最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【翻譯】リスアニ訪談——神谷幸?guī)谝?狩野翔部分

2022-04-21 02:06 作者:砂の世界  | 我要投稿

節(jié)選自2022.03.08發(fā)售的 リスアニ?SideM特集


——請問您接受偶像大師SideM(以下簡稱SideM)的試音選拔時的情形是怎樣的呢。

狩野? 我在SideM的試音選拔過程中試了很多個角色。最開始錄音選拔的時候我試的是貓柳キリオ,然后被叫到錄音棚里進行現(xiàn)場選拔,那時候被要求了“請試一下蒼井享介”,但當(dāng)時我已經(jīng)27歲了。當(dāng)時的音響監(jiān)督濱野高年さん說,“如果是享介的話,稍微有點像大哥哥了”(笑)。然后我被要求“演得再年輕一點”,又順勢讓我試了幾個別的角色,于是我又試了舞田類、東云莊一郎。好像還試了一個別的角色,但我忘記是誰了(笑)。

注:試音分為テープオーディション(即聲優(yōu)把錄好的音源送到制作方,本文簡稱“錄音選拔”)和スタジオオーディション(即聲優(yōu)到錄音棚內(nèi)現(xiàn)場試音,本文簡稱“現(xiàn)場選拔”)


——竟然試了這么多個角色!

狩野? 是的。但那天的試音還是以一句簡單的“辛苦了”結(jié)束了。在這過程中濱野さん有讓我跟他進行自由對話,我還抱著“這是不是說明我在他的心里留下了一席之地?”的希望,正準備邁著沉重的步伐走出錄音棚的時候,又被叫住說“能不能試一下神谷幸廣?”,于是最后才試了神谷。后來就傳來了“神谷幸廣就拜托您了”的消息。那天如果我在試音結(jié)束后馬上就離開了錄音棚,可能就不會與神谷相遇了。雖說不管是哪個偶像被拜托由我來演繹都是可以的,我都做好了準備,但這應(yīng)該說是命運般的相遇,畢竟是在最后的最后接受試音的。真的很令人開心。

?

——是從“にゃんす”(貓柳キリオ的口頭禪)開始的呢!

狩野??是的,從“にゃんす”開始的神谷!順便提一下,經(jīng)紀人說我最開始的錄音選拔時錄的聲音更像是狗而不是貓,說“請演得更像貓一點吧”。我只能回答,“即使這么說我也……??!”(笑)。在試音選拔的時候我對各個偶像都有自己的想法,“如果是我來演這個偶像就會這樣”,然而后來看到已經(jīng)決定下來的山下大輝くん演的貓柳キリオ和榎木淳彌くん演的舞田類,我就想,“原來如此,這才是正確答案啊”,這也很有意思呢(笑)。

?

——最開始為神谷幸廣配音的時候有什么印象深刻的事呢?

狩野? 我可能是SideM的46人里最讓staff費心的人(笑)。最開始我被告知,神谷是一個“像奶油面包一樣的人”,要用這種感覺來演他。這句話本身就已經(jīng)很不明所以了。他是“像奶油面包一樣的人”,而且“時刻面帶笑容”,然后是“有包容力的人”。我接受到了這些指示,為了達到合適的感覺,最開始收錄的時候花了很長時間。Staff們對我說,“雖然會很難,但是狩野さん一定可以做到的。”聽到這些話,我暗想“要努力?。 ?。雖說是這樣,但我感覺到自己直到最近1~2年才真正理解了神谷的那種不會表現(xiàn)到明面上的、超出平時情感波動范圍的內(nèi)心變化。

?

——是這樣的嗎?!

狩野 雖然以前已經(jīng)進行了很多次的收錄,但我一直不得要領(lǐng)。我經(jīng)常會想“是這樣吧!”,然而再回聽就覺得“不對”。雖然這個過程很有挑戰(zhàn)的價值,也讓我感到很開心,但我不時地就會忘記神谷的“奶油面包”的感覺。不過這正是原因所在(笑)。要保持“奶油面包”與笑容的要素,要表現(xiàn)出他的情感,需要非常細膩的演繹方式,然而我卻演得很粗略,這時候就會感到“不對”。我意識到了自己需要更加細致地去演繹。因此,與神谷相遇之后,我逐漸變得能夠更加細心地研究、練習(xí)臺詞。

?

——還記得最開始錄音時的情景嗎?

狩野? 最開始是「DRIVE A LIVE」的收錄,與此同時好像也有類似游戲語音收錄的內(nèi)容。那時候我總會忘記“奶油面包”和笑容這回事。說到底,不論是唱角色歌還是語音收錄,對我來說都是第一次,到底要如何好好表現(xiàn)“神谷在唱歌”?為此花費了好一番功夫才完成了收錄?!窪RIVE A LIVE」開頭的那句“ずっとずっとその先へ”是神谷唱的,我后來回頭聽當(dāng)時的音源,心里想的是“好黑暗!”如果是現(xiàn)在,我應(yīng)該會唱得更明快開朗的!不過,能有這種想法, 也正是我在這幾年間積累了許多經(jīng)驗和知識的結(jié)果。

?

——終于找到作為神谷唱歌的實感是在哪首歌呢?

狩野 這就要提到剛剛說的“最近1~2年”,我心里才有了“神谷應(yīng)該是這樣的!”的印象,每次(作為神谷)唱歌的時候都會有新的發(fā)現(xiàn)。現(xiàn)在雖然(配音的)安定感在逐漸增加,但在唱歌的時候是直到「Delicious Delivery」才第一次有了安定感。

?

——誒?!這是最近的歌吧?NEW STAGE EPISODE系列里面的,2020年才發(fā)售的哦!

狩野??是的,離現(xiàn)在非常近(笑)。在此之前的歌里,也有感覺到“這就是神谷!”的時候,以當(dāng)時的感覺結(jié)束收錄后,我也對staff們說“這就是神谷了吧”。但能讓我100%地感到“這就是神谷!”的,就是「Delicious Delivery」的solo部分。第二段的前半部分,接在(水島)咲唱的“お家でだって ドレスアップしていいじゃない”之后,“お気に入りのカトラリーみたいに 君らしいスタイルで飾り付けようよParty Time!”這句。這是我有史以來表現(xiàn)得最好的神谷。

?

——原來如此!那么接下來再說說live的話題吧。狩野さん已經(jīng)參加過很多次live,您對于Café Parade的凝聚力和團隊力量有什么感想呢?

狩野??雖然這么說是在自夸,但我覺得Café Parade是315事務(wù)所內(nèi)最有團隊力量的組合,我們就是關(guān)系最好、最有凝聚力的。而且不是與其他的組合并列,而是我有這種“我們組合就是第一”的自信。每次舉辦live的時候,我們都會相互配合,每個人都有著強烈的“要好好演出”的心情。我們的歌都是唱的人數(shù)減少就會變得很難的曲子。雖說如此,5個人唱也挺難的(笑),經(jīng)常會出現(xiàn)5個人穿插著唱的情況。特別是「Café Parade」,要按照歌詞劃分的要求來唱,但是會產(chǎn)生“應(yīng)該在哪里換氣?”的疑問。不過,5人一起商量,大家各自提出“這里應(yīng)該到我換氣了”,完成了這樣的相互配合?!窻eversed Masquerade」也是在5個人一起唱的時候,以古川慎(アスラン)為中心,我們幾個在他旁邊行進,然后會發(fā)出悲鳴和大笑的聲音。咲醬這時聽起來也漸漸變得像小林大紀的感覺了(笑)。這首歌中也會有大家按順序換氣的情況出現(xiàn)呢。(雖然難度很大,但)我們都想為producer們呈現(xiàn)完成度很高的表演。也正是因為有アスラン的存在,才能順利地完成這一部分表演,我們一直都是在互相幫助、互相扶持的呢。

?

——深刻地感受到了Café Parade成員們深厚的情誼呢。最后想問的是,您認為SideM所擁有的魅力是?

狩野? 是“一直陪在身邊”。能感覺到他們是活生生的、存在于日常生活中的人物。雖然有我自己一直在出演的原因,但我想producer們應(yīng)該也是這么覺得的吧。生活中即使出現(xiàn)了難過的事、悲傷的事,(SideM)也會一直陪在身邊,是一種很特別的存在呢。我覺得這就是SideM的魅力所在。SideM的偶像們并不僅是2次元里的人物,而是普通地活在這個世界上的人,我時常會有這種感覺。所以我覺得SideM一點奇幻要素都沒有,而是一部紀實作品,(SideM的偶像)是能夠成為大家的心靈支柱、存在于所有人心里,也就是存在于“MAN’s Side”的偶像(認真臉?。?。


【翻譯】リスアニ訪談——神谷幸?guī)谝?狩野翔部分的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
河津市| 德安县| 格尔木市| 达日县| 子洲县| 河津市| 运城市| 保定市| 昭苏县| 城口县| 财经| 抚松县| 郧西县| 高唐县| 漳平市| 广灵县| 泰和县| 拉萨市| 青河县| 万载县| 会泽县| 澳门| 东方市| 修武县| 抚远县| 绍兴市| 阳城县| 寻乌县| 武冈市| 石城县| 观塘区| 抚宁县| 区。| 新田县| 兴文县| 合阳县| 山丹县| 怀来县| 沽源县| 南皮县| 孟连|