清朝鑒賞家、收藏家唐榮祚在《玉說》中形容翡翠：澄鮮照澈?光怪陸離。特此作詩歌一首 。

澄鮮照澈的清朝皇家翡翠，

光怪陸離，如夢如幻。

寶石之王，璀璨奪目，

五彩繽紛，仙境般絢爛。

綠如翠漣，晶瑩剔透，

紅似火石，熱情奔放。

紫若夜空，深邃神秘，

黃如明月，溫暖如春。

珠光寶氣，閃爍著光芒，

威武雄渾，富麗堂皇。

歷經(jīng)滄桑，卻依舊耀眼，

清朝皇家翡翠，真正的人間瑰寶。

風(fēng)華絕代，閃耀著輝煌，

歷史的長河中，永載榮光。

唐榮祚悟透了它的靈魂，

澄鮮照澈，光怪陸離，不言其華而自然。

清朝皇家翡翠，傳承千年，

見證了中華文明的輝煌。

它是中國文化的一部分，

是我們民族的驕傲和精神的象征。

今天，讓我們珍視這份文化遺產(chǎn)，

讓清朝皇家翡翠的光芒永遠(yuǎn)閃耀。

讓我們銘記歷史，傳承文明，

讓中華文化在世界舞臺上更加輝煌。

清朝皇家翡翠，澄鮮照澈，光怪陸離，

它不僅是一種珍貴的寶石，

更是中華文化的重要組成部分。

它見證了中國歷史的輝煌，

也體現(xiàn)了中國人民的智慧和創(chuàng)造力。

在新時代，我們需要更好地保護和傳承這份文化遺產(chǎn)，

讓更多的人了解和欣賞它的美麗。

同時，我們也需要發(fā)揚中華文化的精神，

努力創(chuàng)造更加燦爛的文明和輝煌的歷史。

清朝皇家翡翠，澄鮮照澈，光怪陸離，

它是中華文明的一顆璀璨之星，

也是我們民族的驕傲和自豪。

讓我們一起珍愛中華文化，

讓它在新的時代中綻放出更加絢爛的光芒！

編者按：唐榮祚在《玉說》中提出：“艷奪春波，嬌如滴翠，映水則澄鮮照澈，陳幾亦光怪陸離，是為翡翠之絕詣。”翡翠器物之絕詣是“艷”、“嬌”、“澄鮮”、“照澈”、“光怪陸離”十個字，與和田玉的美學(xué)標(biāo)準(zhǔn)是不同的。

孫毅依托第一性原理，善于用十個物理要素來鑒別翡翠，這些要素包括礦物化學(xué)成分，密度，硬度，折射率，器形雕工，癬，白棉，蒼蠅翅，色根和裂綹。孫毅認(rèn)為“傳統(tǒng)老翡翠可以經(jīng)受機器檢測和X射線熒光光譜儀的考驗”。