第七章 語言演變與語言分化

第一節(jié) 語言演變的原因和特點(diǎn)

一、社會(huì)、人際交流是語言演變的基本條件

????????語言是無時(shí)無刻不在變化的，變化的速度緩慢，但經(jīng)過日積月累，不同時(shí)代的語言有著明顯差異。語言是人類最重要的交際工具，它存在于運(yùn)用之中，使用著的活語言總是在緩慢地變化。

????????人類社會(huì)在不斷地發(fā)展，不斷地創(chuàng)造出新的技術(shù)、新的事物、新的生活方式和新的觀念，舊的事物往往會(huì)被替代而消失。與之相應(yīng)，語言中的詞匯會(huì)逐漸更替。? ??

? ? ????同一個(gè)社會(huì)在歷史的進(jìn)程中可能分化為不同的社團(tuán)或社會(huì)，不同的社團(tuán)或社會(huì)在歷史的進(jìn)程中又有可能彼此接觸以致統(tǒng)一；社會(huì)的分化、接觸、統(tǒng)一會(huì)相應(yīng)地引起語言的分化、接觸和統(tǒng)一。要了解語言及其發(fā)展的規(guī)律，就必須把語言同社會(huì)的歷史，同創(chuàng)造這種語言、使用這種語言的人民的歷史密切聯(lián)系起來研究。

????????人們在用語言交際的時(shí)候，為了引起對方更多的注意，常常換用一些“新鮮”說法，由此而引發(fā)的詞匯或用法的變化。eg：聊天→侃大山，真棒→蓋了。發(fā)音省力引起語音變化，eg：總是挨在一起出現(xiàn)的音會(huì)同化，頻率特別高的虛詞在語音上會(huì)弱化。

二、語言中各種因素的相互影響和語言的演變

????????語言發(fā)生怎樣的變化，是由語言系統(tǒng)內(nèi)部的各種因素的相互關(guān)系決定的。

????????語言是符號(hào)系統(tǒng)，它內(nèi)部的各種因素相互之間呈現(xiàn)一種平衡的狀態(tài)，如果其中某一種因素要發(fā)生變化，破壞了平衡，那么系統(tǒng)內(nèi)有關(guān)部分就會(huì)重新調(diào)整相互之間的關(guān)系，達(dá)到新的平衡。例如：

????????①遠(yuǎn)古漢語是單音詞占優(yōu)勢，語音系統(tǒng)復(fù)雜，聲母和韻母中音位和音位的組合方式比較多樣，單音節(jié)的詞互有區(qū)別。之后先后發(fā)生了復(fù)輔音聲母消失、輔音韻尾合流等變化，音節(jié)結(jié)構(gòu)趨向簡化，聲調(diào)應(yīng)運(yùn)而生。

????????②兩漢之后，音節(jié)結(jié)構(gòu)進(jìn)一步簡化，語言符號(hào)的區(qū)別性減少，新概念和新事物隨著社會(huì)的發(fā)展不斷產(chǎn)生，新的方式出現(xiàn)，即加長詞的長度，用復(fù)合構(gòu)詞法構(gòu)成的雙音節(jié)詞代替帶音節(jié)詞?，F(xiàn)代漢語中，雙音節(jié)詞占主導(dǎo)地位。

????????③隨著雙音節(jié)詞的產(chǎn)生，一個(gè)詞內(nèi)部的兩個(gè)成分之間的關(guān)系又出現(xiàn)一些新變化，雙音詞內(nèi)部的兩個(gè)位置上因語素出現(xiàn)頻率的不同而在語音、語義、語法上產(chǎn)生輕重主次的區(qū)別。固定位置上出現(xiàn)頻率特別高的語素，語音上弱化為輕音，eg：-子，甚至失去音節(jié)身份，eg：-兒，語義上意義泛化，語法上搭配能力大大增強(qiáng)。

????????④以上三個(gè)進(jìn)程相輔相成不斷發(fā)展，使得某些定位的高頻語素詞綴化，eg：第-、老-，從而出現(xiàn)了新的派生構(gòu)詞規(guī)則，漢語的面貌由此發(fā)生了很大的變化。

????????語言中的語音、詞義、語法系統(tǒng)內(nèi)部的各要素之間，以及這些系統(tǒng)彼此之間，都有互相聯(lián)系和互相制約的關(guān)系，局部的變化會(huì)引起一系列的連鎖反應(yīng)。eg：古英語、古法語有復(fù)雜的變格、變位系統(tǒng)，現(xiàn)在都大大的簡化了，這些語法面貌的改變是語音弱化和脫落的結(jié)果。

三、語言演變的特點(diǎn)

????????語言是人類最重要的交際工具，這種性質(zhì)決定它的變化只能是漸變的，而且系統(tǒng)內(nèi)部的各個(gè)組成部分的變化速度是不平衡的。語言演變的兩大特點(diǎn)：漸變性、不平衡性。

????????漸變性：語言是社會(huì)每個(gè)成員無時(shí)無刻不在使用的交際工具，因此語言的演變只能因勢利導(dǎo)，保持穩(wěn)定的狀態(tài)下，逐漸發(fā)生改變。

????????不平衡性：語言系統(tǒng)的各個(gè)子統(tǒng)與社會(huì)發(fā)展的聯(lián)系有很大的不同。詞匯與社會(huì)和交際聯(lián)系最直接，因此反應(yīng)最靈敏，變化最快，相比之下，語音和語法就穩(wěn)定得多。同時(shí)，在語音、詞匯內(nèi)部，不同方面的變化速度也是不平衡的。

????? ? 語音、詞匯、語法各個(gè)子系統(tǒng)及其不同方面變化速度不平衡。????

????????①詞匯變化的靈敏性：原因有社會(huì)中新事物的產(chǎn)生、舊事物的消失、人們觀念的改變、單純?yōu)榍笮露鴵Q個(gè)新鮮說法等，表現(xiàn)在詞匯變化中則為舊詞的消亡、新詞的產(chǎn)生和詞義的發(fā)展。

????????②詞匯變化的穩(wěn)固性：第一，詞匯中基本詞匯反映交際中最常用的基本概念，不容易發(fā)生變化，eg天、山、水、日、大、小等；第二，構(gòu)詞材料（詞根、詞綴）、構(gòu)成新詞的格式也是語言中原有的。

????????③語音形式變化慢：音位及其聚合格局相對穩(wěn)固，一種語言中，幾十個(gè)音位的排列組合完全能夠滿足語言表達(dá)的需要，即使詞匯發(fā)生急劇的演變，也不會(huì)對音位系統(tǒng)產(chǎn)生明顯的影響；音值的變化相對快一些，eg老年人與年輕人、不同言語社團(tuán)的人的方言語音音值聽起來有差別。

????????④語法變化慢：創(chuàng)造新詞用的是語法中的詞法格式，舊詞的消失不會(huì)對結(jié)構(gòu)規(guī)則帶來影響，句法也同理，不會(huì)輕易發(fā)生變動(dòng)。

????????同一子系統(tǒng)同一方面的語音現(xiàn)象，由于所處條件不同，變化速度也可能不平衡。

????????語言變化不平衡性體現(xiàn)在地域方面。同一語言現(xiàn)象，在不同的地區(qū)常常不一樣，有的地區(qū)不變，有的地區(qū)這樣變，有的那樣變。

????????總的來說，語言演變的漸變性和不平衡性這兩個(gè)特點(diǎn)，使作為交際工具的語言既能隨時(shí)滿足社會(huì)發(fā)展和交際創(chuàng)新等要求，又能維持穩(wěn)固的基礎(chǔ)，保證交際的順利進(jìn)行。

第二節(jié) 語言的分化

一、語言隨著社會(huì)的分化而分化

????????社會(huì)中人與人的交際密度是不均勻的，同一社會(huì)有不同程度的分化，語言的創(chuàng)新總是在交際密度高的人群或區(qū)域內(nèi)優(yōu)先傳播，這造成了語言的分化。

????????社會(huì)分化主要有三種不同的狀況，與之相應(yīng)，語言的分化也主要有三種不同的情況：社會(huì)方言、地域方言、親屬語言。

????????這三種情況是同一語言因社會(huì)分化狀況不同而造成的語言分化程度不同的三種形式。

二、社會(huì)方言

????????社會(huì)中的人群由于性別、年齡、文化程度、經(jīng)濟(jì)狀況和社會(huì)分工的不同而分化為不同的社團(tuán)。

????????社會(huì)方言是社會(huì)內(nèi)部不同年齡、性別、職業(yè)、階級(jí)、階層的人們在語言使用上表現(xiàn)出來的一些變異，是言語社團(tuán)的一種標(biāo)志。eg：官腔、干部腔、娃娃腔等。

????????語言中社會(huì)方言的數(shù)量難以計(jì)算。eg：①年齡不同組成不同的言語社團(tuán)，在語言使用上各有差別。上海話中，老年人對“煙”“衣”讀音分得很清楚，年輕人已經(jīng)部分。②性別加年齡的言語社團(tuán)差異，北京年輕姑娘發(fā)的女國音，發(fā)z、c、x時(shí)舌位偏前，中老年婦女以及各個(gè)年齡段的男性沒有這種現(xiàn)象。③不同性別在語言上各有特色，組成不同的言語社團(tuán)，日語中有些詞是成年男性才說的，另外一些詞只有婦女和孩子才說。

????????社會(huì)方言在語音、詞匯、語法方面都有可能體現(xiàn)，詞匯方面用詞的不同最為突出。eg：①不同行業(yè)由于工作的需要各有自己的一些特殊詞語，行頭、龍?zhí)?、生旦凈末丑是戲曲界的行業(yè)用語。②不同的社會(huì)階層有自己特殊的社會(huì)方言，我們稱之為階層方言，如一些西方的文學(xué)作品中，我們可以看到社會(huì)下層的語言和貴族語言的差異。

????????特殊的社會(huì)方言：黑話。其他的社會(huì)方言沒有排他性，其中的詞語可以被人們了解、運(yùn)用，甚至成為全民語言，eg休克、角色等；黑話具有強(qiáng)烈的排他性，對本集團(tuán)以外的人絕對保密，eg《林海雪原》中座山雕所屬盜匪集團(tuán)的黑話。

????????一個(gè)人可以掌握多種社會(huì)方言。一個(gè)人交叉生活在幾個(gè)言語社團(tuán)中，就能夠同時(shí)掌握幾種社會(huì)方言。

????????語言的風(fēng)格變體：同一言語社團(tuán)的人不是固定地使用一種語言形式，而是因交際環(huán)境、交際對象的不同而在語言使用上表現(xiàn)出不同的特點(diǎn)。eg：北京人和小孩子說話，多用一些列的重疊，“我?guī)闵辖纸?，坐車車，買糕糕?！贝颂幍闹丿B表示喜愛，而非表示每一。

????????社會(huì)方言是全民語言的變體，它們所使用的材料和結(jié)構(gòu)規(guī)則都是全民共有的，是其他言語社團(tuán)的成員都能夠弄懂的，不會(huì)影響相互的交際和理解。社會(huì)方言中各個(gè)行業(yè)的用語已經(jīng)成為豐富語言詞匯的一種重要途徑。社會(huì)方言增加了語言的彈性和表達(dá)力。社會(huì)方言成為說話人難以掩飾的身份和修養(yǎng)的標(biāo)記。

三、地域方言

????? ? 一個(gè)社會(huì)生產(chǎn)力的進(jìn)步，通常會(huì)伴隨著人口的增長和疆域的日益擴(kuò)大；由于自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭等原因，一個(gè)社會(huì)的一部分居民可能發(fā)生集體遷徙。這些都會(huì)造成一個(gè)社會(huì)出現(xiàn)不同地域范圍內(nèi)經(jīng)濟(jì)政治相對獨(dú)立和交際上的不均勻。

????????地域方言是全民語言在不同地域上的分支，簡稱為方言，俗稱話，eg江浙話、福建話、吳方言、閩方言。漢語不同的方言用漢字寫下來差別不大，詞匯和語法差異小，語音差別較大。學(xué)界劃分漢語方言的主要依據(jù)是語音。

????? ? 方言可以分為三級(jí)區(qū)分：方言、次方言、土語。確定是方言還是語言：要看語言本身的差異，要看使用語言地域分支的人是不是屬于同一個(gè)民族、是否長期處于同一個(gè)國家共同體之中，是不是有共同的文字和書面語，看說話人的語言認(rèn)同感。eg：使用俄語、烏克蘭語、白俄羅斯語、波蘭語、捷克語、塞爾維亞語的人分屬不同的民族，歷史上各自組成獨(dú)立的社會(huì)，么有共同的書面語，雖然它們都能互相聽懂，但是沒有歸屬同一語言的認(rèn)同感，學(xué)界判定它們是獨(dú)立的語言。

????????語言認(rèn)同感是確定語言或方言身份的最終根據(jù)。eg：英國和美國是不同國家，但是都認(rèn)同自己說的是英語；西班牙和巴西以外的南美洲其他國家都認(rèn)同自己說的是西班牙語。

????????漢語方言的分歧很大，在劃分時(shí)可分為七大方言，每一個(gè)方言內(nèi)部又分次方言、土語。方言間的詞匯差別主要表現(xiàn)為名異實(shí)同，即用不同的名稱來稱呼相同的事物。eg北方話叫蠶豆，紹興話叫羅漢豆，寧波話叫倭豆等。研究方言，找出方言與普通話的異同和對應(yīng)規(guī)律，有重要意義。

四、親屬語言和語言的譜系分類

????????在地域上未完全分化的社會(huì)由于戰(zhàn)爭、政治事件等原因而完全分化，分裂成幾個(gè)獨(dú)立的國家，并創(chuàng)制各自不同的文字和書面語，各地說話人的語言認(rèn)同也隨之發(fā)生改變，不再認(rèn)為各地所說的是同一語言。eg：拉丁語隨著古羅馬帝國的解體，它的各個(gè)方言就發(fā)展成了今天的法語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語等語言。

????? ? 方言VS親屬語言：分類的主要差別是由語言外的因素決定的，如果著眼于語言內(nèi)的表現(xiàn)，方言和親屬語言都是歷史上的同一組語在地域上的分化，性質(zhì)上沒有根本不同。

????????從同一種語言分化出來的幾種獨(dú)立的語言，彼此有同源關(guān)系，我們稱它們?yōu)橛H屬語言。

????????組語/母語/原始語/原始共同語：指共同的祖先語，eg漢藏語；后代語/子語：eg漢語、藏語；姊妹語言：直接來源于同一母語的幾個(gè)后代語。這些說法只是一種比喻說法，不等同于生物學(xué)上的概念，因?yàn)椋孩偃祟悓W(xué)上的母子是可以并存的，語言譜系則是演化關(guān)系，子語出現(xiàn)母語也就不復(fù)存在；②人類學(xué)上必須有父有母才能有子，同一語言的分化卻是有母無父。

????????譜系分類：是根據(jù)語言是否來自同一語言的分化及分化的輩分等級(jí)而對語言做出的分類。譜系分類可以用譜系樹圖形來表示。由同一個(gè)組語分化出來的語言，是親屬語言，組成一個(gè)語系；同一個(gè)語系中的語言還可以再根據(jù)它們親屬關(guān)系的親疏遠(yuǎn)近依次分為語族、語支、語群、語言等。

????????世界上的語言可以確定的有十余個(gè)語系和一些語群：印歐語系、漢藏語系、阿爾泰語系、南島（馬來-波利尼西亞）語系、南亞語系、達(dá)羅毗荼語系、烏拉爾語系、高加索語系、阿非羅-亞細(xì)亞語系（閃-含語系）、尼日爾-科爾多凡語系（班圖語系）、尼羅-撒哈拉語系、科依桑語系，美洲印第安諸語言、澳洲土著語言、西伯利亞諸語言等語群。

????????有些語言，至今還沒有弄清它們的親屬關(guān)系，eg朝鮮語、日語。

????????漢藏語系和印歐語系是使用人數(shù)最多的兩個(gè)語系。漢藏語系的諸語言主要分布在亞洲東南部，印歐語系諸語言的分布地域最廣：亞洲的印度、歐洲、美洲和澳洲多數(shù)人都使用印歐語系的語言，其中使用英語、西班牙語的人最多、最廣。

????????印歐語研究得最充分、最深入。烏拉爾語系、閃-含語系的研究也比較充分。漢藏語系的研究還相當(dāng)年輕。

????????漢藏語系究竟可以分為幾種語族和語言，目前語言學(xué)界還沒有一致意見。①我國學(xué)者大多認(rèn)為漢藏語系包括：漢、藏緬、侗臺(tái)、苗瑤四個(gè)語族。分類依據(jù)：這些語族在結(jié)構(gòu)類型上有共同的特點(diǎn)，都有聲調(diào)而沒有詞的重音，多用語序、虛詞，而不同形態(tài)變化表示語法關(guān)系，有一類專門的類別詞等等。②國外學(xué)者認(rèn)為漢藏語系只有漢、藏緬兩個(gè)語族。

????????我國是一個(gè)多民族國家，境內(nèi)各民族語言分屬于漢藏、阿爾泰、南島、南亞和印歐五個(gè)語系，此外還有一些系屬不明的語言。

• 我國境內(nèi)屬于漢藏語系的有：

  漢語；

  藏緬語族：藏語、彝語、景頗語、羌語、傈li4僳su4語、納西語、拉祜hu4語、哈尼語、土家語、獨(dú)龍語、白語；

  侗臺(tái)語族：壯語、布衣語、傣語、侗語、水語、仫mu4佬語、毛南語、黎語；

  苗瑤語族：苗語、瑤語、畬she1語等。

  漢語分布在全國各地，其他語言主要分布在我國南部和西南地區(qū)。

• 屬于阿爾泰語系的有十幾種語言：

  突厥語族：維吾爾語、哈薩克語、烏茲別克語、塔塔爾語、柯爾克孜語、撒拉語、西部裕固語等；

  蒙古語族：蒙古語、達(dá)斡爾語、東鄉(xiāng)語、保安語、土族語、東部裕固語等；

  滿-通古斯語族：滿語、鄂溫克語、鄂倫春語、錫伯語、赫哲語等。

  約有六百多萬人使用，主要分布在西北、內(nèi)蒙古、東北等地區(qū)。

• 屬于南島語系的有：

  阿美語、排灣語、布農(nóng)語、邵語、噶瑪蘭語、鄒語、卑南語、雅美語等十幾種語言，幾乎都分布在臺(tái)灣，約有二十多萬人使用。

• 屬于南亞語系的：佤語、布朗語、崩龍語等語言，約有二十多萬人使用，分布在云南。

• 屬于印歐語系的有兩種語言：塔吉克語、俄語，約有兩萬多人使用，主要分布在新疆。

• 朝鮮語約有一百二十多萬人使用，主要分布在吉林延邊朝鮮族自治州；

• 京語約有四千人使用，分布在廣西東興各族自治縣沿海地區(qū)。

????????親屬語言、地域方言、社會(huì)方言都是同一個(gè)語言的歷時(shí)演變與分化，其區(qū)別在于分化的程度、趨異存同的程度有所不同。從語言自身看，一個(gè)語言的演變和分化有其內(nèi)在的語言規(guī)律，分化后的同源語會(huì)保留共同祖先的一些共同特征，也會(huì)有一些不同于非同源語言的特點(diǎn)。

??????