小伙伴們，《耐子的日?！废盗凶髌?月7月敲定一周五更！真的非常感謝小伙伴們的關(guān)注和喜愛！DLE工作室會繼續(xù)加油蓄力更新~！

?

ＯＰ

--------------------------------------

wow??

◆『萬引きGメンに耐える?』??????

◆『忍受防竊G警察?』

????????????????

スーパーの店內(nèi)にて、カゴに商品を入れて、商品を選んでいる耐え子。????????????????

在超市店內(nèi)，耐子將商品放入購物籃，并挑選商品。

????????????????

　　　棚に隠れて耐え子を見張っているGメン。??????

????????一位G警察躲在貨架后面監(jiān)視耐子。

　　?。ā鵊メンは耐え子と同い年くらいの男性）???

????????????（※G警察和耐子差不多年紀(jì)的男性）

　　　サッと耐え子のところに行き、????????????

????????他迅速走到耐子身邊，

　　　耐え子の手をガシっと摑む。????????????????

????????緊緊抓住她的手。

　　　そしてキリッとした表情で言い放つ。????????????????

????????然后帶著一副堅定的表情說道。

?

Ｇメン「すみません、お客さん。???

G警察：“對不起，顧客。

　　　　その商品まだレジ通ってないですよね？」??? ???????

????????????那個商品還沒有通過收銀機吧？”

耐え子「あ、はい…」???????

耐え子：“啊，是的……”

Ｇメン「レジを通さないと萬引きですよ」???

G警察：“不經(jīng)過收銀機就是偷竊哦?！?/p>

????????????????

『いや、まだ店內(nèi)なのでレジ通ってなくて當(dāng)たり前～?』???????

『不是，還在店內(nèi)當(dāng)然還沒經(jīng)過收銀機～?』

????????????????

Ｇメン「どうせレジを通さないつもりだろ？」????????????

G警察：“你肯定是打算不經(jīng)過收銀機吧？”

耐え子「いや、ちゃんと通すつもりです」???

耐え子：“不，我打算正常經(jīng)過收銀機的?！?/p>

Ｇメン「なるほど…」???????

G警察：“原來如此…”

Ｇメン「疑ってすみませんでした」????????????????

G警察：“抱歉懷疑你了?！?/p>

????????????????

『見切り発車だった～?』????????????????

『貿(mào)然行動型～?』

????????????????

Ｇメン「本當(dāng)すみません！」（※入らなければこのクダリカットで）?????

G警察：“真的很抱歉！”（※如果不進來，就用這個剪輯）

　　　と言ってお辭儀をするGメン。?????????? ????

?????????說完后鞠躬道歉的G警察。

　　　その體勢で耐え子のバッグの中身を「チラッ」と覗いてくる。??? ?????

????????在那個姿勢下，他偷瞄了一眼耐子包里的東西。

????????????????

『とか言いつつ疑ってくる～?』???

『一邊說著一邊質(zhì)疑～?』

????????????????

Ｇメン「疑ってごめんなさい」???????

G警察：“抱歉之前懷疑你了?！?/p>

耐え子「いえいえ、萬引きGメンさんもお仕事なので、気にしないでください」????????????????

耐子：“哪里哪里，防竊G警察先生也是在工作，不用在意?！?/p>

Ｇメン「ぼく、Gメンじゃないですよ」???????

G警察：“我，我并不是G警察哦?！?/p>

耐え子「え？」??? 耐子：“誒？”

Ｇメン「ただの客です」???

G警察：“只是普通顧客而已?！?/p>

????????????????

『素人の歪んだ正義感～?』????????????

『業(yè)余人士扭曲的正義感～?』

????????????????

Ｇメン「將來、萬引きGメンになりたくて、???????????????

G警察：“將來，我想成為防竊G警察，

　　　　こういう活動してれれば、???????????????? ???????

????????只要一直做這樣的活動，

　　　　そのうちなれるかなと思って」??????? ???????

????????????總有一天能實現(xiàn)吧?！?/p>

????????????????

『それすらも見切り発車～?』???????

『連這個也是貿(mào)然行動～?』

????????????????

ＥＤ

小伙伴對臺本分享這個專欄有任何想法或者建議，都可以評論區(qū)留言，up主都會和工作室一一匯報~！記得多看耐子中日雙語，了解地道的表達~