當年神魔大戰(zhàn)后，荒淵就成了所有妖怪的聚集地，守護這里為人類帶來安寧的正是澤稷上神（劇中的十二神之一），而翩然就是荒淵千萬只妖怪中的一只狐妖，一只級別最高的九尾狐妖。如果她后來不逃出荒淵的話，一定是這里最厲害的狐妖，她在荒淵是可以做所有妖怪首領的，可是她為了愛情，最終決定離開那塊妖怪的棲息地，這才引出了劇集里的故事。那她到底又做了什么呢？她的結局又是如何呢？我們一起來看看吧！

荒淵是澤稷上神用身體與法術合二為一封印的地方，那怎么會讓一只九尾狐妖強行逃走呢？這里主要的原因是澤稷守在荒淵太久，神力漸漸消失，荒淵開始出現裂縫。也就是說翩然是從封印的裂縫處強行穿越的，只不過妖魔想穿過裂縫，是要付出巨大的代價，數千年、乃至萬年道行都有可能毀于一旦，而翩然狐妖強行穿過裂縫，不僅自斷兩尾，還毀去數千年道行，這才有了逃出去的翩然十分虛弱，連只有普通法術的澹臺燼都打不過。

小說中對翩然的愛人姜饒的描述并不多，他第一次出現是在地下墓中，這時候的他已經是一具僵尸了，而翩然就是為了他，在人間不停的吸食人的精氣，再渡給他，目的希望他死而復生（這里還要有妖脈、傾世花、冥羅珠）。后來澹臺燼和黎蘇蘇，還有葉儲風來抓他們，姜饒也是死在了葉儲風的手中（劇版中的二哥是葉清宇），而黎蘇蘇也是從翩然口中，才知道荒淵的縫隙在哪里？當然翩然說出這秘密也是有要求的，我們繼續(xù)往下看就知道了……

翩然的要求有兩點：其一是在黎蘇蘇進入荒淵以后，就送她一場結束生命的業(yè)火；其二是希望黎蘇蘇轉告葉儲風，就是我從來沒有愛過他，他也沒有愛過我，萬般種種，只是因為他中了我的媚術。小說里翩然的最終結局，是留下了一魂一魄，被葉儲風帶在身邊，他費盡心思用聚生珠溫養(yǎng)著翩然的魂魄，最終得以讓她化為了一只黃色的小狐貍，可惜兩人的前塵過往，已經如同過眼云煙，翩然只是普通的狐貍，將葉儲風當作主人對待。那翩然在劇版中的愛情又是怎樣的呢？

在最新的預告片中，一場大戰(zhàn)中的葉清宇，為翩然擋下了致命一擊，奄奄一息就要死去，渾身是血和翩然告別，說著要是能早一點遇到你就好了。

或許因為只有這樣，他才可以永遠留在翩然的心中，而翩然最終用妖丹救下了葉清宇，可是她失去了修為，現出原型香消玉殞。翩然的離去讓他一夜白頭，從此葉清宇依靠翩然的妖丹，孤獨的活著，直到他再次換上鎧甲出城迎戰(zhàn)時，他恍惚地看到了翩然朝他而來。

小說中的翩然本是一只九尾狐妖，因為要救愛人才沖出了荒淵，所有翩然與姜饒的愛是雙向奔赴的，而葉儲風對翩然的愛也是始終如一，不同的是翩然沒有回應，后來的她雖然與葉儲風也有了糾纏，但最終還是引業(yè)火自焚了。在劇版中，弱化了姜饒和翩然的愛情，強化了翩然和葉清宇的情感糾葛，至于說最后的他們是不是悲劇收場，我們只能拭目以待了！