『TV LIFE No.21』2019年10月18日? ―? 坂道發(fā)信！：久保史緒里、早川聖來、向井葉月、田村真佑、伊藤純奈專訪翻譯

[圖源：La_mela（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

久保史緒里：為了讓自己有自信，想要努力排演

早川聖來：任何事都很新鮮，「哇～哇～哇～」地驚嘆?

向井葉月：看著我，大家能和睦相處的話我就很高興！

田村真佑：可以見到前輩未曾見過的真實(shí)面貌！

伊藤純奈：能和後輩們變得親密真是太好了

[ EPISODE TALK（趣談）]

久保史緒里：遇到了滿月與貓！

和飾演夜禮服假面的石井美繪子回去時(shí)，抬頭見到滿月高掛夜空，2個(gè)人都興奮異常。而且剛好有一隻貓路過，就笑道「咦？這不就是露娜嗎？」發(fā)生了這麼奇蹟浪漫的事。

?

早川聖來：握手會讓我心裡覺得很溫暖

我最喜歡握手會，聽到「我結(jié)交了聖來的其他飯迷了唷」就會覺得非常開心。感覺到每個(gè)飯迷以乃木坂46為契機(jī)漸漸連接在一起，心裡就變得暖呼呼的。

?

向井葉月：為了成為美少女戰(zhàn)士

最近每天早上都自己煮飯、做飯糰、烤香腸，做好了放入拉繩束口袋裡帶去排練場，這是每天必做之事。為了演好美少女戰(zhàn)士，我覺得飲食方面也必須注意。

?

田村真佑：也正在練習(xí)撞球！

因《乃木坂工事中》的企劃而正在練習(xí)撞球。狀態(tài)好和不好的時(shí)候相差懸殊，可是想要在正式演出前學(xué)會。無論舞臺劇或撞球，兩方面都想要全力以赴。

?

伊藤純奈：因排練武打戲而肌肉痠痛….

水手木星的武打戲相當(dāng)劇烈，事實(shí)上我的運(yùn)動神經(jīng)並不發(fā)達(dá)。平常都會揹著成員玩，有點(diǎn)逞強(qiáng)了（笑）。每天早上因?yàn)榧∪獐i痛起床時(shí)很痛苦，但是我會努力的！

?

問：大家都是新鮮面孔的陣容，排練場裡的氣氛如何？

久保：雖然開始排練過了2星期左右（採訪時(shí)），團(tuán)隊(duì)合作的感覺相當(dāng)好！

?

問：其中領(lǐng)導(dǎo)大家的人是誰？

久保、向井、早川、田村：（同時(shí)看著伊藤）

伊藤：不不，我只是裡面最資深的，只不過把導(dǎo)演Worry（木下）對我交代的事情傳達(dá)給大家知道而已。會炒熱排練場氣氛的是….葉月！

向井：欸，是我嗎？（笑）

田村：嗯，葉月在場的話氣氛就很和睦。

久保：對呀。

早川：她非常搞笑….對不起?。ㄐΓ?/p>

向井：沒關(guān)係（笑），我只是隨心所欲做著自己想做的事情，如果那樣可以讓大家發(fā)笑的話我很開心！

早川：然後….（看著久保）也有熱衷於這部作品的人！

久保：欸―！我只是對各種事情考慮得太多，能被這樣認(rèn)為也很開心。

?

問：大家各司其職不錯(cuò)啊，兩位4期生也樂在其中嗎？

田村：很開心！有這個(gè)榮幸能跟從來沒有好好講過話的前輩一起共事，我覺得很高興，而且發(fā)現(xiàn)了某人和自己所想像的截然不同.…（笑）。

?

問：順便問一下這個(gè)人是誰？

田村：是純奈！一開始我非常怕她.…。

伊藤：我給人的第一印象往往不太好（笑）。

田村：除了「我們同年呢.…」、「對呀.…」這些對話之外，就沒再進(jìn)一步聊天了（笑）。不過我聽說她很快就跟3期生的關(guān)係變得密切了，心想「怎麼回事呢.…？」。

伊藤：原來如此?。ㄐΓ?。

田村：對?。ㄐΓ?。但是透過這次排練，我知道她是一個(gè)很溫柔很優(yōu)秀的人。即使只有這樣，我也覺得能獲得這份工作真是太好了。

?

問：對純奈來說也很好，能夠消除可怕的形象。

伊藤：真的太棒了！我很善於向怯生的人搭話呢，事實(shí)上性格很開朗….。

4人：啊哈哈哈?。ㄐΓ?/p>

伊藤：可是比自己還要朝氣蓬勃的人主動過來攀談，我的心意就動搖了，自己反而開始怯生了起來（笑）。所以能跟妳交情變好真的太棒了，對吧～！

田村：對啊～！

?

問：早川怎麼樣呢？

早川：任何事都是新體驗(yàn)，就「哇～哇～哇～」地驚嘆?

向井：欸，怎麼回事？（笑）

久保：呵呵（笑）。

早川：對演戲感到很擔(dān)心，可是要向3位舞臺劇經(jīng)驗(yàn)豐富的前輩學(xué)習(xí)的東西有很多，也很高興能跟她們的關(guān)係變得密切.…就是這樣！

?

問：請談?wù)勁臄z視覺設(shè)計(jì)時(shí)，變身為水手5戰(zhàn)士的感想！

早川：大家都好可愛啊，以我個(gè)人來說，尤其特別是月亮（久保）特別璀璨奪目，身體散發(fā)出光芒哦！

久保：發(fā)光.…??？

向井、伊藤、田村：啊哈哈哈！（笑）

早川：妳本來就很有透明感、超可愛的，戴上金髮也沒有違和感，適合那頂假髮的人本來就相當(dāng)罕見吧！

久保：不不不，我這輩子還沒染過頭髮感覺很不安.…。拍攝的時(shí)候大家不是都用手機(jī)拍照嗎？我沒拍下來，結(jié)果還哭了。

向井：又哭了??？（笑）

久保：因?yàn)橛X得不適合嘛.…（笑）。

伊藤：欸？因?yàn)檫@種理由？

久保：所以哭了（笑）。

伊藤：哈～該怎麼說才好.…妳的感受性竟然這麼豐富！

4人：啊哈哈哈?。ㄐΓ?/p>

田村：（小聲）沒事，要有自信！

早川：（小聲）超可愛的！

久保：後輩鼓勵(lì)我了呢（笑）。一定要讓自己充滿自信迎接正式演出不可，為了達(dá)成這個(gè)目的，希望和大家一起認(rèn)真努力地進(jìn)行排練。