準(zhǔn)確性是文學(xué)語言的最基本的要求，也是最重要的要求。這個(gè)準(zhǔn)確性，包含兩個(gè)方面的要求，顧名思義，確，就是正確，準(zhǔn)，就是精準(zhǔn)，精準(zhǔn)就像射箭，必須射中靶心，偏一絲一毫都不行，都不好，都是錯(cuò)。這個(gè)要求就高了，高到了必須讓人看了，拍案叫絕，贊不絕口，是一般人達(dá)不到的高度，是天才與長期修煉的功夫。由此看來，準(zhǔn)確性，就是要求文學(xué)語言要達(dá)到即正確又精準(zhǔn)，方是優(yōu)秀的，藝術(shù)的，美的，富有表現(xiàn)力與感染力的。
?顯然，這個(gè)正確的確，比較空易達(dá)到，也就是不說錯(cuò)話，應(yīng)該是最基本的，也是最低的要求。但是達(dá)到這一點(diǎn)，也未必輕而易舉，比如我們對比紅樓夢不同版本的異文，就發(fā)現(xiàn)很多時(shí)候程本對曹雪芹原筆的改動(dòng)都是錯(cuò)的，連正確的要求都達(dá)不到，更不用說準(zhǔn)確了。?比如：紅樓夢第二十九回，脂評(píng)本寫寶玉“便賭氣向頸上抓下通靈寶玉，咬牙恨命往地下一摔”時(shí)說道：“什么勞什子，我砸了你完事”。??????一個(gè)“抓”字，活現(xiàn)寶玉壓抑已久的憤怒至極，急不可待要掙脫金玉良緣枷鎖。極言寶玉之瘋狂，之痛苦，之絕望，之叛逆，生猛動(dòng)感形象太有視覺沖擊力了！程高本改“抓下”為“摘下”。輕輕地，緩緩的，不喜不怒的拿下寶玉！波瀾不驚，平淡至極，這還是癡情狂人寶玉的作派嗎？?“我砸了你完事”是一聲怒吼！斬針截鐵，痛苦決絕，寶玉這時(shí)就是響當(dāng)當(dāng)反傳統(tǒng)的一條錚錚硬漢！而程高本又將其改為“我砸了你，就完事了”，僅僅是加了句末一“了”字，就如泄氣皮球，立時(shí)成了軟蛋！?看，曹雪芹原筆與程高之修改，差別不止云泥，簡直就是天堂地獄。好好的文字就是這樣被糟蹋的。曹雪芹的原筆用詞是何其精準(zhǔn)啊！真是一字改不得啊！?我們看，即使達(dá)到正確的要求，文字也還是很平常太平常，甚至算不上語言藝術(shù)，就像這個(gè)摘，也不錯(cuò)，也能摘下寶玉來，但與抓相比，沒有一點(diǎn)藝術(shù)表現(xiàn)力，不僅平庸，簡直就是拙劣。?這種語言的精準(zhǔn)性在魯迅先生的小說里，也得到了精彩的體現(xiàn)。拿大家熟悉的窮困潦倒的孔乙己來說，他向店伙計(jì)炫耀他有錢，不會(huì)白吃白喝的，如果寫他這時(shí)當(dāng)著大家的面，拿出九文大錢來，用一拿字，就是一般性的講述，當(dāng)然也是正確的記述，但不會(huì)引發(fā)閱讀的特別興趣，也不會(huì)留下深刻印象，更不會(huì)回味不盡，津津樂道，成為文學(xué)描寫的煉字典范。可以說，一般人都會(huì)這么寫，魯迅若是這樣寫，就不會(huì)成為文學(xué)大師的魯迅了。他怎么寫呢？他用了一個(gè)排字，伸開手排出九文大錢來，就是這個(gè)排字，體現(xiàn)了語言的精準(zhǔn)性，達(dá)到了一字不易的高精尖水平！這個(gè)排就改不得，換不得，改了，魯迅不是魯迅，孔乙己也就不成其為孔乙己了。而魯迅能達(dá)到語言藝術(shù)爐火純青的境界，其中一個(gè)重要原因，就是他對紅樓夢的精研，他說過，紅樓夢之后，就沒有好的小說了。以此可見他對紅樓夢的推崇。另一位現(xiàn)代文學(xué)大師茅盾甚至能全文背誦紅樓夢，可見紅樓夢對他們的文學(xué)創(chuàng)作影響有多深，而最大的影響，就是語言藝術(shù)，其中就有我們要講的第一個(gè)最重要的高要求，這就是語言的精準(zhǔn)性。?而像孔乙己排出九文大錢的煉字佳話，在紅樓夢里俯拾皆是。?再來看《紅樓夢》第一回寫一僧一道，在大荒山無稽崖下沒完沒了地大呼小叫天南地北談古論今，談得非常盡興。如果讓我們用一個(gè)詞來形容，馬上會(huì)想到高談闊論，程高本就是這樣寫的，作為例句，影響非常之大。但曹雪芹想到這個(gè)詞，卻不用這個(gè)詞，他將高談闊論改為高談快論，改闊為快，境界全開，誰讀都會(huì)眼前一亮，正是人人意中可有，人人語中所無。因為一僧一道交談的最大亮點(diǎn)，不在高，即話題廣泛，而在于暢快的快字！談笑風(fēng)生，歡聲笑語，無所拘束，痛快淋漓，真是化外高人，活出一個(gè)神仙般的快活境界。就這一個(gè)快字，寫僧道二人的超凡脫俗，放蕩不及，瘋瘋癲癲，狂言狂語，真是太精準(zhǔn)了！換掉這個(gè)字，曹雪芹還是曹雪芹嗎？僧道還像僧道嗎？紅樓夢還有紅樓夢的正味兒嗎？?說到這里，我們應(yīng)該對紅樓夢語言藝術(shù)的精準(zhǔn)性有了一個(gè)具體而又深刻的印象了吧？用脂硯齋的話說，就是“一字不可更改，一字不可增減”。