南印度傳統(tǒng)古典頌歌《恭迎奎師那》 《Swagatham Krishna》Rage版本之一 BV1ae4y1x7Am（p2-長版） 意譯再詮釋中文填詞 2022.11.10～26/23：22長版定稿 《奉引甜美之主》 奉引啊奎師那， 禮敬啊～頌揚奎師那！ 奉引啊奎師那， 禮敬啊～頌揚奎師那！ 麻圖蘭～為家， 美無瑕～似玉， 斬邪魔～名氣動～天下～。 奉引啊奎師那， 禮敬啊～頌揚奎師那！ 麻圖蘭～為家， 顏無瑕～似玉， 除惡魔～名聲齊～～贊揚～。 奉引啊奎師那， 禮敬啊～頌揚奎師那！ 麻圖蘭～為家， 顏無瑕～似玉， 除惡魔～名聲齊～～贊揚～。 奉引啊奎師那， 虔誠奉～引啊奎師那～～！ （間奏） 常予信徒給jǐ恩慈， 盈香自潔明如花。 常予信徒給jǐ恩慈， 盈香自潔明如花。 用檀～香為您沐膏～澤～， 您神威煊赫傳～萬家～， 頂禮啊奎師那～～， 啊～～～ （間奏） 阿修羅呀，使邪犯科； 使邪犯科轉頭終被殺！ 終被殺呀！手持正法， 偃折shé了狂象， 馴恭伏入泥沙。 神力足，踏頂降那迦， 救助下城邦，百善累加， 奎師那吉祥！ 神力足，踏頂降那迦， 救助下城邦，百善累加， 奎師那吉祥！ 天佑～怙眾生～！ 掌度～執(zhí)正～法！ 煊赫的美名威震， 蔭托百戶千家！ 明～目如蓮花高潔， 開～悟了苦修冥想， 消～滅了此間魍魎，?? 功～顯神發(fā)啊～～～～ （極短間奏） 明～目如蓮花高潔， 開～悟了苦修冥想， 消～滅了此間魍魎， 功～顯神發(fā)！ 麻圖蘭麻圖蘭， 甜美如～你的名～般， 有幸得見稽～首來頂～禮傳揚！ 麻圖蘭麻圖蘭， 甜美如～你的名～般， 有幸得見稽～首來頂～禮頌揚！ （短間奏） 禮敬哪～頌揚奎師那， 頌～～揚～奎師那～～～， …………（笛聲）…………。 頌～揚奎師那～～～， （禮敬來～頌揚奎師那～～～！） 來頌揚奎師那， 致禮奉～引啊奎師那！ 來頌揚奎師那， 禮敬來～奉引奎師那！ 來頌揚奎師那， 致禮來～奉引奎師那！ ※——※——※——※——※——※——※——※——※—— Rage版本之二 BV1z44y1Z7S2（短版） 2022.12.18短版定稿 《奉引奎師那》 麻圖蘭～為家，顏無瑕～似玉， 除惡魔～名聲齊～～贊揚～。 奉引啊奎師那， 禮敬啊～頌揚奎師那！ 麻圖蘭～為家，美無瑕～似玉， 斬邪魔～名氣動～天下～。 奉引啊奎師那， 禮敬啊～頌揚奎師那！ 麻圖蘭～為家，顏無瑕～似玉， 除邪魔～名聲齊～～贊揚～。 奉引啊奎師那， 禮敬啊～頌揚奎師那！ 麻圖蘭～為家，顏無瑕～似玉， 除惡魔～名聲齊～～贊揚～。 奉引啊奎師那，奎師那～～！ （間奏） 阿修羅呀，使邪吶犯科； 使邪吶犯科轉頭終被殺?。ā?） 神力足，踏頂降那迦， 救助下城邦，百善累加， 奎師那吉祥?。ā?） 天佑～怙眾生～，掌度～執(zhí)正～法！ 煊赫的美名方正，蔭托百戶千家?。ā?） 明～目如蓮花雅潔，開～悟了冥想苦修， 消～滅了魍魎此間，功～顯神發(fā)～?。ā?） 麻圖蘭麻圖蘭， 甜美如～你的名～般， 有幸得見稽～首來頂～禮傳揚！（×2） （唱名裝飾唱段） 奎師那啊~~~。