[戰(zhàn)錘40K短篇翻譯] 救贖(下)

平臺(tái)在豎井的咽喉處,拉芬在他們穿過(guò)平臺(tái)時(shí)四處搜索,尋找生命跡象。盡管他之前看到了戰(zhàn)團(tuán)奴工,但現(xiàn)在似乎沒(méi)有他們的蹤跡了。也許他們躲到另一個(gè)房間里去了。他想確認(rèn)一下,但高階牧師催促他繼續(xù)走。
阿斯托拉斯迅速走到平臺(tái)另一邊的控制臺(tái)前,拉芬抬頭看了看。平臺(tái)的軸在上面伸展開(kāi)來(lái),警示燈的光環(huán)隨著它們的后退而逐漸變小。他把頭盔上的聽(tīng)覺(jué)傳感器調(diào)到最大感知范圍,試圖過(guò)濾掉警報(bào)聲。拉芬尋找著戰(zhàn)斗的聲音、槍聲或爆炸聲,但他什么也沒(méi)聽(tīng)到。
“我們應(yīng)該去找克雷斯兄弟。”他說(shuō)著,轉(zhuǎn)向另一位圣血天使?!叭绻?/p>
他剩下的話消失在爆炸聲中,煙、火和噪音從平臺(tái)的控制裝置中爆發(fā)出來(lái)。阿斯托拉斯被近距離爆炸擊中,破片把他逼回寬闊的電梯甲板,高階牧師翻滾躲閃,陶鋼在金屬上發(fā)出刺耳的聲音。
拉芬朝他跑去,就在這時(shí),平臺(tái)發(fā)出了一聲金屬扭曲的尖嘯。其中一個(gè)滾輪導(dǎo)向器咔噠一聲滑了下來(lái),平臺(tái)突然傾斜成一個(gè)陡峭的角度。沒(méi)有系繩的貨物箱落在平臺(tái)上,拉芬摔到一邊,險(xiǎn)些撞上了一個(gè)無(wú)畏大小的巨大鋼板條箱。拉芬抓住一根運(yùn)貨導(dǎo)軌,以最快的速度向阿斯托拉斯俯臥的方向移動(dòng)。他看見(jiàn)高階牧師在動(dòng),聽(tīng)見(jiàn)了他的呻吟。他的盔甲冒著煙,但損傷似乎很小。
突然,支撐平臺(tái)的滾輪導(dǎo)向器再次滑動(dòng),平替顫抖著墜落。拉芬失去了控制,滾過(guò)甲板,撞上了一個(gè)沉重的儲(chǔ)油罐。甲板像鼓皮一樣震動(dòng),拉芬無(wú)法恢復(fù)平衡或站穩(wěn)。他經(jīng)歷了頭朝下的急速墜落,當(dāng)他們墜入?yún)^(qū)域深處時(shí),一連串的指示燈閃爍而過(guò)。他看到層級(jí)計(jì)數(shù)器在瘋狂旋轉(zhuǎn),木制的收錄器在一個(gè)黃銅籠子里轉(zhuǎn)動(dòng),移動(dòng)得如此之快,以至于他無(wú)法看清它們。
自動(dòng)剎機(jī)終于啟動(dòng)了,但似乎沒(méi)有起到什么減速的作用。相反,黃色火花從制動(dòng)裝置噴涌而出,金屬燃燒的熱臭味充斥著拉芬的鼻孔。平臺(tái)撞穿了用來(lái)封閉較低樓層的古老屏障板。圣血天使心中的某個(gè)部分在驚嘆——這里還能有多深?最后一個(gè)指示燈消失了,平臺(tái)掉進(jìn)了一片黑暗。
然后是影響。拉芬被拋向空中,在金屬碎片的碰撞聲中在黑暗中旋轉(zhuǎn)。他的頭撞在頭盔內(nèi)側(cè),仁慈的,他又一次陷入昏迷,這次是另一種空虛。
(這里照應(yīng)赤紅之主第十四章結(jié)尾)
他夢(mèng)見(jiàn)雨打在臉上。
拉芬夢(mèng)見(jiàn)一個(gè)墓地行星上的一座廢墟大教堂,天空被閃電劃破。他夢(mèng)見(jiàn)自己僵硬地倒下,夢(mèng)見(jiàn)陰影和痛苦。
血的氣味使他慢慢清醒過(guò)來(lái)。他的臉頰是濕的,他能感覺(jué)到液體在積聚。拉芬眨了眨眼睛,掃視著視野范圍內(nèi)可見(jiàn)的符號(hào)。他的頭盔和腿上的一些驅(qū)動(dòng)器損壞了,但他周圍的鋼罩最先受到了撞擊。
他評(píng)估了自己,感受著受傷的地方。他有一些輕微骨折,還有挫傷之類的,這些對(duì)普通人來(lái)說(shuō)是致命的,但對(duì)星際戰(zhàn)士來(lái)說(shuō)不過(guò)是一種刺激。拉芬坐起來(lái),四處張望。頭盔的前視裝置不起作用了,于是他惱怒地咕噥一聲,把頭盔取了下來(lái),掛在腰間。他臉上的濕氣是太陽(yáng)穴上的傷口流出的血,甚至現(xiàn)在還在凝固,拉瑞曼植入物的基因工程細(xì)胞正在傷口上結(jié)痂。他擦去血液,凝視著黑暗,挪開(kāi)壓在他身上的扭曲金屬?!澳翈煟俊彼麑?duì)著陰影喊道。
“在這兒。”旁邊一個(gè)聲音說(shuō)。
拉芬站起來(lái),發(fā)現(xiàn)阿斯托拉斯站在他身后,蒼白的臉在黑暗中像尸體一樣?!斑^(guò)了多久……?”他頭頂一陣劇痛。
“你還能走,”高階牧師說(shuō)?!澳俏覀兙妥摺!卑⑺雇欣箯难鼛系拇永锬贸鲆桓瘜W(xué)流明棒,舉在他們面前。“看?!彼噶酥鸽x傾斜平臺(tái)殘骸不遠(yuǎn)的一個(gè)隧道口。
拉芬走了一步,然后停了下來(lái),抬頭看了看??澙@的煙霧和楔形碎片讓人很難看到高處,但他估計(jì),在與通道盡頭相撞之前,他們肯定已經(jīng)墜落像了幾公里。“控制裝置發(fā)生了什么?爆炸了?”
“我的盔甲保護(hù)了我,”阿斯托拉斯說(shuō)?!澳鞘且活w微型炸彈,威力不及破片手雷。藏在臺(tái)基里面?!?/p>
“蓄意破壞?”拉芬皺起了眉。
“看起來(lái)是這樣。”高階牧師從他身邊擠過(guò)去?!皝?lái)吧。這邊。”
這個(gè)命令背后有著強(qiáng)大的權(quán)威,拉芬?guī)缀趿⒓春翢o(wú)疑問(wèn)地服從了,多年的根深蒂固的訓(xùn)練使他默認(rèn)了一位高級(jí)軍官的命令。幾乎。
他停住了?!拔覀儜?yīng)該堅(jiān)守在這里。我們的兄弟一定會(huì)來(lái)搜尋我們。
阿斯托拉斯沒(méi)有回頭看他?!皯蜒哉咧浪麄兊南葳灞挥|發(fā)了,來(lái)的會(huì)是他們?!?/p>
一提到叛徒,拉芬就掏出了他的爆彈手槍。承蒙帝皇的恩寵,那把槍還在槍套里,而且完好無(wú)損?!拔覀儸F(xiàn)在在哪兒?”
“深處?!卑⑺雇欣够卮稹!皡^(qū)域的最底層,與世隔絕,了無(wú)人煙。”
“我們?cè)趺椿厝??”他又抬起頭來(lái)。
“就像我告訴你的,”另一個(gè)戰(zhàn)士說(shuō)?!斑@邊?!?/p>
拉芬不情愿地跟在牧師身后,跟著他走進(jìn)了隧道,他越來(lái)越不安。
這些樓層是從巴爾的巖石上鑿出來(lái)的,由古老的鋼制支撐柱加固,這些柱子在無(wú)數(shù)個(gè)世紀(jì)里已經(jīng)開(kāi)裂,銹跡斑斑??諝庵袕浡鴶噭?dòng)的塵埃顆粒,被由墜落的平臺(tái)揚(yáng)起,它們讓拉芬的嘴里充滿了一種骨粉的味道,吸干了他嘴唇上的水分。阿斯托拉斯屈尊給了他一根流明棒,他們?cè)谖⑷醯木G光下穿過(guò)古老的走廊。
墻壁上滿是油膩的地衣,從每一道裂縫中滲出,在真菌團(tuán)塊中間,他看到有蛆蟲(chóng)在蠕動(dòng)。有一些形狀在流光的邊緣前閃過(guò),逃進(jìn)了螺栓孔和破損的管道里,天花板上到處懸掛著厚厚的蜘蛛網(wǎng),是由肥胖蒼白的蛛形目動(dòng)物編織的。這里有一整條食腐動(dòng)物的食物鏈,生活在黑暗中。
隧道里空蕩蕩的,只有一個(gè)生銹的金屬高架,阿斯托拉斯停下來(lái),像獵犬一樣嗅著空氣。
拉芬看著他?!澳阒酪ツ睦铩槭裁??”
高階牧師看了他一眼。“所有通道都是相連的,拉芬。沙漠里的排氣井會(huì)一直延伸到這里。我們要做的就是找到最近的一個(gè),然后往上走……如果我們不做停留,就可以在白天到達(dá)地面?!彼^續(xù)往前走。
“你還真是見(jiàn)多識(shí)廣,大人。”拉芬補(bǔ)充道。
阿斯托拉斯在喉嚨里發(fā)出一種聲音,可能是憤怒的咆哮?!拔也⒎且恢倍际抢淇嵴甙⑺雇欣?,士官兄弟。曾經(jīng)有一段時(shí)間,在我的使命把我?guī)У狡渌氊?zé)之前,我在一個(gè)戰(zhàn)術(shù)小隊(duì)作為前線戰(zhàn)士服役于戰(zhàn)團(tuán)?!彼钢鴫Ρ?,手里的流明棒投射出扭曲的影子?!拔以啻巫鳛樯诒驹趨^(qū)域的城垛上。我從克雷斯等人那里了解過(guò)它的傳說(shuō)和歷史。”他惡狠狠地瞪了拉芬一眼。“如果你想質(zhì)疑我所說(shuō)的一切,那隨便你。我會(huì)把精力放在尋找出口上,而你恐怕不會(huì)再得到回答?!彼蟛阶唛_(kāi)了,沒(méi)有等拉芬跟上來(lái)。
圣血天使做了個(gè)鬼臉,再次跟上牧師。警報(bào)的震動(dòng),眩暈,現(xiàn)在都消失了,取而代之的是拉芬增長(zhǎng)的不安。他無(wú)法擺脫周圍的違和感。
他們沿著生銹高架的倒塌部分前行。在道路斷開(kāi)的地方,拉芬被迫跳進(jìn)黑暗中,向帝皇祈禱,希望能在另一邊找到落點(diǎn)。阿斯托拉斯沉默地穿過(guò)隧道,幫助拉芬推開(kāi)碎石,或是揮動(dòng)斧頭砍掉碎片。
然而,盡管高階牧師看起來(lái)漠不關(guān)心,但他并沒(méi)有忽視拉芬。事實(shí)上,情況正好相反。拉芬慢慢地意識(shí)到,阿斯托拉斯正在仔細(xì)觀察他的每一個(gè)動(dòng)作,盡管牧師努力地不讓他察覺(jué)。(反差萌吔)
當(dāng)他們站在一個(gè)帶著咸水的引水井底部時(shí)停了片刻,拉芬的耐心達(dá)到了極限。“你想對(duì)我說(shuō)什么?”他在高階牧師面前擺好架勢(shì)問(wèn)道?!拔覅捑肓四愕膫窝b。”
“是嗎?”他的回答既冷淡又生硬?!耙苍S我應(yīng)該問(wèn)一下,你頭上挨的撞擊是否讓你失去了尊敬,士官。記住你是在對(duì)誰(shuí)說(shuō)話?!?/p>
“我知道你是誰(shuí),”拉芬回?fù)舻馈!皼](méi)有一個(gè)圣血天使,沒(méi)有一個(gè)圣吉列斯之子不認(rèn)識(shí)處刑者的臉!”
阿斯托拉斯瞇起眼睛?!斑@是我的負(fù)擔(dān)。如果你以為你能因此而對(duì)我指手畫(huà)腳,我就會(huì)讓你為你的魯莽而流血?!彼麛D過(guò)去,繼續(xù)往前走,走上一條走道,這條走道像螺紋一樣繞著豎井內(nèi)部。
拉芬的怒火爆發(fā)了?!盎卮鹞?!這不是巧合!你為什么會(huì)在下層休息區(qū)?你是沖我來(lái)的嗎?還是有別的原因?”
“不要問(wèn)一個(gè)你不會(huì)得到答案的問(wèn)題。”
引水井與一條傾斜的隧道相連,隧道從一個(gè)陡峭的斜坡上升起,他們開(kāi)始往上爬。拉芬跟著高階牧師往前走?!笆且?yàn)槲淦?。圣槍?!?/p>
過(guò)了好一會(huì)兒,阿斯托拉斯才回答?!斑h(yuǎn)不止于此?!?/p>
“我沒(méi)什么好隱瞞的,”拉芬說(shuō)。
當(dāng)高階牧師再次開(kāi)口說(shuō)話時(shí),語(yǔ)氣中有一種挑釁,他措辭嚴(yán)厲?!澳闶褂昧诉账雇兄D?,一個(gè)普通的阿斯塔特,激活了為原體打造的武器。這樣的事情不應(yīng)該發(fā)生?!?/p>
“的確,”拉芬承認(rèn)。“但我不知道為什么?!?/p>
“謊言,”阿斯托拉斯厲聲說(shuō)。“誰(shuí)在你之前使用過(guò)武器,拉芬?他叫什么名字?”
“阿基奧?!彼麌@了口氣?!拔业难H兄弟?!?/p>
阿斯托拉斯哼了一聲,扭頭看了一眼?!芭淹桨⒒鶌W。墮落者阿基奧。一個(gè)毀滅之力的傀儡,被創(chuàng)造出來(lái)分裂我們的戰(zhàn)團(tuán)!”(踩雷了啊)
拉芬的手握成了拳頭,他的怒火在燃燒,但高階牧師是對(duì)的。阿基奧背叛了他的戰(zhàn)團(tuán),他被混沌玷污了。“是的。但我原諒了他?!?/p>
這次輪到阿斯托拉斯發(fā)出了嘲諷的笑聲。那是一種駭人的刺耳嗓音。“是嗎?你真是太慷慨了。是在你殺了他之前還是之后?”
“他知道,”拉芬咬著牙說(shuō)?!拔野阉偷搅说刍噬韨?cè)?!?/p>
“如果這個(gè)宇宙中有正義,那么王座上的神皇會(huì)將你血親的靈魂送進(jìn)地獄?!?/p>
拉芬的下巴僵硬了,但他拒絕再上鉤。他們沉默地走了一會(huì)兒,然后阿斯托拉斯又開(kāi)口說(shuō)話了。
“很好。有句話是我想對(duì)你說(shuō)的。一個(gè)問(wèn)題,如果你不回答,那我的猜測(cè)將被證明是正確的?!?/p>
“我不會(huì)害怕你的問(wèn)題,處刑者!”拉芬咆哮道。
高階牧師回頭看著他。在流明的光下,他看起來(lái)像個(gè)來(lái)自古老寓言的怪物,前來(lái)索取圣血天使不朽的靈魂?!袄遥銚]舞長(zhǎng)矛時(shí)發(fā)生了什么?你有什么感覺(jué)?”
強(qiáng)烈而興奮的回憶在他的腦海中閃現(xiàn)。他再次感到忒勒斯托之矛的神圣光輝照耀在他臉上,閃電在槍刃上閃爍?!拔摇?/p>
“我知道,”阿斯托拉斯咆哮道?!伴L(zhǎng)矛只會(huì)對(duì)黑怒和血渴作出反應(yīng)。你觸及了內(nèi)心的黑暗,圣吉列斯留在我們體內(nèi)的原始力量,不是嗎?你不能否認(rèn)事實(shí)!這是激活武器的唯一方法!”
拉芬在那一刻迷失了自我,他看到——
——猩紅之路在他周圍展開(kāi),一場(chǎng)沸騰的深紅風(fēng)暴、一股嗜血的瘋狂之霧向他襲來(lái)。原體的原始能量在他的血管里閃爍著火焰,圣吉列斯的遺傳痕跡充滿了超自然的力量——
阿斯托拉斯冷冷地點(diǎn)頭。“我見(jiàn)過(guò)我成百上千的戰(zhàn)斗兄弟目光空洞,靈魂迷失。你和他們有什么不同?”
拉芬雙手蜷縮,仿佛忒勒斯托之矛就橫放在手上,他看到——
—金色的火焰,閃電的碎片,像太陽(yáng)碎片一樣耀眼,從空中撕裂,聚集在淚滴槍尖的空心——
他閉上眼睛,在靈魂深處,他感覺(jué)到了天使君主的印記,不可磨滅,如星辰般明亮。“我將生命和靈魂獻(xiàn)給神皇,獻(xiàn)給圣吉列斯,”他低聲說(shuō)?!矮I(xiàn)給圣血天使?!?/p>
“你的生命和靈魂,”高階牧師重復(fù)道?!澳銣?zhǔn)備好付出這個(gè)代價(jià)了嗎,拉芬士官?”阿斯托拉斯轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),用裹著盔甲的手指戳著他的胸口?!案嬖V我,即使是現(xiàn)在,狂怒的回蕩還在你心中回響嗎?你在薩比恩屈服于基因缺陷了,不然你怎么會(huì)擊敗阿基奧?我的職責(zé)很明確,如果哪位兄弟陷入狂怒,我就會(huì)——”
拉芬的喊聲響徹隧道。“我沒(méi)有屈服于黑怒!”他吼道?!澳悴幻靼?!長(zhǎng)矛……它保護(hù)了我?!?/p>
阿斯托拉斯的表情清楚地表明,他對(duì)這個(gè)解釋不以為然,他轉(zhuǎn)過(guò)身去,繼續(xù)沿著隧道前進(jìn)?!巴性~?!?/p>
“有些人見(jiàn)過(guò)深淵,但沒(méi)有在瘋狂中結(jié)束生命?!崩覉?jiān)持說(shuō),“雷馬特斯,你親自給了他生存的權(quán)利,讓他為戰(zhàn)團(tuán)而戰(zhàn)!還有墨菲斯頓,死亡之主!”
“你拿自己和他們比?”高階牧師憤怒地說(shuō)。“何等傲慢。你不過(guò)是迷失者守護(hù)人的蒼白倒影,孩子。至于智庫(kù),墨菲斯頓也許是在但丁大人身邊替你說(shuō)話,但我不會(huì)被一個(gè)巫師的話所動(dòng)搖,即使是像他這樣偉大的巫師!”
拉芬的表情變了?!拔抑徽f(shuō)了真相?!?/p>
“你只說(shuō)了表象,”阿斯托拉斯反駁道?!拔抑滥銓?duì)我的看法。你只看到了這個(gè)——”他揮舞著處刑者之斧,“——而對(duì)其它視若無(wú)睹!我從未希望沾染兄弟的鮮血,但我接受了?!庇幸凰查g,牧師的聲音里帶著悲傷:然后消失了。“我知道自己的職責(zé),我?guī)е约旱脑{咒,我絕不妥協(xié)。”他又一次指著拉芬?!澳阏劦搅素?zé)任,談到了義務(wù)。如果你的就是死亡呢?”
拉芬覺(jué)得他的血變冷了?!拔ㄓ兴劳霾拍芙Y(jié)束責(zé)任,而我的責(zé)任還沒(méi)有結(jié)束。這一點(diǎn)我敢肯定?!?/p>
“是嗎?”阿斯托拉斯咆哮著,用斧刃劈開(kāi)了一堆倒下的磚石?!澳銘{什么做出這樣的判斷?其他的圣吉列斯之子們,那些身經(jīng)百戰(zhàn)的博學(xué)戰(zhàn)士,他們可不這么認(rèn)為。天使議會(huì)中有一些聲音認(rèn)為拉芬兄弟的職責(zé)應(yīng)該結(jié)束。你和墮落者的血親關(guān)系就足夠了。”
“我……”這句話對(duì)他來(lái)說(shuō)很難,但拉芬堅(jiān)持著?!拔医^不會(huì)和我的血親走上同一條道路。阿基奧有缺陷,他被引入歧途。如果我在他身邊……”他放慢了聲音,吸了一口氣。這里的空氣不一樣。他嘗到了壓力和溫度的變化,這表明他們正在接近沙漠表面。“我不是他,”拉芬堅(jiān)定地說(shuō)。
“你一面之詞無(wú)足輕重,”阿斯托拉斯告訴他?!艾F(xiàn)在戰(zhàn)團(tuán)正在從你胞弟造成的后果中重建。如果我們要繼續(xù)前進(jìn),就必須做出艱難的抉擇。為了圣血天使的利益,保守秘密,抹去真相?!?/p>
“圣吉列斯子們經(jīng)歷過(guò)更殘酷的事件。”拉芬堅(jiān)持說(shuō)。“這場(chǎng)……考驗(yàn)不會(huì)擊垮我們。”
“我們經(jīng)受住了,是的?!卑⑺雇欣钩姓J(rèn)道?!暗珵槭裁??因?yàn)槎床旌蛣?wù)實(shí),因?yàn)檠}之力和使命必達(dá)的決意。這是原體離開(kāi)時(shí)教給我們的。”
拉芬搖了搖頭。“那怎么辦?我們要把我兄弟的叛亂從圣血天使的歷史中刪除,就當(dāng)它從未發(fā)生,然后把目擊者的心智抹去?”他的嘴唇因厭惡而扭曲?!拔覀儾粫?huì)把榮譽(yù)看得這么廉價(jià)!”
“我們的人數(shù)已經(jīng)耗盡,我們的部隊(duì)被分散開(kāi)以維持強(qiáng)大的假象。那幾個(gè)世界在這之后被摧毀。告訴我,拉芬兄弟。你還想讓我們?cè)趺醋觯俊?/p>
“我不會(huì)讓沉默取代真相!”他啐了一口?!斑@不是大天使所希望的!他比任何生者都更了解真相!”
“什么真相?”阿斯托拉斯問(wèn)。
“我們是不完美的!”拉芬敢讓高階牧師否認(rèn)他。“我們不像福格瑞姆的小崽子,聲稱自己完美無(wú)瑕!假裝自己不會(huì)犯錯(cuò)是懦夫的行為,這魯莽且傲慢?!彼麅春莸乇埔暷翈煟芭褋y不能被遺忘,它的教訓(xùn)必須永遠(yuǎn)與我們同在,以免它再度發(fā)生。這就是我們的歷史,無(wú)論好壞。這就是圣吉列斯所知曉的!”
阿斯托拉斯停下來(lái),久久地盯著他。高階牧師的黑色斧頭在黑暗中發(fā)光,盡管它在攀升的過(guò)程中砍開(kāi)了許多巖石,但這把邪惡的武器仍然鋒利?!澳阏俏宜胂蟮哪莻€(gè)人,拉芬?!弊詈螅唠A牧師說(shuō)。他轉(zhuǎn)過(guò)身去?!艾F(xiàn)在,來(lái)吧。我們離地面很近了。”
在這一刻之前,拉芬心里一直有疑惑??赡苄源嬖谟谝环N半狀態(tài),他的未來(lái)將以某種方式展開(kāi),他的生命之路與阿斯托拉斯在此相交。直到這一刻,他一直都不確定。
但現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有疑問(wèn)籠罩他了。那雙深不可測(cè)的陰郁眼睛里的神情,那鐵石心腸的話語(yǔ)。不管他說(shuō)了什么,做了什么,拉芬從血和骨中知道,迷失者的救贖人是為他回到了巴爾和區(qū)域。
阿斯托拉斯是來(lái)審判他的。
兩位圣血天使用肩膀頂開(kāi)六邊形格柵。拉芬對(duì)著鎖開(kāi)了一槍,機(jī)器噴出火花。隨著生銹的、陳舊的鉸鏈發(fā)出一聲巨響,艙門(mén)打開(kāi)了,他們終于來(lái)到了沙漠。高階牧師的評(píng)估是正確的。
寒冷的夜空沿著遠(yuǎn)處的圣杯山脈從深黑色逐漸變成紫色。最終,它變成了橙紅色,因?yàn)樘?yáng)正在緩慢升起,但那還需要幾個(gè)小時(shí)。巴爾的夜晚漫長(zhǎng)而遲緩。
鐵銹般的紅沙向四面八方蔓延,在刮過(guò)的狂風(fēng)中形成沙丘和波浪狀的圖案。就像夜晚一樣,風(fēng)暴已經(jīng)過(guò)去了,只能感覺(jué)到它后緣的微弱氣息。拉芬原地轉(zhuǎn)身,在對(duì)面的地平線上發(fā)現(xiàn)了一個(gè)灰色的污點(diǎn)。風(fēng)暴正在向西風(fēng)峽谷前進(jìn),在那里,它的致命能量將在無(wú)盡回蕩的旱谷中消耗。
這景象似乎不太對(duì)勁——或者應(yīng)該說(shuō),這景象似乎就應(yīng)該是這樣的,因?yàn)閰^(qū)域好像沒(méi)有任何問(wèn)題。即使在這么遠(yuǎn)的距離,他也仍以為會(huì)看到濃煙和武器的閃光。拉芬頂著風(fēng)傾聽(tīng),試圖從沙漠的嘈雜聲中挑出戰(zhàn)斗的聲音。
他什么也沒(méi)聽(tīng)到,只是讓自己更緊張了。難道敵人的進(jìn)攻如此致命,如此迅速,沒(méi)有留下一個(gè)幸存者嗎?拉芬朝遠(yuǎn)處的建筑群走了一步?!皯蜒哉叩囊u擊……”
“即使是他們也沒(méi)有足夠的自信來(lái)嘗試如此愚昧的自殺,”阿斯托拉斯喃喃地說(shuō)?!奥遒ぶ?,詛咒他們,不在這里。從來(lái)都不在?!?/p>
拉芬轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),他所有的懷疑都像號(hào)角一樣在腦海中響起?!澳?。”他指著高階牧師。“你撒了謊。區(qū)域根本沒(méi)有遭到襲擊。”
“這是我的一個(gè)伎倆,”牧師承認(rèn)了,目不轉(zhuǎn)睛地盯著他?!耙粋€(gè)小表演,以便達(dá)成我的目的?!?/p>
“炸彈,平臺(tái)……都是你干的。炸藥足以擊毀平臺(tái),但不足以擊穿你的盔甲……”他搖了搖頭。“你為什么要這樣做,處刑者?你差點(diǎn)把我們倆都?xì)⒘?!?/p>
阿斯托拉斯陰沉的眼睛和他對(duì)視?!澳闼榔谖粗?,拉芬。我這么做是為了孤立你。我想了解你的性格……如果一個(gè)戰(zhàn)士的注意力在別處,那就更容易揣度他的靈魂?!?/p>
拉芬的臉沉下來(lái)了,心里越來(lái)越煩躁。“那你的小游戲結(jié)束了嗎?你從我這里得到你想要的了嗎?”
“我已經(jīng)做出了決定,”阿斯托拉斯說(shuō),斧頭落到了等待的手中。
下一秒他就沖了過(guò)來(lái),唇邊爆發(fā)出一聲兇狠的咆哮。
戰(zhàn)斗反應(yīng)占了上風(fēng),拉芬在幾分之一秒內(nèi)就拔出了爆彈手槍,另一只手抓住了掛在身后戰(zhàn)斗刀。他朝高階牧師開(kāi)了一槍,瞄準(zhǔn)低處,想要擊傷他,讓他慢下來(lái)。
但拉芬的意圖太過(guò)明顯。阿斯托拉斯把斧頭掃到一邊,砰的一聲在疾行中截住了爆彈,子彈炸進(jìn)了泥里。拉芬閃躲到一邊,武器以快速流暢的弧線劈開(kāi)了紅土,他翻滾著,滾過(guò)紅色的泥土和半埋的巖石。
高階牧師絲毫沒(méi)有失去沖勁,從一塊破碎的巨石上躍下,舉起處刑者之斧。拉芬知道他無(wú)法躲開(kāi)這一擊,于是用佯攻吸引對(duì)手,拼命地想拉開(kāi)距離。阿斯托拉斯的斧頭將他原來(lái)站著的巖石一分為二——沒(méi)有放慢一絲速度。
拉芬成功用戰(zhàn)斗刀抵住了對(duì)手的斧刃,當(dāng)他們的武器猛烈地碰撞在一起時(shí),金屬之間發(fā)出刺耳的銳聲。撞擊把圣血天使手臂上的骨頭震得發(fā)麻,每個(gè)關(guān)節(jié)都隱隱作痛。
他舉起爆彈槍。在近距離,如果他夠聰明,夠幸運(yùn)的話,拉芬本可以一槍命中阿斯托拉斯的臉——但他不忍心這么做。
“停下!”他吼道。
另一個(gè)戰(zhàn)士哼了一聲,把斧頭往前一推。斧刃的前端撞上了拉芬的下巴,使他踉蹌起來(lái)。拉芬感到嘴里有血沫,他的一顆牙碎了。
阿斯托拉斯終于停了下來(lái),以一種幾乎悠閑的方式擺動(dòng)著手。準(zhǔn)備致命一擊,“就停這一會(huì)兒,”他回答。
“你沒(méi)有權(quán)利這么做?!崩彝鶋m土里吐了幾口血淋淋的唾沫。
“我當(dāng)然有權(quán)利,”阿斯托拉斯冷冷地回答。
“我不會(huì)為那些懷疑我的人而死!”拉芬蔑視地吼道。
“你可能沒(méi)有你胞弟身上的污點(diǎn),”高階牧師說(shuō),“但黑怒潛伏在你身上,盡管你在否認(rèn)它。但我能看到。我能在你身上聞到?!彼麚]舞著斧頭,發(fā)出嗡嗡聲。“不要害怕。我會(huì)速戰(zhàn)速?zèng)Q。你將光榮地死去?!?/p>
“你錯(cuò)了?!崩覔u了搖頭?!拔沂亲陨硪庵镜闹魅?!黑怒和血渴無(wú)法控制我!”
阿斯托拉斯再次出擊,斧頭如一陣旋風(fēng)般砍向他。再一次,拉芬只能對(duì)攻擊做出反應(yīng),努力多活幾秒鐘。憤怒如洪流積聚。
“我看到了,”阿斯托拉斯咆哮道?!澳悴m不了我,兄弟。別假裝你能控制一切,向黑怒屈服吧!”
有那么一瞬間,這就是他想做的一切。釋放自己,打開(kāi)狂怒的大門(mén)會(huì)是如此簡(jiǎn)單。讓怒火不停燃燒吧,直至將他燃至余燼。他想戰(zhàn)斗,他想廝殺。
但我已經(jīng)見(jiàn)過(guò)深淵,我的未來(lái)不在那里。
拉芬抬起頭,放下手槍。然后,他手腕一揮,把刀扔進(jìn)紅沙中。
“你想要我的怒火,想讓我屈服于黑怒?”拉芬搖了搖頭?!澳悴粫?huì)如愿以償,阿斯托拉斯。我不會(huì)讓你用解脫的謊言來(lái)安慰自己。如果你想殺了我,那就冷血一點(diǎn)?!彼麊蜗ス虻兀瑪[出懺悔者祈禱時(shí)的姿勢(shì),低著頭,雙手交叉,做出天鷹手勢(shì)。拉芬看向地面,沉浸在無(wú)數(shù)紅沙中。圣吉列斯,我一如既往地信任您。我的命運(yùn)由您來(lái)選擇。
一開(kāi)始是沉默,然后是斧頭揮向他脖子時(shí)空氣的呼嘯聲。拉芬沒(méi)有閉上眼睛。他想見(jiàn)證這一切,直到終結(jié)。
處刑者之斧慢慢落下,拉芬的皮膚被刺痛了一下,他感受到那鋒利的斧刃觸到了他的血肉,然后停在那里。一陣寒意襲來(lái),然后是鮮血的灼熱——處刑者之斧在他脖子上輕輕一碰。
一個(gè)影子在紅沙上移動(dòng),過(guò)了很長(zhǎng)一段時(shí)間,拉芬才敢抬頭。
他孤身一人。
拉芬花了一個(gè)小時(shí)左右回到了區(qū)域的城墻上,在途中,他一次也沒(méi)有看到另一個(gè)戰(zhàn)士。隨著拉瑞曼細(xì)胞開(kāi)始發(fā)揮作用,他脖子后的傷口開(kāi)始愈合,但它的刺痛告訴他,從今天起,他的頭骨下將永遠(yuǎn)留下一道傷疤。
當(dāng)哨兵們看到他從沙漠中走出來(lái)時(shí),天已經(jīng)亮了,在流浪者之門(mén)迎接他的是克雷斯兄弟。
“拉芬!”技術(shù)軍士打量著他?!拔覀冞€以為你在升降臺(tái)的事故中喪生了!”
“事故。”拉芬重復(fù)道?!笆堑??!?/p>
“你是怎么幸存的?”
“舊的隧道網(wǎng),排水井……”他停頓了一下,思考著接下來(lái)要說(shuō)什么?!拔冶恢敢恕!?/p>
“贊美神皇和圣吉列斯?!?/p>
“原體注視著我。”他停頓了一下,環(huán)顧四周?!案唠A牧師的船,那艘炮艇……它還在這兒?jiǎn)???/p>
“命運(yùn)號(hào)?”克雷斯點(diǎn)了點(diǎn)頭?!爱?dāng)我離開(kāi)登機(jī)口時(shí),機(jī)庫(kù)的圓頂正在打開(kāi)。”他抬起頭。“它就要啟航了——”
拉芬已經(jīng)跑向了鐵螺旋階梯,那將把他帶到平臺(tái)上。
當(dāng)炮艇的推進(jìn)器發(fā)出微弱的能量時(shí),拉芬飛快地跑向升高的平臺(tái)。機(jī)身腹側(cè)的排氣口噴著火,一股用過(guò)的钷的臭味沖在他身上。隨著引擎音調(diào)的變化,“命運(yùn)號(hào)”搖晃起來(lái),開(kāi)始上升。
拉芬舉起一只手遮住眼睛,在船舷兩側(cè)的入口和駕駛艙里尋找生命的跡象,但就像深色的船體一樣,炮艇的所有觀察窗都是黑紅色的。
“阿斯托拉斯!”他喊道,但他的喊聲被轟鳴掩蓋了。
然后他脖子后的傷口刺痛起來(lái),他轉(zhuǎn)過(guò)身。迷失者的救贖人站在拉芬面前,暗夜般的雙翼從他身后展開(kāi)。他的斧刃仍是深紅的?!昂苌儆腥嗽诟惺苓^(guò)這把武器的觸碰后還能活下來(lái)?!备唠A牧師嚴(yán)肅地看著他,提高了聲音,好讓他聽(tīng)見(jiàn)?!暗覐膩?lái)沒(méi)有后悔過(guò)自己的決定?!?/p>
“我知道黑怒和血渴在我體內(nèi)?!崩颐摽诙??!斑@是我們所有人的一部分。我不知道這種怒火何時(shí)又會(huì)回到我身上?!?/p>
“會(huì)的?!卑⑺雇欣垢嬖V他,他的聲音又一次流露出一絲遺憾?!?strong>總是這樣。”
“但我不會(huì)向它屈服。我以原體之名發(fā)誓?!?/p>
高階牧師默默地從他身邊走向炮艇,船下的斜坡迎接著他。阿斯托拉斯停下腳步,用斧頭指著拉芬?!澳悴皇俏宜谕哪菢?,兄弟。所以你會(huì)活下去。但只是暫時(shí)?!彼掌鹆宋淦鳌!澳阋肋@一點(diǎn)。自從薩比恩事件之后,你就被監(jiān)視了。如果你給我一個(gè)理由,當(dāng)我們?cè)俅我?jiàn)面時(shí),我就不會(huì)留手了?!?/p>
命運(yùn)號(hào)的引擎轟鳴著,拉芬后退幾步,炮艇的艙門(mén)關(guān)上了。隨著一聲咆哮,炮艇飛向了巴爾的天空,留下圣血天使看著它逐漸變成一個(gè)黑暗而遙遠(yuǎn)的斑點(diǎn)。
他感覺(jué)到克雷斯正在靠近?!叭绻銣?zhǔn)備好了,我已被告知鐵路運(yùn)輸車被批準(zhǔn)離開(kāi)區(qū)域返回?!奔夹g(shù)軍士抬起頭,仔細(xì)觀察著天空?!帮L(fēng)暴已經(jīng)過(guò)去了?!?/p>
“是嗎?”拉芬看向遠(yuǎn)方。
(完)
天使內(nèi)戰(zhàn)系列正式結(jié)束