內(nèi)容包括日常的單詞、《坎貝爾生物學(xué)》的課文與拓展讀物翻譯部分。

英語——

????1.詞匯與翻譯

• 教材：《坎貝爾生物學(xué)》；

• 整體安排——單詞、課文分別整理；

• 今日安排——總結(jié)詞匯，繼續(xù)翻譯課本——

1. evince(feelimh/quality)（多間接）表明——

   something evinces?authenticity and a real respect?某事物表現(xiàn)出真實(shí)性以及真正的尊重；

2. something portends something某事物預(yù)示著某事物；

3. an amount/rate plunges 數(shù)量/稅率驟降；

4. self-effacement自輕自賤；

5. fertilizer肥料；

6. profligacy放蕩，不檢點(diǎn)，肆意揮霍；

7. scant缺乏的，pay?scant?attention to不夠關(guān)注；

8. one's action is dogged某人的行為是頑固的——

   gain something through sheer dogged通過純粹的堅(jiān)持贏得某物；

9. sobriety嚴(yán)肅慎重的行為；

10. decorous behaviour尊重禮貌的行為；

11. an irritating thing一件惱人的事；

12. somebody resigns himself to 聽天由命；

13. imperial帝國(guó)的；

14. unskilled work無門檻的工作；

15. a welter of something亂糟糟一堆的東西；

16. somebody consorts with...與……鬼混；

17. pileup聚集；

18. people assimilate into something/something assimilates people人們被某事物同化；

19. clotting凝固；

20. platelet血小板。

雖然沒有負(fù)反饋常見，但是依然有許多的生物過程由正反饋調(diào)節(jié)：其過程產(chǎn)物會(huì)加速過程自身。你血液的凝固對(duì)傷口的反應(yīng)是一個(gè)例子。當(dāng)一根血管破壞，血液中一種被稱為血小板的結(jié)構(gòu)就開始聚集在那里。當(dāng)血小板釋放的物質(zhì)吸引來更多血小板時(shí)正反饋就發(fā)生了。血小板的聚集繼而引發(fā)了一個(gè)復(fù)雜的過程，以一個(gè)結(jié)塊封住了傷口。

????

????2.拓展：

1. 材料：菲茨杰拉德《了不起的蓋茨比》；

2. 內(nèi)容概述：

1. 整體安排——每天整理一段內(nèi)容的單詞+翻譯，初期順序整理，閱讀流暢后開始選段翻譯，目的為了提升泛讀力；

2. 今日安排——翻譯——

• 翻譯——

• veteran經(jīng)驗(yàn)豐富的人，老兵；

• bore令人討厭的人。

• 第一句：他沒有多說什么但是我們一直以一種不同尋常含蓄方式進(jìn)行溝通，我明白他的意思遠(yuǎn)比這多得多。

• 第二節(jié)：于是我傾向于保留所有意見，這個(gè)習(xí)慣讓許多怪異的人性向我袒露，也使得我成為許多資深煩人精的迫害對(duì)象。