跟lof、B站是一個(gè)人

現(xiàn)在是半夜兩點(diǎn)

沒(méi)睡醒、困、沒(méi)校對(duì)

沒(méi)有錯(cuò)是不可能的

是兩年前？一年前的雜志

感謝@山奇?太太給的雜志

阿銷太太可能節(jié)選翻譯過(guò)

總之徒手又翻譯了一遍

伽古拉斯?伽古拉

青柳尊哉

無(wú)論今后的我會(huì)怎樣，但我想我都會(huì)一直帶著伽古拉所擁有的的那部分信念，作為演員繼續(xù)工作下去。

?

做好了被討厭的覺(jué)悟塑造出來(lái)的獨(dú)一無(wú)二的角色

?

——請(qǐng)介紹一下您出演歐布的經(jīng)過(guò)

?

????其實(shí)第一次開(kāi)始試鏡的時(shí)候是被喊過(guò)去試鏡阿森（松戶 森）的，但是最終試鏡的時(shí)候又被喊過(guò)去試了紅凱這個(gè)角色。然后就突然演了伽古拉這個(gè)角色，因?yàn)楦诰t凱 役?石黑英雄）的相性也好，就突然變成了“你是不是挺合適演伽古拉的？”，就這樣得到了這個(gè)角色。其實(shí)我本來(lái)是想要當(dāng)奧特曼的來(lái)著（笑）。雖然我現(xiàn)在整個(gè)人都已經(jīng)是伽古拉的形狀了，但是畢竟我也是在這個(gè)奧特曼文化氛圍里長(zhǎng)大的，和全世界的各位的想法都沒(méi)什么兩樣的，當(dāng)時(shí)也是一心一意為了守護(hù)地球去參加的試鏡（笑）。所以呢，“我當(dāng)不成奧特曼了啊……”這種嫉妒的情緒，可以說(shuō)完全本色出演地融合到了演繹伽古拉這個(gè)角色的過(guò)程中去。還有那種對(duì)自己的惱怒感，也成了演繹伽古拉的動(dòng)力的一部分，但是我也希望伽古拉會(huì)是一個(gè)難以捉摸的角色，所以按照這種想法，實(shí)際上在攝影現(xiàn)場(chǎng)演成了一種肆意妄為的無(wú)所謂的感覺(jué)。不過(guò)呢，為了讓觀眾不那么輕易地就發(fā)現(xiàn)伽古拉的真實(shí)想法，我會(huì)事先和負(fù)責(zé)每一話的導(dǎo)演都認(rèn)真地確認(rèn)過(guò)。有了這樣的種種鋪墊之后，才能在最后開(kāi)花結(jié)果，出現(xiàn)了最后一集的那一句“搞什么啊?我到底在做什么啊”的臺(tái)詞。

?

——您是在看到劇本之后就決定按照這個(gè)方向來(lái)塑造角色的嗎？

?

????要說(shuō)我的第一印象的話應(yīng)該是在試鏡時(shí)候的事情吧，然后就是讀過(guò)了直到第三話為止的劇本之后，一邊跟導(dǎo)演和出品人確認(rèn)這個(gè)故事會(huì)走向怎樣的結(jié)局，一邊在現(xiàn)場(chǎng)逐步地把這個(gè)角色塑造出來(lái)的。雖然結(jié)局的部分和我最開(kāi)始聽(tīng)說(shuō)的版本基本上是沒(méi)什么變化的，但是我想當(dāng)時(shí)應(yīng)該是還沒(méi)有決定伽古拉到底能不能在最后活著退場(chǎng)。不過(guò)，把這個(gè)部分排除在外的話，他（伽古拉）自始至終都會(huì)作為凱的宿敵與凱對(duì)峙這一點(diǎn)，是從來(lái)也沒(méi)有過(guò)變動(dòng)的。田口清隆導(dǎo)演其實(shí)當(dāng)時(shí)也是直接對(duì)我說(shuō)了“要是對(duì)演這個(gè)角色沒(méi)方向的話就盡情去玩吧”，照他的意思話的話，就是照著這個(gè)主旨來(lái)演這個(gè)角色就行了。當(dāng)然我也就按照田口導(dǎo)演指示的這樣，想著要以徹底無(wú)視理論道德的方式去演繹他。其實(shí)我也覺(jué)得這種是不是不太好，但是反正演出來(lái)的那種惡心的感覺(jué)都會(huì)讓看這個(gè)節(jié)目的小孩子們覺(jué)得很奇怪想要換掉頻道，我當(dāng)時(shí)想過(guò)之后，就決定干脆按自己的想法盡情地把伽古拉演成一個(gè)大家會(huì)討厭的角色吧。

?

——在您自己看來(lái)伽古拉這個(gè)角色是在什么時(shí)候豐滿起來(lái)的呢？

?

????那應(yīng)該是開(kāi)拍的瞬間就已經(jīng)豐滿了的。我拍的第一場(chǎng)戲應(yīng)該是第2話的魔格古蘭特王的那段戰(zhàn)斗戲吧。那個(gè)時(shí)候以那種形式把“你好帥哦”這句臺(tái)詞說(shuō)出口的瞬間，就突然有了一種“這樣說(shuō)不定能行”的，像是自信一樣的感覺(jué)。比起臺(tái)詞的語(yǔ)調(diào)，應(yīng)該說(shuō)是那種笑著地同時(shí)又怒不可遏的情緒吧，想要的表現(xiàn)的就是這樣一種將很多種感情融合在一起的感覺(jué)，讓伽古拉成為一個(gè)捉摸不透的角色。凱只要跟伽古拉說(shuō)不上兩句話就會(huì)生氣，伽古拉這個(gè)人擱在那就會(huì)惹得邊上的人一肚子怨氣。把他演成這樣一個(gè)討人嫌的角色就挺好的，大概這樣的感覺(jué)。結(jié)果在《原生之初》里伽古拉并不會(huì)表現(xiàn)出這種程度的讓人窩火，要把角色換過(guò)去還挺費(fèi)勁的?！对酢放臄z之前的準(zhǔn)備時(shí)間里，那時(shí)候TV系列和劇場(chǎng)版的拍攝都還沒(méi)有結(jié)束。結(jié)果這時(shí)候一拿到劇本我就說(shuō)了“這個(gè)我就算拿回家也不會(huì)看的哦”（笑）。

?

——在演伽古拉之前您有拍過(guò)使用武器的動(dòng)作戲嗎？

?

????我并沒(méi)有練過(guò)武，不過(guò)動(dòng)作戲我是有學(xué)過(guò)的。武打場(chǎng)面的練習(xí)，我一直是以有朝一日能夠出演時(shí)代劇的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行的準(zhǔn)備，所以像是伽古拉這樣的角色，拍他拿著像是日本刀一樣的武器戰(zhàn)斗的鏡頭，因?yàn)橹暗臏?zhǔn)備還算周全，所以并不很吃力。倒不如說(shuō)要怎么當(dāng)時(shí)更多地是一直在想要怎么玩好這把刀吧。刀身看起來(lái)是日本刀的樣子，但是在柄的部分有一個(gè)圓圓的東西的，這并不是很標(biāo)準(zhǔn)的日本刀呀……類似這樣的困擾還挺多的。

?

——開(kāi)始在電視上播放之后反響如何？

?

????當(dāng)時(shí)播出的時(shí)候，我沒(méi)想過(guò)要去關(guān)注反響怎么樣。我是害怕知道了大家怎么看我之后，我自己的精神會(huì)承受不住?，F(xiàn)在的話不管是對(duì)我提出怎么樣的意見(jiàn)，我都能挑出受用改進(jìn)的部分接受。但是當(dāng)時(shí)《歐布奧特曼》制作發(fā)表的那個(gè)時(shí)候，主流的聲音會(huì)從沒(méi)有防衛(wèi)隊(duì)這一點(diǎn)開(kāi)始，一點(diǎn)點(diǎn)地把歐布拿去跟《艾克斯奧特曼》作比較。當(dāng)時(shí)也多少有一些否定伽古拉的聲音，照我個(gè)人的想法的話，當(dāng)然是“看我憋個(gè)大的叫你好看！”的感覺(jué)了。不過(guò)這種情況的話，播出到一半的時(shí)候就很明顯得有了兩種聲音，完全接受了伽古拉這個(gè)角色的人，和沒(méi)法接受伽古拉的人。從理解了認(rèn)可了這個(gè)角色的意義上的討厭伽古拉的人，因?yàn)檫@也是完全符合我的預(yù)期了，我當(dāng)然是很高興的。?伽古拉這個(gè)角色被更多的人理解認(rèn)可，也會(huì)成就《歐布》這個(gè)作品，讓它變得更好。我也經(jīng)常和石黑君做類似這樣的交流，也會(huì)有那種他提出意見(jiàn)來(lái)給我，我按照他的提議來(lái)表演的情況。但是除此以外，我們很少會(huì)產(chǎn)生類似于爭(zhēng)論的情況。準(zhǔn)確點(diǎn)說(shuō)，應(yīng)該說(shuō)我和石黑君都會(huì)從另一個(gè)角度來(lái)俯瞰歐布整個(gè)作品，我們會(huì)以這種視角去看待不同角色的想法。

?

伽古拉的故事還沒(méi)有結(jié)束

?

——您第一次見(jiàn)到伽古拉斯 伽古拉的魔人態(tài)設(shè)計(jì)時(shí)是怎樣的感想？

?

第一次見(jiàn)到的話應(yīng)該是看到設(shè)計(jì)圖的決定稿那次吧，說(shuō)實(shí)話第一感覺(jué)還挺糟糕的。某種意義上來(lái)說(shuō)應(yīng)該是感覺(jué)和圓谷這家公司的畫風(fēng)不和吧。創(chuàng)作靈感是忍者這點(diǎn)我還是后來(lái)才知道的。我倒是基本上沒(méi)有過(guò)想過(guò)要演得更加貼合這個(gè)形象，反而是擔(dān)當(dāng)了魔人態(tài)的皮套演員的岡部曉君他選擇了配合我的動(dòng)作來(lái)進(jìn)行表演。到中途的時(shí)候，岡部曉君的表演方式也定下來(lái)了，皮套的動(dòng)作戲的時(shí)候，他會(huì)自己在那邊念出臺(tái)詞來(lái)，按照自己的方式作出動(dòng)作演戲。那之前都是助理導(dǎo)演在邊上指導(dǎo)指示他的來(lái)著。因?yàn)橛羞@么一段經(jīng)過(guò)，所以魔人態(tài)很大意義上可以說(shuō)是我和岡部君兩個(gè)人一起創(chuàng)造出來(lái)的一個(gè)角色。我們會(huì)比較隨意地互相交流討論，然后岡部君會(huì)用他自己獨(dú)特的形式把那種既定的動(dòng)作戲表演，按照他獨(dú)有的方式表達(dá)出來(lái)。我想就是因?yàn)樗倪@種表達(dá)方式，才得以用這種形式賦予了這個(gè)角色獨(dú)特的個(gè)性吧？

?

——今后您想要怎樣描繪伽古拉這個(gè)角色呢？

?

可能的話希望能趁我還年輕的時(shí)候繼續(xù)演他吧（笑）。不過(guò)，應(yīng)該是在不論什么情況下，如果我能有機(jī)會(huì)穿著那套衣服的話，那個(gè)瞬間我不論是在演什么，都能演出真正的伽古拉的感覺(jué)來(lái)吧。通過(guò)拍攝《歐布》積累下來(lái)的那種東西，最終形成了現(xiàn)在的伽古拉這個(gè)角色的形象。換句話說(shuō)，這是現(xiàn)代寫實(shí)劇或者硬核懸疑劇完全不存在的，這種實(shí)際生活中不存在的架空的SF作品所特有的，我認(rèn)為這是只有這里才有的一種表達(dá)方式。所以說(shuō)，與其說(shuō)是將這種心情代入進(jìn)了其他什么的角色，不如說(shuō)是把伽古拉的精髓從心中提煉出來(lái)的感覺(jué)。有像是《darkness?heels》這樣以惡役為中心的企劃也好，伽古拉個(gè)人的故事也好，我希望能以某種形式來(lái)描繪伽古拉今后的故事。像是奧特賽文那樣有了自己的孩子之類的，不論用哪種方式來(lái)繼續(xù)他的故事都可以，我自己也對(duì)此非常期待?；蛘哔す爬两駷橹沟纳钪惖模对酢芬郧暗墓适乱灿袑懺谄髣潟?，那個(gè)故事我覺(jué)得也挺有意思的（笑）。

?

——對(duì)您自己來(lái)說(shuō)，《歐布》這部片子，以及伽古拉斯?伽古拉這個(gè)角色是怎樣的存在？

?

應(yīng)該說(shuō)，《歐布》是我實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的第一步吧。因?yàn)楹瓦@部作品相遇，我的人生有了很大的變化，這也成為了我現(xiàn)在將這份工作、事業(yè)繼續(xù)下去的原動(dòng)力，我對(duì)它感謝是很難用語(yǔ)言表述出來(lái)的。然后伽古拉這個(gè)角色的話，無(wú)論是過(guò)去還是將來(lái)都是我的一部分。無(wú)論今后的我會(huì)怎樣，但我想我都會(huì)一直帶著伽古拉所擁有的的那部分信念，作為演員繼續(xù)工作下去。

?

——請(qǐng)對(duì)讀者說(shuō)幾句話吧

?

感謝諸位對(duì)《歐布》以及奧特曼系列一直以來(lái)的支持。今后奧特曼的故事還會(huì)一直一直繼續(xù)下去，希望大家在喜愛(ài)過(guò)去的作品的同時(shí)，能夠繼續(xù)支持奧特曼系列。

?