天氣轉(zhuǎn)冷,你的寒暄語(yǔ)會(huì)更溫暖2——寒暄語(yǔ)例句分享
又是漲知識(shí)的一天! ? mitsu醬給大家分享過(guò)使用季節(jié)的問(wèn)候寒暄語(yǔ),用于信件的開(kāi)頭,可戳→
天氣轉(zhuǎn)冷,你的寒暄會(huì)更溫暖~
今天來(lái)給大家分享下在問(wèn)候寒暄語(yǔ)之后繼續(xù)關(guān)心對(duì)方的用語(yǔ)以及結(jié)束時(shí)使用的寒暄語(yǔ)例句。
“關(guān)心對(duì)方、詢(xún)問(wèn)安康”
的例句
接在“時(shí)令問(wèn)候”和“季節(jié)問(wèn)候”之后,繼續(xù)擔(dān)心對(duì)方,詢(xún)問(wèn)對(duì)方是否平安。 例如: 「みなさん、いかがお過(guò)ごしでしょうか?!?「みなさまお體にお変わりなくお過(guò)ごしのことと存じます。」 「貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。」 「みなさまにおかれましては、よりご活躍のことと申し上げます?!? 根據(jù)這些,下面介紹在書(shū)信、郵件和商務(wù)場(chǎng)合中使用的例句。※括號(hào)內(nèi)是時(shí)令問(wèn)候、季節(jié)問(wèn)候。
私人書(shū)信、郵件等中使用的例句
●(春とは名ばかりの風(fēng)の寒さですが、)風(fēng)邪などひいておられませんか。 ●(寒中にもかかわらず、暖かい日が続いておりますが、)みなさんいかがお過(guò)ごしでしょうか。 ●(梅の蕾が膨らみ始め、春の訪れを感じる今日この頃ですが、)お元?dú)荬扦い椁盲筏悚い蓼工?●(花の盛りもいつしか過(guò)ぎて、葉桜の季節(jié)となりましたが、)皆様お変わりござませんか。 ●(つつじの花が、今を盛りと咲き誇っていますが、)みなさまお體にお変わりなくお過(guò)ごしのことと存じます。 ●(新緑がまぶしい季節(jié)になりましたが、)お変わりなくご活躍のことと存じます。 ●(梅雨の晴れ間に夏の暑さを感じるようになりましたが、)つつがなくお過(guò)ごしでしょうか。 ●(夕焼け空に赤とんぼが飛び、夏の終わりを感じる今日この頃ですが、)夏の疲れなどでておりませんか。 ●(霜が朝日に輝く様子が清々しい今日この頃、)お健やかにお過(guò)ごしのこととお喜び申し上げます。 ●(秋の長(zhǎng)雨が続いておりますが、)ご機(jī)嫌いかがでしょうか。 ●(ひと雨ごとに秋が深まってまいりましたが、)お元?dú)荬扦^(guò)ごしのことと思います。
商務(wù)用例句
●(初春の候、)貴社におかれましては、希望に満ちた新年をお迎えのことと存じます。 ●(春風(fēng)の候、)御社におかれましては、ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。 ●(春爛漫の候、)貴社ますますご発展のこととお慶び申し上げます。 ●(梅花の候、)みなさまにおかれましては、よりご活躍のことと申し上げます。 ●(入梅の候、)〇〇様におかれましては益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。 ●(秋晴の候、)貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。 ●(落葉の候、)貴社ますますご繁栄のこととお慶び申し上げます。 ●(師走の候、)〇〇様におかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
“結(jié)尾的寒暄”例句
正題后,用
結(jié)びの挨拶
來(lái)結(jié)束。 “結(jié)びの挨拶”大體分為以下幾類(lèi): ?●相手の繁栄や健康を祈る言葉(祈禱對(duì)方繁榮健康的祝福語(yǔ)) ?●本題をまとめたもの(總結(jié)正題的結(jié)束語(yǔ)) ?●亂筆を詫びる言葉(為亂寫(xiě)道歉的話語(yǔ)) ?●返信のお願(yuàn)い(請(qǐng)求回信的話語(yǔ)) 等等。 下面介紹幾個(gè)結(jié)束語(yǔ)的例句。商務(wù)和個(gè)人都可以使用,使用時(shí)需要考慮和對(duì)方的關(guān)系。
相手の繁栄や健康を祈る言葉
●「お風(fēng)邪など召しませんように」 ●「時(shí)節(jié)柄くれぐれもご自愛(ài)くださいませ」? ●「新しい環(huán)境での活躍を応援しています」 ●「幸多く、末長(zhǎng)いご繁栄をお祈り申し上げます」 ●「お體をお大事になさってくださいませ」 ●「どうぞお元?dú)荬扦椿钴Sされますように」 ●「ご自愛(ài)のほどお祈りいたしております」 ●「どうぞご自愛(ài)ください」 ●「ご多幸をお祈り申し上げます」 ●「お身體にはお?dú)荬颏膜堡皮坤丹ぁ?●「実り多き一年になりますようお祈りしております」 ●「お健やかにお過(guò)ごしください」 ●「ますますのご発展をお祈り申し上げます」 ●「皆様のご健勝をお祈り申し上げます」 ●「ますますのご活躍をお祈り申し上げます」 ●「一層のご活躍を祈念いたしております」 ●「末長(zhǎng)いご健勝とご多幸を心からお祈り申し上げます」 ●「くれぐれもお體にはご留意ください」 ●「ご隆盛をご祈念申し上げます」 ●「末筆ながらますますのご活躍をお祈り申し上げます」
今後に繋げる言葉
●「今後とも、ご指導(dǎo)ご鞭撻のほどよろしくお願(yuàn)いいたします」 ●「またお會(huì)いできる日を楽しみにしております」 ●「詳細(xì)を改めてご連絡(luò)いたします」 ●「引き続き、お力添えいただけましたら幸いです」 ●「今後ともお付き合いをよろしくお願(yuàn)いいたします」 ●「今後もご縁がございましたら嬉しく思います」 ●「今後も変わらぬご交誼を賜りますようお願(yuàn)い申し上げます」 ●「これからもお付き合いをよろしくお願(yuàn)いいたします」
用件を結(jié)ぶ言葉
●「用件のみにて、失禮いたします」 ●「略?xún)xながら、お手紙にてご挨拶とさせていただきます」 ●「まずは書(shū)中をもちまして、お禮申し上げます」 ●「以上、どうぞよろしくお願(yuàn)いいたします」 ●「心より感謝と尊敬を込めて、お祝いとさせていただきます」 ●「お手紙にてお禮のご挨拶とさせていただきます」 ●「ご理解いただければ誠(chéng)に幸いです」 ●「よろしくお取り計(jì)らいください」 ●「ご確認(rèn)くださいますようお願(yuàn)いいたします」
亂筆を詫びる言葉
●「亂筆亂文お許しください」 ●「亂筆亂文にて失禮いたします」 ●「亂筆亂文のほど、ご容赦願(yuàn)います」
返信のお願(yuàn)いをする言葉
●「折り返しご一報(bào)賜りたくお願(yuàn)い申し上げます」 ●「恐縮ではございますがご返事のほどお願(yuàn)い申し上げます」 ●「ご返答をお待ち申しております」 ●「諸事ご多用のことと存じますが、ご返事賜りたくお待ちいたしております」 ●「ご多用の折、誠(chéng)に恐れ入りますがご都合をお聞かせ願(yuàn)えれば幸いです」 ●「折り返しご一報(bào)ください」 ●「恐れ入りますが、ご返事をいただければ幸いです」 ●「お手?jǐn)?shù)をおかけいたしますが、ご返事くださいますようお願(yuàn)いいたします」 ●「お考えをお聞かせいただきたく、お願(yuàn)い申し上げます」 ●「お手?jǐn)?shù)ながら、ご返事いただければ幸いです」
伝言を頼む言葉
●「お手?jǐn)?shù)ですが、〇〇様にもよろしくお伝え願(yuàn)います」 ●「皆様へよろしくお伝えくださいませ」 ●「恐れ入りますが、よろしくご伝言のほどお願(yuàn)い申し上げます」 ●「末筆ながらご家族様へくれぐれもよろしくお伝え願(yuàn)います」 ●「お手?jǐn)?shù)ながら、〇〇様にもお禮をお伝えいただけますでしょうか」