訊飛雙屏翻譯機(jī)評(píng)測(cè):貼身專業(yè)翻譯助手去哪都不再擔(dān)心語(yǔ)言障礙

論人口,中國(guó)是全世界第一,這也意味著,全世界說漢語(yǔ)是人最多的。但不得不說,現(xiàn)在全世界近76億人口。除去中國(guó)的14億,還有60多億說著其它各種各樣的語(yǔ)言。據(jù)查資料。全世界上查明一共存在著5651種語(yǔ)言之多,但這其中有1000多種語(yǔ)言是不被承認(rèn)的,甚至還有很多語(yǔ)言正在走向消亡。在這么多語(yǔ)言中,除去漢語(yǔ)用的人最多外,另一種最通用的語(yǔ)言就是英語(yǔ)了。
世界那么大,我想去看看。這句話讓很多人都對(duì)外面的世界充滿了幻想。我也是其中的一位。我一直想去外面的世界旅游,見識(shí)下不同的人文風(fēng)俗。但直到現(xiàn)在還從未走出過國(guó)門。其中有一個(gè)重要的原因就是我除了漢語(yǔ),基本不會(huì)其它的語(yǔ)言。這讓我出國(guó)后會(huì)非常的沒有安全感。因此,提升漢語(yǔ)以外的語(yǔ)言能力,是我人生的一門重要學(xué)習(xí)課程。
同樣的,隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,很多國(guó)外的朋友會(huì)來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí),貿(mào)易,甚至是打工賺錢等等。他們大都也不太會(huì)漢語(yǔ),這使得他們?cè)谥袊?guó)和周圍的人溝通的時(shí)候會(huì)有很大的障礙。因此一款可以多語(yǔ)言同聲翻譯的工具變得尤其重要。在我身邊就有越來(lái)越多的國(guó)外的朋友需要和我的工作,生活打上交道。因此我入手了這款訊飛雙屏翻譯機(jī),那這款翻譯機(jī)究竟怎么樣?今天我就帶你們一起來(lái)體驗(yàn)下。
外觀

在打開訊飛雙屏翻譯機(jī)包裝盒的一瞬間,我看到了這句Open the world!。雖然我的英語(yǔ)沒有過級(jí),但這句話還是能看懂。我們接著往里看。

訊飛雙屏翻譯機(jī)的配件有一個(gè)皮套,主機(jī)一臺(tái),充電器一個(gè),Type-C充電線一條,說明書一本。還有一個(gè)小小的訊飛領(lǐng)夾麥。

從訊飛雙屏翻譯機(jī)的正面來(lái)看,采用了一塊4.1英寸的高清觸摸屏,帶著典型的下巴設(shè)計(jì),并且上面有3顆物理按鍵。這看起來(lái)很像幾年前的安卓手機(jī),非常經(jīng)典的造型。

訊飛雙屏翻譯機(jī)的尺寸為125.7*59*13mm,底部有一個(gè)Type-C的數(shù)據(jù)口。外放的喇叭口也在這個(gè)位置。

在訊飛雙屏翻譯機(jī)左側(cè)可以看到有一個(gè)卡槽,這是插SIM卡的地方,可以支持全網(wǎng)通4G網(wǎng)絡(luò)。但注意的是這款可不是手機(jī),它是一款翻譯機(jī)。因此即使可以插電話卡也僅僅是用來(lái)數(shù)據(jù)聯(lián)網(wǎng)用,無(wú)法接打電話的。

可以在翻譯機(jī)上看到各個(gè)面有多個(gè)小孔,這些都是麥克風(fēng),即U型環(huán)繞多麥陣列。硬件出色外,軟件上也非常的優(yōu)秀。經(jīng)常使用電腦的人都知道,訊飛家的語(yǔ)音識(shí)別能力非常的強(qiáng),因此訊飛雙屏翻譯機(jī)搭載的就是訊飛家最擅長(zhǎng)的降噪算法,使得翻譯機(jī)的語(yǔ)音識(shí)別能力更加的出類拔萃。

再來(lái)看看訊飛雙屏翻譯機(jī)的背面,除了有一個(gè)主攝像頭外,還有一塊2.2英寸的高清觸摸屏。值得一提的是,后蓋的皮紋加iFLYTEK的LOGO非常的有質(zhì)感,軟軟地摸起來(lái)很舒服,滿滿的商務(wù)范,看起來(lái)非常的內(nèi)斂奢華。即使是正式的商務(wù)洽談等場(chǎng)合,也可輕松拿出來(lái)作為雙方的互譯工具。

隨機(jī)附送的皮套非常好用,畢竟翻譯機(jī)不像手機(jī)一樣時(shí)時(shí)刻刻用著。因此當(dāng)訊飛雙屏翻譯機(jī)不使用的時(shí)候就可以放入皮套里。這樣出差旅游攜帶翻譯機(jī)出門的時(shí)候就可以起到非常完美的保護(hù)作用。

訊飛雙屏翻譯機(jī)搭載了八核的處理器,電池容量達(dá)到了2380mAh,同時(shí)還能支持最大18W的PD快充。大容量的電池加快充,保證了翻譯機(jī)的續(xù)航使用。
使用體驗(yàn)
多語(yǔ)言互相翻譯

訊飛雙屏翻譯機(jī)的設(shè)計(jì)非常的創(chuàng)新,其雙屏折疊式的設(shè)計(jì)可以同時(shí)雙屏顯示。打開客屏后,客屏最大展開角度為120°。這個(gè)角度剛好夠翻譯機(jī)兩邊的客人看到各種的主客屏屏幕內(nèi)容。比如在商務(wù)談話時(shí),即使2個(gè)人面對(duì)面地坐著,也可以相互之前看到屏幕上的顯示內(nèi)容。

這樣即可以保持雙方談話的距離,又可以非常方便地通過自各的屏幕來(lái)看,來(lái)聽。從而達(dá)到可看可聽的語(yǔ)言互譯效果。

我的這位朋友來(lái)自喀麥隆,她們國(guó)家官方語(yǔ)言是法語(yǔ)和英語(yǔ)。在我和她的面對(duì)面溝通對(duì)話中,訊飛雙屏翻譯機(jī)擺在我和她中間的桌面上。我們的談話的聲音和日常生活中的一樣,并且我?guī)в斜容^濃重的湖南腔調(diào)。但即使如此,訊飛雙屏翻譯機(jī)仍然可以準(zhǔn)確的捕捉并識(shí)別我的語(yǔ)音。并且在我說完說話后就會(huì)馬上把我所說的話用英文顯示在面向她的客屏上,并用語(yǔ)音播報(bào)出翻譯后的英文。

雖然我不懂英文,也聽不出這位非洲朋友的英語(yǔ)口音是否標(biāo)準(zhǔn)。但從她的每次講完話后,訊飛雙屏翻譯機(jī)都會(huì)把她所講的英文用中文顯示在我的屏幕上面,并且用中文語(yǔ)音播報(bào)一遍。

在我和她的談話中,訊飛雙屏翻譯機(jī)的反應(yīng)非常迅速,只要我講完,就立刻會(huì)顯示出翻譯內(nèi)容并用語(yǔ)音播報(bào)。讓我驚訝的不僅是它的翻譯速度,更有它的語(yǔ)音識(shí)別準(zhǔn)確率。我們談話是在咖啡廳,這里人來(lái)人往,周末喝下午茶的人還是有很多,環(huán)境比較吵鬧。但訊飛雙屏翻譯用它的語(yǔ)音降噪識(shí)別優(yōu)勢(shì),可以準(zhǔn)確地識(shí)別出我的講話內(nèi)容,幾乎不落一字。識(shí)別又快又準(zhǔn)。

并且全功能的談話翻譯記錄都可支持導(dǎo)出來(lái)實(shí)現(xiàn)電腦和翻譯機(jī)多端同步。如商務(wù)洽談后的翻譯記錄可導(dǎo)出作為會(huì)議記錄,避免遺漏重要的信息。這簡(jiǎn)直就是一位貼身的翻譯助手,省心省力啊。
學(xué)習(xí)

不僅僅是翻譯,訊飛雙屏翻譯機(jī)內(nèi)還有很多其它實(shí)用的小功能。如查匯率,查單詞,查世界時(shí)鐘,文本翻譯等非常多的便捷小工具。比如在國(guó)外我可以方便快捷查當(dāng)前的實(shí)時(shí)匯率,計(jì)算價(jià)格,看到不懂的單詞可以快速地查詢了解等等。

訊飛雙屏翻譯機(jī)還有多種場(chǎng)景的海量口語(yǔ)例句,如簽證面談,酒店住宿,交通出行,日常購(gòu)物,景點(diǎn)娛樂,訂餐吃飯等等。不僅中英文并茂,并有發(fā)音純正的語(yǔ)音播報(bào)。

如我出差或旅游在國(guó)外訂餐吃飯的時(shí)候,我可以在翻譯機(jī)里找到各種訂餐吃飯時(shí)可能需要用到的英語(yǔ)用詞和例句。能大大的方便我在這些場(chǎng)景中可以熟練地運(yùn)用英語(yǔ)。這些功能都大大地提高了我在商旅,外語(yǔ)中的學(xué)習(xí)效率。
在線聯(lián)網(wǎng)

訊飛雙屏翻譯機(jī)包含83種中文在線即時(shí)互譯語(yǔ)言,在翻譯機(jī)能聯(lián)網(wǎng)的情況下,什么中英互譯就不說了,其它的如阿塞拜疆語(yǔ),阿姆哈拉語(yǔ),爪哇語(yǔ)等等都有。不僅可以中文多語(yǔ)種互譯,英文互譯的語(yǔ)種也多達(dá)14種。有這么多語(yǔ)言,基本走到全世界哪都不怕了 。
訊飛雙屏翻譯機(jī)的中英文互譯可以達(dá)到8級(jí)水準(zhǔn),當(dāng)然,前提是要訊飛雙屏翻譯機(jī)保持在線聯(lián)網(wǎng)的狀態(tài)。當(dāng)然,訊飛雙屏翻譯機(jī)有多種方式可以上網(wǎng)。比如可以WiFi,藍(lán)牙共享,SIM移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)。通過手機(jī)的熱點(diǎn),移動(dòng)數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò),全球上網(wǎng)流量卡等多種方式在全球靈活上網(wǎng)。
并且其內(nèi)置了全球熱門國(guó)家的緊急聯(lián)絡(luò)信息,還提供了當(dāng)?shù)氐木o急聯(lián)絡(luò)電話,這樣我就可以在國(guó)外面對(duì)一些突發(fā)緊急的狀況。雖然不能打電話,但訊飛雙屏翻譯機(jī)還是可以發(fā)短信的。設(shè)置好緊急聯(lián)系人后,在聯(lián)網(wǎng)的情況下,可以連按三下電源鍵,就可以給緊急聯(lián)絡(luò)人發(fā)送短信,第一時(shí)間通知朋友。
而且在中英互翻中,訊飛雙屏翻譯機(jī)非常專業(yè)的含有大量行業(yè)專業(yè)術(shù)語(yǔ),知識(shí)庫(kù)非常的豐富。即使是在專業(yè)的行業(yè)領(lǐng)域中,訊飛雙屏翻譯機(jī)也翻譯的非常準(zhǔn)確。如我在塑膠行業(yè)里面的“縮水率”,訊飛雙屏翻譯機(jī)可以準(zhǔn)確的識(shí)別并翻譯出:Shrinkage。

如果在有些地區(qū)實(shí)在是沒有網(wǎng)絡(luò),也不用擔(dān)心。訊飛雙屏翻譯機(jī)強(qiáng)大的離線翻譯也可以搞定英語(yǔ)6級(jí)水平。甚至在國(guó)內(nèi),也是多種語(yǔ)言通用,什么粵語(yǔ),藏語(yǔ),維吾爾語(yǔ),東北話等等都可以搞定。
同聲字幕
訊飛雙屏翻譯機(jī)還有一個(gè)非常好玩的同聲字幕功能,比如一些國(guó)內(nèi)少見的境外視頻,如行業(yè)技術(shù)或是最新的資料等,可以國(guó)內(nèi)并沒有相應(yīng)的中文字幕翻譯,這使得不懂英文的我看起來(lái)非常的費(fèi)勁。

而有了訊飛雙屏翻譯機(jī),相當(dāng)于給它加了個(gè)自動(dòng)中文字幕,并且是實(shí)時(shí)的。這樣的話,不管我看啥視頻,都不用怕沒中文字幕了。
從訊飛雙屏翻譯機(jī)翻譯的速度來(lái)講,雖然有一點(diǎn)延遲,但已經(jīng)很快了。并且它的顯示可以切換雙語(yǔ)對(duì)照或僅單語(yǔ)言。于是,在網(wǎng)上沒有字幕的外語(yǔ)視頻我也可以輕松搞定,想看就看了。
另外訊飛雙屏翻譯機(jī)還有演講翻譯功能,其功能和上述的同聲字幕本質(zhì)是一樣的。只是演講翻譯用到的是隨機(jī)附送的配件領(lǐng)夾麥。通過實(shí)時(shí)的收音并將演講的內(nèi)容實(shí)時(shí)翻譯出來(lái),顯示在當(dāng)前電腦上面,如PPT。如果電腦投屏在會(huì)議室大屏上面的話,就可以起到效果非常棒的演講翻譯的效果。
拍照翻譯
訊飛雙屏翻譯機(jī)還有非常好用的拍照翻譯功能,和一般的拍照翻譯錯(cuò)綜復(fù)雜的不一樣,它家的拍照翻譯會(huì)按原文進(jìn)行排版,讓我們一眼就可以看懂,真的是原汁原味的翻譯。

總結(jié)
總的來(lái)說,這款訊飛雙屏翻譯機(jī)外觀內(nèi)斂奢華,滿滿的商務(wù)范。在兩人會(huì)話交談時(shí),雙屏打開后雙方都可聽可看互不干擾。尤其是科大訊飛最擅長(zhǎng)的語(yǔ)音識(shí)別功能,不僅識(shí)別準(zhǔn)確,而且快速,全球多達(dá)83種語(yǔ)言支持與中文互譯。并且多種上網(wǎng)方式,這使得我成為了一個(gè)全世界的語(yǔ)言通,走哪都不怕。你們覺得這款訊飛雙屏翻譯機(jī)怎么樣,歡迎留下你們的精彩評(píng)論。
