【魔法使的新娘】74話·文字劇透
生肉指路：マンガドア的App
翻譯：Meow&噗啾
圖片很難入手，就試著翻譯了一下對(duì)白~經(jīng)驗(yàn)值不足，如有錯(cuò)譯或不通順的地方，歡迎各位小伙伴捉蟲哦~捉到的蟲會(huì)囤起來，大概每周更改一次~
閱讀Tips：沒有文字的畫面會(huì)簡單描述一下場景，只能請(qǐng)大家加油腦補(bǔ)了(? ?_?)?。漫畫里標(biāo)了重點(diǎn)的地方會(huì)加粗，如果是沒有說出口的心理活動(dòng)會(huì)標(biāo)灰，沒看懂的表達(dá)會(huì)加上原文。祝閱讀愉快~
（學(xué)院救護(hù)室。）
?
亞歷山大：
恭喜出院！但別亂來哦。
?
西緬：
終于可以下床了，真高興啊。
怎么說呢，總算能夠毫無顧忌地上廁所了。
?
亞歷山大：
你到底是怎么上廁所的？
?
西緬：
保密。
有過很長很長一段折騰的時(shí)間哦……
換我也很在意你（怎么上廁所）。
?
亞歷山大：
保密~~
?
埃利亞斯（來到救護(hù)室）：
西緬。
聽說你已經(jīng)可以起來了。
西緬：
愛因茲懷斯先…埃利亞斯。
?
西緬和亞歷山大（異口同聲問埃利阿斯）：
你用人類的廁所嗎？
?
埃利亞斯：
這是什么話題啊。
不會(huì)排出所以不用哦。
?
賽斯（剛好路過）：
為什么看我這邊啊。Σ( °Д ° )
——好了，我也...
?
埃利亞斯：
回去了嗎？
?
賽斯：
學(xué)院被封鎖了，所以回不去哦。
而且這次被叫來，是因?yàn)槁犝f妹妹病倒了。
這也算是個(gè)好機(jī)會(huì)，我想跟她多聊聊什么的。
況且這種狀態(tài)也沒辦法工作呢。(ｕДｕ〃)
??
埃利亞斯：
工作。
說起工作，
你跟智世是怎么認(rèn)識(shí)的？
?
賽斯：
比起問我，直接去問問智世如何？
這也是為了你們之間的相互理解哦。
?
埃利亞斯：
……這么說起來，
我知道的盡是現(xiàn)在的智世，她和我相遇前的事情，不怎么了解呢。
?
亞歷山大（聽到門鈴響起）：
哎呀。
??
亞歷山大（接通門鈴的對(duì)講機(jī)）：
怎么了？
?
學(xué)生：
亞歷山大？
那個(gè)……身體不太舒服。
?
亞歷山大：
哎呀哎呀，我馬上過去，稍微等一下哦。
?
亞歷山大（掛掉對(duì)講機(jī)，回頭問埃利亞斯）：
愛因茲懷斯先生，你能替我送西緬回房間嗎？
?
埃利亞斯：
好。
?
（場景切換到學(xué)院中庭。）
?
比阿特麗斯：
該怎么說，好閑啊。
?
索菲婭：
這不閑吧。
?
比阿特麗斯：
那就是膩了。
復(fù)習(xí)備考已經(jīng)膩了~~！
又不能外出！o(≧口≦)o
?
索菲婭：
下周就考試了，就忍忍吧。
?
比阿特麗斯：
嗚~~……
?
索菲婭：
拉撒路，烹飪營養(yǎng)計(jì)算和縫紉的檢查，拜托了。
?
學(xué)生A：
啊，我也！
?
學(xué)生B：
加我！
?
拉撒路：
那作為交換，誰能確認(rèn)一下魔術(shù)史的考試范圍？
?
學(xué)生A：
魔術(shù)史pass，現(xiàn)在不想思考?xì)v史。
?
學(xué)生B：
我也pass。
?
拉撒路：
喂。╰（‵□′）╯
?
智世：
大家一起開學(xué)習(xí)會(huì)是這樣的感覺啊……
?
艾扎克：
我也可以的話，就讓我來吧。
?
拉撒路：
噢~幫大忙了。
凱文：
艾扎克，也幫我看看啦。
……嘛，實(shí)際上比以往還要膩呢，備考。
以往的話，要轉(zhuǎn)換心情可以上街買買吃吃、
逛逛博物館和動(dòng)物園、還能出遠(yuǎn)門什么的。
現(xiàn)在學(xué)院封鎖不就沒轍了嘛？
?
學(xué)生A：
我想去探新店呢，還想買衣服。
?
學(xué)生B：
新的漫畫應(yīng)該也出了呢~~
?
薇爾莉特：
看來大家都備受煎熬？
總之需要學(xué)習(xí)以外的事情分散注意力（リソースを割きたい）對(duì)吧？
?
比阿特麗斯、凱文、羅伊和馬?。?/strong>
就是這樣——
?
薇爾莉特：
實(shí)際上，我覺得大家也差不多會(huì)這么說了，就把這個(gè)帶了過來。
?
智世：
……撲克什么的？
?
薇爾莉特：
雖然那也不錯(cuò)，不過這人數(shù)打撲克會(huì)很難呢。
（從包里取出一些球形機(jī)關(guān)鎖。）來，請(qǐng)吧！
?
佐伊：
這是…機(jī)關(guān)鎖？
?
薇爾莉特：
智世和佐伊不知道嗎？
這個(gè)是……
對(duì)了，魔術(shù)師訓(xùn)練用的游戲！
是像在初等部學(xué)到的那樣，由在場的人施加「鎖」的術(shù)式，
然后看誰能更快開鎖的競技哦。
對(duì)于練習(xí)魔力操縱方法和解析很有幫助呢。
正如制作拼布那樣 牢牢拼合到一起（パッチワークを作るみたいに固く結(jié)びつける），
因?yàn)楹唵?，反而容易出現(xiàn)多余術(shù)式和個(gè)人慣癖，所以意外地困難。
就像算數(shù)時(shí)要得出10這個(gè)答案，可以有無數(shù)種算式一樣。
?
佐伊：
咦……
好像很好玩。
?
智世：
魔術(shù)啊，我好像做不到呢。
?
艾扎克：
沒有能開鎖的魔法嗎？
?
智世：
有是有……
?
拉撒路：
做一次試試看就好。
露西：
想做的話就去做不就好了？
?
比阿特麗斯：
而且我也想再看看魔法！
?
拉撒路：
啊，那個(gè)我也想看。
?
智世：
唔，嗯。
?
凱文：
但結(jié)果還是要用腦嘛。
?
薇爾莉特：
跟學(xué)習(xí)比起來要好吧？
而且就算被發(fā)現(xiàn)了也不容易挨罵。
那第一回合，想上鎖的人？
?
索菲婭：
我來。
?
羅伊：
我也。
薇爾莉特：
那羅伊和索菲婭……再加上我吧，
這次的鎖就設(shè)置成3重。
?
薇爾莉特：
想開鎖的人~~~
?
比阿特麗斯：
這——里。
?
里昂：
我來。
?
馬?。?/strong>
嗯。
?
賈思敏：
就來吧。
?
比阿特麗斯（把機(jī)關(guān)鎖遞給智世和佐伊）：
佐伊和智世沒試過吧？
試試看就好啦。
?
智世：
唔……嗯。
?
佐伊：
謝謝。
?
薇爾莉特（拍手）：
那時(shí)間限制是10分鐘?。╚?^）
?
智世和佐伊：
時(shí)間限制!? Σ( °Д ° )
?
薇爾莉特：
3、2、1，開始！
?
（西緬的房間外。）
?
西緬：
我的房間就在這，謝謝你送我回來。
埃利亞斯：
有事可以來叫我。
?
西緬：
謝謝！
……難道沒人說你過度保護(hù)嗎？
?
埃利亞斯：
因?yàn)椋祟惒皇呛艽嗳鯁幔?/p>
?
西緬：
……哈?。?/p>
說的也是。
（指著手腕佩戴的手環(huán)）我的生命指征如果出現(xiàn)異常，亞歷山大就會(huì)收到通知。
雖然直到安定下來為止，我都要出入救護(hù)室，但暫時(shí)應(yīng)該不會(huì)有問題。
而且現(xiàn)在的警備也在盡量不讓學(xué)生察覺的前提下強(qiáng)化了。
?
埃利亞斯：
啊啊，
這么說起來巡邏很多。
?
西緬：
那下次見。
?
埃利亞斯：
嗯。
?
西緬：
……
你喜歡音樂嗎？
?
埃利亞斯：
音樂。
?
西緬：
不喜歡？
?
埃利亞斯：
不……，
只是沒想過這問題，也沒怎么聽過。
?
西緬：
那作為回禮，到下次見面我給你準(zhǔn)備一點(diǎn)好東西吧。
埃利亞斯：
明白了，謝謝你。
?
西緬（關(guān)上房門）：
明明有著年長者一樣的氣場，卻異常地不諳世故……
是認(rèn)生呢？還是內(nèi)向呢？唔嗯——
真是相當(dāng)有趣的人啊。
有沒有好CD呢。
?
埃利亞斯（離開西緬的房間）：
……
音樂嗎？
很久以前安潔莉卡好像播過唱片來著，
……
智世也沒有特別常聽的樣子。
?
埃利亞斯（沿走廊走向樓梯）：
她喜歡什么樣的音樂呢？
那孩子就算是普普通通的食物也會(huì)說好吃，
不管遇到什么樣的事情也都很少抱怨。
沒怎么問過她的喜好呢，
下次問問看……
?
（埃利亞斯來到中庭，看到智世和同學(xué)們圍坐在一起。）
?
埃利亞斯：
——找到了。
?
佐伊：
搞定啦——！第一名是誰？
?
薇爾莉特：
從上往下是馬丁、( ??ω < )ノ
賈思敏、( ?? ω ?? )?
比阿特麗斯、（*￣︶￣*）
里昂，(￣﹏￣)
佐伊是吊車尾(ブービー)！
?
露西（看了一眼智世）：
你是游戲黑洞呢，
雖然實(shí)質(zhì)上是第一名。
?
智世：
不……
我也沒想到居然自動(dòng)就打開了。
?
里昂：
魔法真厲害啊。
?
賈思敏：
不過，代價(jià)是中陷阱呢。
?
智世（頭發(fā)變成了黑色，她用手指夾起一小撮劉海）：
原來強(qiáng)行打開會(huì)觸發(fā)陷阱啊。
這個(gè)，多久才能恢復(fù)呢……？
艾扎克：
黑不溜秋。
?
薇爾莉特：
下一回合誰來？
?
羅伊：
我。
（對(duì)智世說）馬上就會(huì)恢復(fù)的啦。
?
（智世甩了甩頭發(fā)，顏色總算恢復(fù)正常了。）
?
羅伊：
哦~復(fù)原了呢。
?
維羅妮卡：
啊啦？大家聚在一起在干什么？
?
薇爾莉特：
維羅妮卡。
大家學(xué)習(xí)學(xué)到膩了，在玩初等部時(shí)代的游戲哦，
要來嗎？
?
維羅妮卡：
也好呢。
?
里昂：
菲洛梅拉，
久違地來決一勝負(fù)吧。
?
菲洛梅拉：
……我，我就……
?
智世：
那個(gè)，不用勉強(qiáng)……
?
維羅妮卡：
不錯(cuò)嘛，
你不是很擅長這個(gè)嗎？
我也想看呢。
?
菲洛梅拉：
……我明白了。
?
薇爾莉特：
有少見的面孔加入可真是期待啊，
那跟剛才的規(guī)則一樣！先成功開鎖的一方獲勝。
來3個(gè)人各自幫忙上個(gè)鎖吧。
?
艾扎克：
里昂。
?
智世：
……沒問題吧。
?
薇爾莉特：
準(zhǔn)備好了嗎？
那，3、2、1，開始！
?
（時(shí)間切回菲洛梅拉的幼年時(shí)期，郊外。）
?
菲洛梅拉（天真開朗地抬頭望向阿爾庫俄涅）：
阿爾庫俄涅？
你累了嗎？
?
阿爾庫俄涅：
不，
只是「記錄」需要花點(diǎn)時(shí)間。
?
菲洛梅拉（小手抓住阿爾庫俄涅的裙擺）：
是嗎？
年輕男子（看上去像菲洛梅拉的父親）：
阿爾庫俄涅，
去給午餐的準(zhǔn)備搭把手吧，
我來當(dāng)菲洛梅拉的玩伴。
?
阿爾庫俄涅：
是，主人。
?
年輕女子（坐在野餐墊上，看上去像菲洛梅拉的母親）：
這一天天長大成精力旺盛的小怪獸了呢，
累了吧？
?
阿爾庫俄涅：
不會(huì)，夫人。
需要我?guī)兔Φ氖恰?/p>
?
年輕女子（看著在不遠(yuǎn)處玩耍的父女倆）：
那，能幫忙剝橘子嗎？
久違的野餐遇上天晴真是太好了。
?
阿爾庫俄涅：
是。
?
女子：
吶，阿爾庫俄涅，
我們既沒帶相機(jī)也沒有照片或相冊，
你也把這幅光景好好「記憶」下來吧。
?
（阿爾庫俄涅靠墻站在學(xué)院的中庭，回憶起剛才的種種。身邊傳來腳步聲，是埃利亞斯。）
?
阿爾庫俄涅：
你好。
?
埃利亞斯：
……幸會(huì)。
這是…那時(shí)候的使魔嗎？
連自己的主人也要監(jiān)視（見守っていた）嗎？
會(huì)跟我打招呼真是意想不到。
?
阿爾庫俄涅：
我跟您之前見過？
能否冒昧請(qǐng)問，
您是跟我相同的存在嗎？
?
埃利亞斯：
……相同？
為什么這么說？
?
阿爾庫俄涅：
我是為了處理雜務(wù)而被賦予了物質(zhì)之軀，
我猜想，您是否也是如此？
?
智世（回頭看見埃利亞斯）：
啊，埃利亞斯來了……
?
阿爾庫俄涅：
新生的那位大人直呼您的名字，
您是負(fù)責(zé)照看她的人嗎？
?
埃利亞斯：
雖然也被稱呼為肉身持有者，
但我不覺得我是人造物呢。
……不。
真要說的話，我想我是被照顧的一方。
既是照顧者，也是受照顧者。
?
阿爾庫俄涅：
那還真是奇妙呢。
?
埃利亞斯：
奇妙…
?
阿爾庫俄涅：
像我這樣的存在，是為了侍奉術(shù)者才被制造出來的，
而您是獨(dú)立型的呢。
?
埃利亞斯：
——我不是人造精靈哦。
?
阿爾庫俄涅：
那真是失禮了。
您是來這照看她的嗎？
?
埃利亞斯：
……我是來觀察的。
?
智世：
他們在聊什么呢？
?
阿爾庫俄涅：
我用于處理觀察結(jié)果的機(jī)能不怎么復(fù)雜，
真羨慕您。
?
埃利亞斯：
……怎么，
明明無視她就好了，
不知不覺卻說起話來了。
不，
我搞不懂的事情比你還多哦。
?
阿爾庫俄涅：
是這樣嗎……
?
埃利亞斯：
……
?
阿爾庫俄涅：
……
沒辦法好好接上話，真是非常抱歉。
——我，對(duì)于應(yīng)當(dāng)如何向別人搭話，
即使現(xiàn)在也還是不明白。
?
（此刻，另一邊，里昂和菲洛梅拉的游戲?qū)Q漸入佳境。）
?
凱文：
啊，
兩人都只剩最后一塊了！
??
（菲洛梅拉看著坐在面前的里昂，想起兒時(shí)，她和里昂也曾像這樣，坐在樹下玩著相同的游戲。）
?
里昂（幼年）：
又輸了！
?
菲洛梅拉（幼年）：
我覺得，
里昂只要再稍微用心解讀人和物的內(nèi)里就好了……
里昂（幼年）：
好難啊。
?
（薩金特家的宅邸。）
?
菲洛梅拉（年幼的她開心地跑向祖母）：
祖母大人，我剛剛贏了里昂——……
?
利茲貝思·薩金特：
又跑去隔壁家玩了嗎？
……真無聊，
（用手杖捅著菲洛梅拉的肩膀）在游戲獲勝毫無必要，
有那空閑還不如多讀讀課本，本來就比別人遲鈍。
?
（受到回憶沖擊的菲洛梅拉錯(cuò)失了最后沖刺的時(shí)間，里昂率先解開了機(jī)關(guān)鎖。）
?
薇爾莉特：
——優(yōu)勝者是里昂！
?
佐伊：
哇…贏了。
?
菲洛梅拉（衣領(lǐng)被里昂一把揪?。?/strong>
！
?
里昂：
——為什么，
手下留情了。
?
艾扎克：
里昂！
?
里昂：
我對(duì)這個(gè)超不擅長的，
……你怎么可能比我慢！
?
艾扎克（慌忙上前隔開兩人）：
等等！
你太激動(dòng)了啊，
笨蛋！
?
菲洛梅拉：
現(xiàn)在……跟以前不一樣了，
別擅自期待，
——又擅自失望。
?
里昂（松開菲洛梅拉的衣領(lǐng)轉(zhuǎn)身離去）：
……
?
艾扎克：
等下！里昂！
?
維羅妮卡：
菲洛梅拉，還好嗎？
?
菲洛梅拉（看上去很不舒服）：
對(duì)…不起，稍微有點(diǎn)……
?
（菲洛梅拉轉(zhuǎn)身跑進(jìn)樓道，智世見狀追了上去。）
?
露西：
智世！
?
智世：
抱歉，我稍微去看看。
?
露西（也跟了上去）：
……真是的！
?
拉撒路：
那兩人有什么過節(jié)嗎？
?
比阿特麗絲：
應(yīng)該是親戚來著。
?
凱文：
啊……
?
羅伊：
嘛應(yīng)該有各種內(nèi)情吧。
?
薇爾莉特（回頭看見身邊的賈思敏一副難受的樣子）：
賈思敏？
?
（室內(nèi)，艾扎克追上了里昂。）
?
艾扎克：
里昂！
?
里昂：
為什么那家伙不認(rèn)真決勝啊，
明明她的魔術(shù)我望塵莫及（俺よりよっぽど頭も回れば魔術(shù)だって）——……
為什么要那么卑躬屈膝！
?
艾扎克（臉色一沉）：
一定是，
不那么做就沒辦法活下去吧。
?
里昂：
……明明有力量卻裝作軟弱的姿態(tài)，
如果是為了讓對(duì)手大意那還能理解，
那家伙也的確不是什么積極主動(dòng)的性格，
但剛才還要更過分。
為什……
?
艾扎克（一把揪住里昂的領(lǐng)帶）：
為什么不這樣不行，
用你的腦子稍微想想吧！
任性鬼（甘ったれ）。
?
里昂（揮開艾扎克的手）：
……是你太顧慮別人了！
?
艾扎克（轉(zhuǎn)頭離開）：
比傲慢要好得多。
?
佐伊（中途也趕了過來，目睹了兩人的爭吵）：
——我，
……我是來這里才第一次交上朋友，
所以還完全摸不著頭腦，
不過那種說話方式是正常會(huì)有的嗎？
?
里昂（錯(cuò)開了視線）：
……
?
佐伊：
那，雖然只是我主觀的說法，
我覺得（那種做法）不管是對(duì)雌性，還是對(duì)朋友都不太好哦。
雖然只是我想當(dāng)然的「朋友」。
?
里昂：
……
?
（另一方面，智世追在菲洛梅拉身后，并在她看起來要倒下的時(shí)候拉住了她。）
?
智世：
那個(gè)，沒事吧？
她在哭……
?
（智世想起兒時(shí)受到同學(xué)欺凌、鬼怪跟蹤，回到家盯著鏡子的自己。）
?
智世：
對(duì)了，
那雙想哭也哭不出來的眼睛，
我是知道的。
?
菲洛梅拉（痛苦地?cái)D出零碎的話語）：
我，我和里昂……
……從小一起比賽，
……一起玩耍。
那孩子很直率，
輸了會(huì)不甘心，
……不過，
也經(jīng)常夸我。
菲洛梅拉（抓著自己的臉）：
……嗚，唔，
——但是，
已經(jīng)贏了也不行、
輸了也不行了，
說我丟臉什么的，
無意義什么的……
無論怎么做，我都——……
?
智世（把手放在菲洛梅拉的肩膀上）：
——那是，
菲洛梅拉的「祖母大人」說的嗎？
菲洛梅拉又……希望怎么做呢？
不管是從前、剛才、……還是現(xiàn)在。
菲洛梅拉：
……像我這樣的人，
能被容許做的事，
什么都——
沒有。
?
（智世和剛才趕到的露西看著菲洛梅拉離去的背景。）
?
智世（露出悲傷的神情）：
——出身也好，立場和性格也好，
就連懷抱的過往也不一樣，
對(duì)這樣的她，
我要說什么才好呢。
僅僅是因?yàn)檠劬Γ郡坤堡牵?/span>
親切感就擅自涌上來（親近感なんて勝手にわいて）。
……想對(duì)她說的話，
明明是有的。
就像那些告訴我，
我是自由的人們一樣。
?
（救護(hù)室，病床上躺滿了患者。）
?
亞歷山大：
總感覺今天患者很多啊，
不過畢竟是流感季，沒辦法嗎。
?
（電話響起。）
?
亞歷山大（接通電話）：
你好，這里是救護(hù)室。
……集合？現(xiàn)在有點(diǎn)走不開啊。
?
（門突然被打開，薇爾莉特抱著妹妹走了進(jìn)來。）
?
薇爾莉特：
亞歷山大，我妹妹說身體不舒服。
?
旁白：
現(xiàn)在，波浪還只是輕輕拍打著岸邊。
?P.S. 此處應(yīng)有黑發(fā)智世！
