【漢化】電擊Gs 2019年7月 LoveLiveDays綜合 九周年vol.01 p50-51,53-65


本文由虹之咲字幕組漢化
圖源:海陸空
翻譯:淡漠、ikuta、潮風(fēng)
校對:016、潮風(fēng)
排版:新月
潤色:links、雨涵醬
嵌字:雪菜の料理、牧魂
本漢化僅供學(xué)習(xí)交流,請勿二次上傳至外網(wǎng)。


讓人更~加喜歡【學(xué)園偶像全明星】的全力應(yīng)援環(huán)節(jié)
lovelive SIF Allstars
學(xué)園偶像全明星!
以年內(nèi)秋后發(fā)布的期待已久的【學(xué)園偶像全明星】為特輯!游戲自不必說、虹之咲學(xué)園學(xué)園偶像同好會(huì)的魅力亦將在此得到展現(xiàn)。
lovellive!學(xué)園偶像祭全明星??預(yù)定于2019年秋季之后發(fā)布
http://lovelive-as.bushimo.jp/
資料發(fā)布方:KLab,bushiroad(武士道)?sunrise(日升)
種類:節(jié)奏動(dòng)作類RPG
基本游戲免費(fèi)(道具氪金制)
對應(yīng)系統(tǒng):蘋果??安卓
訪問官方網(wǎng)站!
【學(xué)園偶像全明星】?是?
聚集了所有學(xué)園偶像的節(jié)奏動(dòng)作+角色扮演游戲。
通過節(jié)奏動(dòng)作游戲來享受【lovelive!】系列歌曲的手游【學(xué)園偶像祭】。而繼承這一特征的最新作,正是【學(xué)園偶像全明】。其中最值得矚目的看點(diǎn)是,學(xué)園偶像們演出場景的完美呈現(xiàn)。3D模型展示出的魄力十足的表演,您一定也很想體驗(yàn)一下吧。令人在意的游戲類型則是,以類似RPG游戲那樣通過攻略來達(dá)成演出的“節(jié)奏動(dòng)作類RPG”。兩個(gè)正統(tǒng)的游戲類型組合在一起,會(huì)產(chǎn)生什么樣的化學(xué)反應(yīng)呢?值得留意。詳細(xì)的情報(bào)將在本環(huán)節(jié)今后的內(nèi)容中介紹,敬請期待。
玩點(diǎn)1.學(xué)園偶像3D化!實(shí)現(xiàn)最多9人一起的組合舞蹈。
最多9人的表演,達(dá)成手游界最棒的演出效果。
讓人迫不及待想要實(shí)際看到的歌舞表演。
玩點(diǎn)2. ?3校的學(xué)園偶像一同努力的故事。
為整個(gè)系列增添光彩的學(xué)園偶像們將活躍于同一時(shí)代!
已發(fā)布的OP視頻中,很好地表達(dá)了游戲的世界觀,請務(wù)必查看一下吶。

虹咲學(xué)園學(xué)園偶像同好會(huì)【學(xué)園偶像全明星】主視覺圖套裝
玩點(diǎn)3 繽紛多彩的3D服裝持續(xù)公開中!
演唱會(huì)的看點(diǎn)之一便是服裝!除了那些熟悉的的偶像服之外,還將【學(xué)園偶像祭】的服裝進(jìn)行了3D化,其變化也相當(dāng)令人期待吶。 ? ? ? ? ? ? ?
μ's水果篇
此篇是2014年在【學(xué)園偶像祭】中登場的服裝系列。覺醒服裝請看這里。帽子的設(shè)計(jì)各有不同,可愛吧。
因?yàn)槭?D,所以后方也能看見哦?
虹咲學(xué)園學(xué)園偶像同好會(huì)的偶像服
因?yàn)槭?人各自的solo活動(dòng),衣服也是九人九色。換上這套衣服,必然要來一首【TOKIMEKI ?Runners】呢。









想要更加了解虹學(xué)會(huì)??虹學(xué)會(huì)指南
虹之咲學(xué)園學(xué)園偶像同好會(huì)剛剛啟程。為想要更加了解9人魅力的各位,我們整理了這些情報(bào)。
虹之咲學(xué)園學(xué)園偶像同好會(huì)成員列表
上原步夢 cv 大西亞玖璃 ?孜孜不倦的努力家。
中須霞 ?cv ?相良茉優(yōu) ?可愛而好強(qiáng)
櫻坂雫 cv ?前田佳織里 ?可靠的學(xué)妹
朝香果林 ?cv ?久保田未夢 成熟的模特系
宮下愛 ?cv ?村上奈津?qū)???熱情派辣妹
近江彼方 ?cv 鬼頭明里 ?愛撒嬌的瞌睡公主
優(yōu)木雪菜 cv 楠木燈 ??謎一般的學(xué)園偶像
艾瑪’?維爾德 ?cv ?指出毬亞 溫雅的留學(xué)生
天王寺璃奈 ?cv 田中千惠美 ?不露臉的個(gè)性派少女 ?
CD ?1專和廣播劇CD發(fā)售中! ? ? ? ? ? 以及二專也將于十月發(fā)售~!! ? ? ? ?
虹之咲學(xué)園學(xué)園偶像同好會(huì)目前發(fā)售了兩組CD。其一是收錄了包含主題曲在內(nèi),共10首曲子的【TOKIMEKI Runners】。其二是劇情滿滿的9人廣播劇,共兩枚CD。10月將發(fā)售的2專也十分令人期待呢。 ? ? ?
虹之咲學(xué)園學(xué)園偶像同好會(huì)出道曲【TOKIMEKI ?Runners】??
發(fā)售中 ?價(jià)格:2500日元(不含稅)
發(fā)售方:萬代南夢宮藝術(shù) ?
Lovelive!虹之咲學(xué)園~午休放送室~ 廣播劇CD ?課后幻想曲
發(fā)售中 ?價(jià)格:3000日元(不含稅)
發(fā)售方:萬代南夢宮藝術(shù)
2nd專輯將于今年秋天發(fā)售?。?? ? ? ?
虹之咲學(xué)園學(xué)園偶像同好會(huì)2nd專輯
發(fā)售日:2019年10月2日 ?價(jià)格:2500日元(不含稅)
發(fā)售方:萬代南夢宮藝術(shù)
初回生產(chǎn)限定特典:虹之咲學(xué)園學(xué)園偶像同好會(huì)1st live門票先行抽選申請券
收錄了至今為止的舞臺(tái)活動(dòng)的BD發(fā)售??! ? ? 【lovelive!Fes】的門票先行申請券也封入其中~??!
收錄了從出道開始的3個(gè)活動(dòng)?;厥字两駷橹沟臍v程的BD即將發(fā)售。一起來通過影像來欣賞9人的精彩演出,并以此作為年末1st?live的預(yù)習(xí)吧。
lovelive!虹之咲學(xué)園學(xué)園偶像同好會(huì)紀(jì)念光盤~綻放的彩虹~
發(fā)售日:2019年8月21日 ??價(jià)格:7000日元(不含稅)發(fā)售方:萬代南夢宮藝術(shù)
初回生產(chǎn)限定封入特典: 【lovelive!Fes】門票先行抽選申請券
BD收錄有以下三個(gè)活動(dòng)!?
2018.11.10[TOKIMEKI Runners] ?發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)臺(tái)場 TOKIMEKI 舞臺(tái) ? ? ? ? ? ? ?
2018.11~12[TOKIMEKI Runners] ?發(fā)售紀(jì)念 全國TOKIMEKI親授接力會(huì) ? ? ? ? ? ?
2019.3.30 ?校內(nèi)matching慶典 ? ? ? ?
這個(gè)冬天將舉辦令人期待的1st?live!
虹之咲學(xué)園學(xué)園偶像同好會(huì)1st live
日程:2019年12月14日(周六),12月15日(周日)
會(huì)場:東京武藏野之森綜合體育館.主館
為了讓大家能更加了解虹之咲成員而設(shè)立的網(wǎng)絡(luò)廣播,每隔周周四好評放送中?。?/strong> ? ? ? ? ?
虹之咲學(xué)園放送室,果林、雪菜、璃奈3人主持的廣播節(jié)目為您連載中。午休時(shí)成員們的本真對話,能看到她們最真實(shí)的一面??? ? ? ? ? ? ? ?
lovelive!虹之咲學(xué)園 ?午休放送室
響-HiBiKi Radio ?Station
隔周周四發(fā)布
https://hibiki-radio.jp/descripition/llniji/detail

虹之咲學(xué)園學(xué)園偶像同好會(huì) ?配役采訪
歌唱吧,舞蹈吧,笑容滿面地享受吧
連續(xù)3期的虹之咲學(xué)園學(xué)園偶像同好會(huì)的配役采訪!
本期作為第一期,請來的是為DiverDiva組合配音的久保田未夢和村上奈津?qū)?。直擊兩人至今為止的想法。全新誕生的學(xué)園偶像組合,以虹之咲的身份在學(xué)園偶像的道路上努力奔跑。請感受來自她們的,與微笑一同編織的話語吧。

朝香果林役 久保田未夢?
——“我感到這是我加入【lovelive!】大家庭的最后機(jī)會(huì)”
「喜歡的食物是,酸奶和V型軟骨!」久保田桑元?dú)鉂M滿地回答到。但是,這兩樣?xùn)|西還是不要搭配著吃比較好,她又如此說到(笑)。
Q:怎么稱呼?
A:可以叫我「未夢碳」。成員們也經(jīng)常叫我「輩前」。

虹之咲成員的大姐姐,參加之初抱持的不安是?
Q:首先,想問一下,與「lovelive!」這部作品扯上關(guān)系時(shí)的心情怎么樣?
A:雖說是主觀上的印象,我個(gè)人認(rèn)為加入lovelive的條件應(yīng)該是「新鮮而青澀,還沒有被完全定性」的人吧。從這一點(diǎn)來說,因?yàn)槲以囩R時(shí)已經(jīng)在名為「i☆Ris」的組合下活躍了近5年,老實(shí)說合格對我來說大概很難吧。而且「角色與配役的同一感」也是這類作品的粉絲們所期待的內(nèi)容之一。所以我作為一個(gè)已經(jīng)稍微給人一種固定印象的配役,不知道能不能為粉絲們所接受。這一點(diǎn)也是我擔(dān)心的地方。而且也會(huì)害怕自己這種情況會(huì)給其他的虹之咲成員造成困擾。
Q:是什么強(qiáng)烈的想法致使您放下這些顧慮去參加選拔?
A:其實(shí)在我出道一兩年的時(shí)候,有好幾次有幸能與μ’s的前輩共事。因?yàn)槟菚r(shí)候前輩對我非常好,給我留下了很深的印象。所以一聽到有機(jī)會(huì)能和前輩一樣加入lovelive大家庭的時(shí)候,就很想去嘗試。當(dāng)時(shí)想著,如果作為聲優(yōu)的經(jīng)歷越多,恐怕就越?jīng)]有機(jī)會(huì)進(jìn)入這個(gè)企劃。所以我感到虹之咲的試鏡是我加入lovelive!大家庭的最后機(jī)會(huì)了。 ? ? ? ? ? ?
Q:虹之咲與μ`s和aqours不同,是以個(gè)人活動(dòng)為主。聽到這個(gè)的時(shí)候您是怎么想的呢? ? ? ?
A:組合活動(dòng)是建立在重視每個(gè)人的特性和性格的基礎(chǔ)上,然后再去注重“組合的一體性”對吧。所以,聽到虹之咲是以solo活動(dòng)為主的組合時(shí),會(huì)覺得很新鮮,也覺得這樣應(yīng)該能表現(xiàn)出虹之咲特有的特色。不是互相協(xié)調(diào)前行,而是一邊表現(xiàn)出自己和角色的個(gè)性,一邊以各自的步調(diào)向前邁進(jìn)。我想這就是虹之咲有趣的地方,也是一種強(qiáng)項(xiàng)吧?
Q:虹之咲的CV披露節(jié)目是2017年9月的東京游戲展,當(dāng)時(shí)感覺如何?
A:上臺(tái)的時(shí)候,大家都非常緊張。一見到那樣的姿態(tài),我的心里產(chǎn)生了「如果因?yàn)槲页鲥e(cuò),而使其他人也遭到負(fù)面的評價(jià)可就不好了」的壓力。同時(shí)也有如果發(fā)生什么意外,我作為姐姐一定要保護(hù)好大家的心情。
從壓力到喜悅,在演唱會(huì)上感受到了成員的成長
Q:今年的3月舉辦了首次的演出。SOLO表演感覺怎么樣?
A:果林的SOLO曲「starlight」是性感的電子舞曲系的曲子,是一首動(dòng)作很有氣勢的舞曲。看到練習(xí)用的視頻時(shí),我都楞住了(笑)。實(shí)際上和編舞師一起練習(xí)的時(shí)候,她還對我說「如果有覺得更適合果林醬的姿勢請說出來哦。」所以我的意見也有一部分被采納了。思索著果林醬的形象,「如果是果林醬的話,應(yīng)該會(huì)更加從容吧?!?,「這部分手和腳應(yīng)該再伸長一點(diǎn)」。無奈我自身?xiàng)l件不允許(笑)。我之前表演的時(shí)候不怎么會(huì)緊張的,但在虹之咲不知道為什么總是很緊張。但是看到其他人比我還緊張的時(shí)候,就比起考慮自己,會(huì)優(yōu)先考慮怎么緩解大家的緊張.....。演出前一天大家各自登臺(tái)彩排,然后回到后臺(tái)的時(shí)候幾乎全員都是哭著回來的。大家?guī)缀跻痪o張和不安被壓垮了。正因?yàn)槭沁@種情況,所以在正式演出結(jié)束后,看到大家發(fā)自內(nèi)心地露出了「真開心啊!」的表情,我也松了口氣。演唱會(huì)果然是能令人開心的活動(dòng)啊。包括我在內(nèi),大家之所以會(huì)這么滿足,也都是多虧了來到現(xiàn)場,以及一直為虹之咲應(yīng)援的大家的認(rèn)可。
Q:虹之咲接下來也將迎來第2枚專輯的發(fā)售,以及今后各種各樣的展開?,F(xiàn)在,有什么想對讀者說的嗎?
A:或許有人會(huì)覺得「虹之咲有點(diǎn)難入坑」。但只要您踏出第一步去認(rèn)識大家,相信如此個(gè)性十足的虹之咲成員中,一定有您喜歡的類型。當(dāng)然為了讓大家喜歡上果林醬,雖然是姐姐屬性,但實(shí)際上也有ぽんこつ的一面哦,今后會(huì)努力向大家展示這一點(diǎn)的。
注.【ぽんこつ:指表面上是完美人設(shè)的大姐姐,但實(shí)際上有許多令人意外的小弱點(diǎn)。屬于反差萌的一種?!?/span>

宮下愛役 村上奈津?qū)?
——“一想到愛,就能自然而然地露出微笑。”
說到愛喜歡的食物,那便是腌咸菜。為了變得像愛一樣積極,村上桑最近好像也開始做腌咸菜了!
Q:怎么稱呼呢?
A:請叫我「奈醬」

雖然是SOLO活動(dòng),但不是 “一個(gè)人”, 成員和粉絲們都在支持我 ? ? ? ? ?
Q:被邀請參加虹之咲學(xué)園學(xué)園偶像同好會(huì)企劃,當(dāng)時(shí)心情如何?
A:非常高興啊。高中生的時(shí)候看過lovelive!的TV動(dòng)畫。與lovelive這個(gè)名字聯(lián)系上的話,感覺要有一往無前的干勁才配得上。因?yàn)槁牭胶缰畣D和μ’s桑和aqours桑那樣的組合不同,是SOLO活動(dòng)。所以最初以為9人是作為對手互相競爭。坦白說,在虹之咲配役的首次公布活動(dòng)「東京游戲展2017」的時(shí)候,我當(dāng)時(shí)是劍拔弩張的心態(tài),完全當(dāng)成了一個(gè)人的戰(zhàn)斗。為了當(dāng)天的自我介紹,我還三番五次地練習(xí)講話。其他的成員會(huì)怎樣介紹?自己該怎么做?腦子里想的都是這些。前一天緊張得覺也睡不好。 ? ? ? ? ?
Q:是如何走出這種心境呢?
A:從那時(shí)起便覺得,我和愛一起努力的兩人三足比賽已經(jīng)開始了。如果是愛的話肯定會(huì)說「沒關(guān)系,沒關(guān)系」保持明朗的心情把緊張吹散。我也是被她那種率直話語激勵(lì)到。從一開始的“一人好好努力”。到媒體活動(dòng)時(shí),三人慢慢變得親密,就想“三人一起加油努力”。后面隨著9人的生放送和演出的練習(xí)漸漸多起來,我的心態(tài)也慢慢地變成“要和大家一起努力”。
Q:村上桑真切感受到虹之咲眾人的存在的契機(jī)是什么? ? ? ? ? ? ? ? ?
A:2018年11月,臺(tái)場的出道專輯發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)。我對自己的舞蹈沒信心??粗蠹叶荚诓粩嗟倪M(jìn)步,而我卻總是做不好,所以我開始覺得「我得比其他人都更努力才行」。盡管如此還是在排練中出現(xiàn)失誤,拼命忍著不哭出來。但是大家卻都在鼓勵(lì)我「奈醬,已經(jīng)變得非常好了哦」,聽到這些,淚水就止不住的往下流.....。那時(shí)「想和大家一樣,在舞臺(tái)上閃耀」的心情便涌上心頭。那段時(shí)間,大家的支持對我來說是寶貴回憶。多虧了大家,我在正式演出時(shí)才跳得比任何時(shí)候都好,的感覺! ?
Q:和剛才說的游戲展的時(shí)候相比,發(fā)生了很大的變化呀。
A:是的!站在舞臺(tái)上的感覺完全不一樣。也有了和其他成員一起讓活動(dòng)氣氛高漲的心情。但是實(shí)際上我對自己還是抱有不安。就算自認(rèn)為做到了,但還是沒有「確信觀眾們也很滿意」的信心。不過在大坂親授會(huì)的時(shí)候,大家的夸贊讓我備受鼓舞,也開始自信起來?!甘菃?,原來我做得不錯(cuò)啊」(笑)。非常開心??吹酱蠹艺?wù)撈鹞液蛺鄣氖虑闀r(shí)能笑得那么開心,我也為自己能變成那樣的存在而感到高興。
愛的存在總是鼓舞著我,淚水之后,發(fā)現(xiàn)的是最棒的一體感!?
Q:那之后,2019年3月的「校內(nèi)祭」是帶著什么樣的心態(tài)面對的呢?
A:因?yàn)槭且許OLO的練習(xí)為主,所以很少有九人一起的排練。但還是會(huì)通過錄像互相看對方的練習(xí)視頻。結(jié)果就是,又情不自禁地把自己和迅速成長的大家對比了起來。明明這么努力了,為什么還是進(jìn)步得這么慢?不能原諒自己。這種心態(tài)下,一直被愛醬的「めっちゃGoing」激勵(lì),然后就一邊哭一邊努力練習(xí)。雖然是我自己的歌聲,但總感覺愛醬在鼓勵(lì)我?!鸽m然也會(huì)有情緒低落,變得消沉的時(shí)候」唱到這里,仿佛聽到愛醬在對我說「沒關(guān)系,奈津?qū)嵉脑捘茏龅降摹?。愛對我來說真的一直都是很重要的存在啊。正式演出的時(shí)候,我也完全把自己變成了愛,以她的視角去表演。愛比起讓大家關(guān)注自己,會(huì)更希望大家從她的演出中得到快樂吧。一想到愛,我也自然而然地微笑了起來,沉浸在熱情的快樂時(shí)光中,時(shí)間一眨眼就過去了。但是,我感到在舞蹈表現(xiàn)方面還有些不足。所以只要我跳得更好,就一定能更接近愛。不斷提高自己,嗯,我想成為愛??!
Q:期待您的表現(xiàn)!最后,回顧「校內(nèi)祭」有什么印象深刻的事情嗎? ? ? ? ? ? ?
A:最初懷抱的“一個(gè)人努力”的心情,現(xiàn)在完全沒有了。所以9人一起表演「TOKIMEKI Runners」時(shí),總之就是非常開心。明明是同一首歌,但和臺(tái)場時(shí)表演的感覺完全不一樣?!赴,和大家以同樣的心情表演著。」....一想起這些,就幾乎要哭出來了。那段經(jīng)歷真是太棒了??!