彈槍或重型火焰槍。這使得巴爾獵食者在支援步兵近距離攻擊時非常有效——這也是圣血天使首選的戰(zhàn)斗方式之一。

路西法型引擎
路西法型熱燃燒室引擎是一項獨特的科技,可能是圣血天使在發(fā)現(xiàn)巴爾獵食者STC時一并發(fā)現(xiàn)的。這種引擎有著更高的效率從而賦予其載具和同類相比更高的速度。但是路西法型引擎有它自己的缺陷:和標(biāo)準(zhǔn)的獵食者坦克引擎不同,它不能利用廣泛而且通用的燃料來源,這給機(jī)體增加了額外壓力,需要更頻繁的維護(hù)以及對受損的機(jī)魂的定期祈禱。但是圣血天使認(rèn)為這是可以接受的,因為有了這個引擎,他們的戰(zhàn)斗兄弟可以比沒有它的時候更快的進(jìn)入戰(zhàn)斗。
裝備
巴爾獵食者可以裝備一種小型風(fēng)暴爆彈槍、推土機(jī)葉片、額外的裝甲、獵殺者導(dǎo)彈、探照燈和煙霧彈發(fā)射器。
技術(shù)數(shù)據(jù)
名稱:巴爾獵食者
起源鑄造世界:巴爾
已知型號:I-IV
車組成員:駕駛員、炮手
動力系統(tǒng):四缸MkII型適應(yīng)性熱燃燒室反應(yīng)堆
重量:44噸
長度:6.6米
寬度:6.0米(包含炮座)
高度:6.6米
底盤離地間隙:0.44米
公路最大行駛速度:68千米/小時
越野最大行駛速度:50千米/千米
運輸能力:無
登車點:N/A
主武器:雙聯(lián)裝突擊炮/火焰風(fēng)暴炮
副武器:側(cè)掛重型火焰噴射器
轉(zhuǎn)向角度:360°
俯仰角度:-15°—+28°
主武器彈藥量:1200發(fā)
副武器彈藥量:可噴射20次
裝甲
車體上層結(jié)構(gòu)厚度:65毫米
外殼裝甲厚度:55毫米
炮盾:65毫米
載具編號:0120-766-0724-PR120
對外發(fā)射端口:N/A
炮塔:65毫米
已知著名該型載具
血之兄弟號——隸屬于血紅天使戰(zhàn)團(tuán)

本次翻譯到此結(jié)束。