リリスパ生放送ありがとうございました?

感謝大家收看RELE SPY的生放送?

2018/7/31 14:35

初めてリリスパのコンテンツに出たので嬉しかったです??

很高興能初次在RELE SPY的內(nèi)容宣傳中出場(chǎng)??

【注：リリスパ指的是18年10月新番動(dòng)畫《RELEASE THE SPYCE》的日語(yǔ)縮寫】

改めまして、青葉初芽役の內(nèi)田彩です！

再次向大家介紹，我是為青葉初芽一角配音的內(nèi)田彩！

よろしくお願(yuàn)いします?

請(qǐng)多多指教?

公式サイトの紹介を見たりすると初芽のイメージカラーは黃色のようなので、今日は黃色いスカートにしました?

看過官網(wǎng)的介紹的話，應(yīng)該知道初芽的代表色是黃色的，所以今天特地穿了黃色的裙子?

弟子チームのＴシャツはそれぞれのカラーになってるんだね?！

徒弟組的T恤也是分別穿上了各自的代表色呢?！

師匠チームも欲しい????

師傅組的也想這么穿????

あれ？真ん中のオレンジの人は…誰(shuí)？？笑

咦？站C位（正中間）的那個(gè)穿橙色T恤的人…誰(shuí)?。?？笑

初芽の弟子、ごえちゃん役ののぐちゆりちゃん??

為初芽的徒弟，也就是五惠醬一角配音的野口百合醬??    （見下圖）

のんびり師弟コンビです??

是佛系師徒二人組??

主人公、モモ役の安齋由香里ちゃん??

為主人公源桃配音的安齋由香里醬??     （見下圖）

そして、ミッションの対決相手の、天津向さん…??笑

以及，節(jié)目任務(wù)環(huán)節(jié)的決斗對(duì)象——天津向先生…??笑

向さんと、9/1に幕張でイベントをやるよ??

9月1號(hào)那天我和向先生會(huì)在幕張共同出席某活動(dòng)哦??

ミッションは引き分けだったから、雪辱をはらしたいと思うので皆さん応援しに來てね！笑

在今晚節(jié)目的任務(wù)環(huán)節(jié)中（和向先生）打了個(gè)平手，我要在幕張活動(dòng)時(shí)一雪前恥，所以希望大家都來為我應(yīng)援哦?。ㄐΓ?/p>

そしてこの手は……

還有這只手的主人是……

楓役の藤田茜ちゃんでした????。?！

為相模楓配音的藤田茜醬????。。?/p>

正解した人いるかな?(*^^*)？？

有木有答對(duì)的人呢?(*^^*)？？

翻譯：你彩和天津向合作的活動(dòng)開出了2樓的糞席

查看過往Line Blog的內(nèi)容翻譯請(qǐng)前往lofter主頁(yè)→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個(gè)地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處?。?！