拒絕機翻，努力做有干貨、有誠意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個人對于漢化新聞的拙見。漢化有錯漏或者不足之處，歡迎批評指正。游戲觀點歡迎理性討論。我的游戲ID為DevilMan9939，直播間22299222。歡迎加入討論君羊764878285，參與游戲討論 & 第一時間閱讀漢化消息。??

本期健康行動對于游戲中玩家抱怨已久的諸多“痛點”進行了優(yōu)化，其中最為引人注目的是科技線首次發(fā)生重大調(diào)整——突尼斯的工兵解鎖等級調(diào)整至5級。對于飛機毀傷、占點積分等進行的優(yōu)化也是比較積極的內(nèi)容。

1. 優(yōu)化占點積分獎勵

為了鼓勵玩家爭奪戰(zhàn)略點，提高游戲的參與度，增加了占點時間和點內(nèi)戰(zhàn)斗行為（擊殺、治療等）的戰(zhàn)斗積分獎勵；在此前，只要在最后一秒前進入點內(nèi)就可以獲得100分占點分，這對于早就在點內(nèi)堅持的玩家不公平。這次的更新也被玩家稱為“加收益”。

·?點內(nèi)（指行為對象在戰(zhàn)略點圓圈內(nèi)）擊殺、治療等戰(zhàn)斗行為可以獲得50分戰(zhàn)斗積分；

·?在點內(nèi)的玩家現(xiàn)在能夠持續(xù)獲得積分——每5%的占點進度可以獲得5分戰(zhàn)斗積分，并且最終占點時點內(nèi)所有玩家獲得50分的額外積分。也就是說，整個占點過程中始終在點內(nèi)的玩家可以獲得150分戰(zhàn)斗積分。

2. 主機端（PS和Xbox）玩家現(xiàn)在也可以正常使用回放系統(tǒng)了。

3. 優(yōu)化士兵招募界面

在士兵招募界面，您可以在招募的士兵的姓名下面查看其三項屬性的具體數(shù)值，為您選拔和培養(yǎng)士兵提供參考。

根據(jù)士兵的初始“三維”數(shù)值可以選擇有潛力的士兵投入銅卡進行升級，以獲得16綠、16紅、22黃等重要數(shù)值。具體可以參考下圖：

4. 突尼斯工兵在科技線的位置進行調(diào)整

·?突尼斯原科技樹的第5級提前，原來的第6-8級順次后移一級，玩家可以在5級就解鎖工程兵小隊（以及其使用的武器）；

· 對于已經(jīng)達到5級，而未達到9級的玩家，工程兵小隊將立即解鎖，已解鎖的武器不會收回；

· 對于還沒有達到5級的玩家，現(xiàn)在，您將能夠更早地解鎖工程兵小隊。

·?制作組還表示，今年3月還會舉行“世界工程日”的相關(guān)活動，玩家可以盡快解鎖各陣營的工兵以完成屆時的活動任務（去年是3月4日）

5. 本次的其他優(yōu)化內(nèi)容

· 優(yōu)化了飛機的毀傷判定機制；

· 修改了軍銜和成就的任務標識，他們并不是通行證任務，因此不再采用五角星圖標；

· 戰(zhàn)斗通行證的購買頁面現(xiàn)在會顯示您在該戰(zhàn)役中還能購買的武器數(shù)量上限；

· 修復了所有戰(zhàn)役中初始小隊不能自動分配科技樹加點的問題；

· 現(xiàn)在完成了但還未領(lǐng)取獎勵的每周任務會持續(xù)在任務列表置頂，直到您領(lǐng)取獎勵；

· 修復了飛機標記地面目標時標記不在瞄具中心位置的問題；

· 增加了摧毀敵方機槍的戰(zhàn)斗積分。

【Comment】這次雖然是填坑，但還是有點姍姍來遲的感覺。要想讓游戲的生態(tài)好起來，就應該對于這些“小問題”進行及時的優(yōu)化，而不是等到游戲生態(tài)已經(jīng)刻板并且劣化了才去亡羊補牢。不過這次的機制調(diào)整整體來看還是非常積極的，對于諾美這類劣勢線，未來或許也有機會依靠科技樹的調(diào)整“咸魚翻身”，不過那也是后話了。從個人角度來看，制作組在公告的語言表述上還是一如既往地爛爛爛，筆者感到非常不爽。