翻譯：Eklina_Soviet 原曲：Kenshi-Yonezu：マトリョシカ Can’t stop the words are crawling through my mind 零碎話語在我腦海中不停盤旋 Reaching to be said ever falling on the blind 將要出口卻不知向何處傳達(dá) Cue another day I really had enough 受夠了日復(fù)一日地重蹈覆轍 Splitting barely fitting my matryoshka? 解體再拼湊起來吧?俄羅斯套娃 Hear it beating of the rhythm from inside 聆聽內(nèi)心深處有節(jié)律的跳動(dòng) Frozen at the hand always four and never five 時(shí)間於掌上定格?舞步一成不變 And now they’ll never see it coming to the end 此刻皆無法觸及那終末 Everything you know and love is turning on it’s head 所知所感所愛的一切正以反方向旋轉(zhuǎn) Ah I’ll be crushed to bones 啊啊?蝕骨的愛意襲來 Throw it all away forget you ever knew 將清醒著的記憶拋到九霄雲(yún)外吧 Ah but I have to know 啊啊?我好想更深刻 Digging deep and soon 更深刻地了解你呢 Come on and break the beats please dancing through the night 來吧?打破節(jié)奏的束縛?起舞不休 Калинка Малинка sing me the right chords ??Kalinka Malinka??為我唱起那悅耳的歌兒 Head in pieces am I all right 頭痛欲裂?意識搖盪 Don’t go I need to know a little more 請不要離開?我迫切想要了解你的心意 Loud and clear now 524? 放聲歌唱?反應(yīng)靈敏?5-2-4 Флойд Keloid lead with the right key 弗洛伊德?瘢痕隱隱作痛?彈奏黑白琴鍵 Laugh it up and we’ll laugh and ignore 全部全部都一笑置之 Dance alone forgetting why you need to leave 獨(dú)自起舞至忘我境界吧 If you’re crazy and you know it clap your hands 癲狂至極就拍起你的手 Dancing to a beat and doesn’t give a damn 對外界不屑一顧地?踏著節(jié)奏舞蹈 Guess you could say "I really feel the same" 我想你會(huì)說「我感同身受喔」 Everything around me is fading away 世界的光景正漸漸淡出 You and me really need a rendezvous 你和我來一場約會(huì)吧?? RENDEZVOUS? Come on RENDEZVOUS! 來見面來約會(huì)吧?? Traveling around to see a world brand new 來場四處奔走的大冒險(xiǎn)見見世面吧～ Twisted up and marching with a 1-2-1-2 蹣跚著腳步裝模作樣地行進(jìn)?1-2-1-2 Ah feeling sick again 啊啊?再次難受不已 Hope that I don’t end up crawling falling down my head 希望自己不會(huì)一蹶不振打退堂鼓 Ah hold out both your hands 啊啊?用你的雙手 Catch me or you’re dead 擁我入懷吧?不能拒絕哦 Come on and listen to me swear it’s not a lie 來吧?為我側(cè)耳傾聽?保證沒說謊唷 Калинка Малинка pinch me I’m dreaming ??Kalinka Malinka??在恍惚的夢中捏起我的臉頰 But I just can’t hold it inside 但我激動(dòng)的心無法抑制情思 Hey are you thinking what I’m thinking too 嘿?你和我也是心有靈犀的吧 Won’t cry cry no laugh it all away 不要總那樣掉眼淚啦?總之笑一個(gè)嘛 Parade? Maranade? or clap until you see bone ??Parade？Maranade？??再多鼓掌喝彩一會(huì)兒?直到雙手解離 Wait I’ll wait no wait Hey wait I said wait 「我會(huì)等的喔」說著等待的話「我說過了等我嘛」 Just before you go and leave me all alone 直到你無情離去 將我孤身一人留在此處 You and me really need a rendezvous 你和我來一場約會(huì)吧?? RENDEZVOUS? Come on RENDEZVOUS! 來見面來約會(huì)吧?? Traveling around to see a world brand new 來場四處奔走的大冒險(xiǎn)見見世面吧～ Twisted up and marching with a 1-2-1-2 扭曲著腳步裝作認(rèn)真地行進(jìn)?1-2-1-2 Ah feeling sick again 啊啊?再次難受不已 Hope that I don’t end up crawling falling down my head 希望自己不會(huì)半途而廢當(dāng)逃兵 Ah hold out both your hands 啊啊?用你的雙手 Catch me or you’re dead 擁我入懷吧?禁止拒絕哦 La??La?? In a fever dream 啦啦啦 你我於夢中狂歡陶醉 La??La?? Let me hear you sing 啦啦啦 讓我聽到你縱聲歡歌 La??La?? And again we’ll bring 啦啦啦 一如既往都是 Splitting barely fitting my matryoshka 那解體又拼湊起來的 俄羅斯套娃喲 Come on and break the beats please dancing through the night 來吧?打破節(jié)奏的束縛?起舞不休 Калинка Малинка sing me the right chords ??Kalinka Malinka??為我唱起那悅耳的歌兒 Head in pieces am I all right 頭痛欲裂?意識搖盪 Don’t go I need to know a little more 請不要離開?我迫切想要了解你的心意 Loud and clear now 524? 放聲歌唱?反應(yīng)靈敏?5-2-4 Флойд Keloid lead with the right key 弗洛伊德?瘢痕隱隱作痛?敲擊黑白琴鍵 Laugh it up and we’ll laugh and ignore 全部全部都一笑置之 Dance along until you’re dying with the beat 與我共舞 直到精力隨著節(jié)奏耗盡 ———終———