越南翻拍中國的影視作品，有其歷史根源，因為文化的同源，再加上曾經(jīng)長期隸屬于中國。歷史上，越南中北部長期為中國領(lǐng)土，直到968年越南丁朝的建立，才正式建國，但是不管怎么建國，一直到19世紀(jì)中葉，在這之前，越南都屬于中國的藩屬國。但也由于種種原因，他們對中國電視劇的翻拍大多是以惡搞為主，這里邊的問題就不深入了。我們看看越南都翻拍了哪些神劇。

首先最有名的當(dāng)屬《還珠格格》。

其次是四大名著《西游記》

最后說下《神雕俠侶》

當(dāng)這些電視劇影響力足夠大了以后，就慢慢地在越南形成了一種類似于IP的效應(yīng)。這時候出現(xiàn)翻拍的現(xiàn)象也就不足為奇了。畢竟這些經(jīng)典電視劇的觀眾粉絲群足夠強(qiáng)大。就算是粗制濫造的惡搞，也很有可能吸引到一定的觀眾觀看。