桜色舞うころ (櫻花紛飛時(shí)) - 中島美嘉 (なかしま みか)

詞：川江美奈子

曲：川江美奈子

?舞(ma)う(u)ころ(koro)

私(watasi)は(ha)ひとり(hitori)

押(o)さえ(sae)き(ki)れ(re)ぬ(nu)胸(mune)に(ni)

立(ta)ち(ti)盡(tu)くし(kusi)て(te)た(ta)

若葉色(wakabairo)?萌(moe)ゆれ(yure)ば(ba)

想(omo)い(i)あふれ(ahure)て(te)

すべて(subete)を(wo)見(jiàn)失(miusina)い(i)

あなた(anata)へ(he)流(naga)れ(re)た(ta)

めぐる(meguru)木々(kigi)たち(tati)だけ(dake)が(ga)

ふたり(hutari)を(wo)見(jiàn)(mi)て(te)い(i)た(ta)の(no)

ひと(hito)ところ(tokoro)に(ni)は(ha)とどま(todoma)れ(re)ない(nai)と(to)

そっと(sotto)おしえ(osie)ながら(nagara)

枯葉(kareha)色(syoku)?染(so)め(me)てく(teku)

あなた(anata)の(no)となり(tonari)

移(utu)ろい(roi)ゆく(yuku)日々(hibi)が(ga)

愛(ài)(ai)へ(he)と(to)変(ka)わる(waru)の(no)

どう(dou)か(ka)木々(kigi)たち(tati)だけ(dake)は(ha)

この(kono)想(omo)い(i)を(wo)守(mamo)っ(xtu)て(te)

もう(mou)一度(itido)だけ(dake)ふたり(hutari)の(no)上(ue)で(de)

そっと(sotto)葉(ha)を(wo)揺(yu)らし(rasi)て(te)

やがて(yagate)季節(jié)(kisetu)は(ha)ふたり(hutari)を(wo)

どこ(doko)へ(he)運(yùn)(hako)ん(n)で(de)ゆく(yuku)の(no)

ただ(tada)ひとつ(hitotu)だけ(dake)?確(tasi)か(ka)な(na)今(ima)を(wo)

そっと(sotto)抱(ida)きしめ(kisime)て(te)い(i)た(ta)

雪化粧(yukigesyou)?まとえ(matoe)ば(ba)

想(omo)い(i)はぐれ(hagure)て(te)

足跡(asiato)も(mo)消(ke)し(si)てく(teku)

音(on)無(wú)(na)き(ki)いたずら(itazura)

どう(dou)か(ka)木々(kigi)たち(tati)だけ(dake)は(ha)

この(kono)想(omo)い(i)を(wo)守(mamo)っ(xtu)て(te)

「永遠(yuǎn)(eien)」の(no)中(naka)ふたり(hutari)とどめ(todome)て(te)

ここ(koko)に(ni)生(i)き(ki)続(tuzu)け(ke)て(te)

めぐる(meguru)木々(kigi)たち(tati)だけ(dake)が(ga)

ふたり(hutari)を(wo)見(jiàn)(mi)て(te)い(i)た(ta)の(no)

ひと(hito)ところ(tokoro)に(ni)は(ha)とどま(todoma)れ(re)ない(nai)と(to)

そっと(sotto)おしえ(osie)ながら(nagara)

桜色(sakurairo)?舞(ma)う(u)ころ(koro)

私(watasi)は(ha)ひとり(hitori)

あなた(anata)へ(he)の(no)想(omo)い(i)を(wo)

かみしめ(kamisime)た(ta)まま

======================================================================

雪の華 (雪之花) - 中島美嘉 (なかしま みか)

詞：Satomi

曲：松本良喜

のび(nobi)た(ta)人陰(hitokage)を(wo)舗道(hodou)に(ni)ならべ(narabe)

夕闇(yuuyami)の(no)なか(naka)を(wo)君(kimi)と(to)歩(aru)い(i)てる(teru)

手(te)を(wo)つない(tunai)で(de)いつ(itu)まで(made)も(mo)ずっと(zutto)

そば(soba)に(ni)いれ(ire)た(ta)なら(nara)

泣(na)け(ke)ちゃう(tyau)くらい(kurai)

風(fēng)(kaze)が(ga)冷(tume)たく(taku)なっ(naxtu)て(te)

冬(huyu)の(no)匂(nio)い(i)が(ga)し(si)た(ta)

そろそろ(sorosoro)この(kono)街(mati)に(ni)

君(kun)と(to)近付(tikazu)ける(keru)季節(jié)(kisetu)が(ga)くる(kuru)

今年(kotosi)、最初(saisyo)の(no)雪(yuki)の(no)華(hana)を(wo)

ふたり(hutari)寄(yo)り(ri)添(so)っ(xtu)て(te)

眺(naga)め(me)て(te)いる(iru)この(kono)瞬間(syunkan)に(ni)

幸(siawa)せ(se)が(ga)あふれだす(ahuredasu)

甘(ame)え(e)とか(toka)弱(yowa)さ(sa)じゃ(zya)ない(nai)

ただ(tada)、君(kimi)を(wo)愛(ài)(ai)し(si)てる(teru)

心(kokoro)から(kara)そう(sou)思(omo)っ(xtu)た(ta)

君(kun)が(ga)いる(iru)と(to)どんな(donna)こと(koto)でも(demo)

乗(no)り(ri)き(ki)れる(reru)よう(you)な(na)気持(kimo)ち(ti)に(ni)なっ(naxtu)てる(teru)

こんな(konna)日々(hibi)が(ga)いつ(itu)まで(made)も(mo)きっと(kitto)

続(tuzu)い(i)てく(teku)こと(koto)を(wo)祈(ino)っ(xtu)て(te)いる(iru)よ(yo)

風(fēng)(huu)が(ga)窓(mado)を(wo)揺(yu)らし(rasi)た(ta)

夜(yoru)は(ha)揺(yu)り(ri)起(o)こし(kosi)て(te)

どんな(donna)悲(kana)しい(sii)こと(koto)も(mo)

僕(boku)が(ga)笑顔(egao)へ(he)と(to)変(ka)え(e)て(te)あげる(ageru)

舞(ma)い(i)落(o)ち(ti)て(te)き(ki)た(ta)雪(yuki)の(no)華(hana)が(ga)

窓(mado)の(no)外(soto)ずっと(zutto)

降(hu)りやむ(riyamu)こと(koto)を(wo)知(si)ら(ra)ず(zu)に(ni)

僕(boku)ら(ra)の(no)街(mati)を(wo)染(so)める(meru)

誰(shuí)(dare)か(ka)の(no)ため(tame)に(ni)何(nani)か(ka)を(wo)

し(si)たい(tai)と(to)思(omo)える(eru)の(no)が(ga)

愛(ài)(ai)と(to)いう(iu)こと(koto)を(wo)知(si)っ(xtu)た(ta)

も(mo)し(si)、君(kimi)を(wo)失(usina)っ(xtu)た(ta)と(to)し(si)た(ta)なら(nara)

星(hosi)に(ni)なっ(naxtu)て(te)君(kimi)を(wo)照(te)らす(rasu)だろ(daro)う(u)

笑顔(egao)も(mo)涙(namida)に(ni)濡(nu)れ(re)てる(teru)夜(yoru)も(mo)

いつも(itumo)いつ(itu)でも(demo)そば(soba)に(ni)いる(iru)よ(yo)

今年(kotosi)、最初(saisyo)の(no)雪(yuki)の(no)華(hana)を(wo)

ふたり(hutari)寄(yo)り(ri)添(so)っ(xtu)て(te)

眺(naga)め(me)て(te)いる(iru)この(kono)瞬間(syunkan)に(ni)

幸(siawa)せ(se)が(ga)あふれだす(ahuredasu)

甘(ame)え(e)とか(toka)弱(yowa)さ(sa)じゃ(zya)ない(nai)

ただ(tada)、君(kimi)と(to)ずっと(zutto)

このまま(konomama)一緒(issyo)に(ni)いたい(itai)

素直(sunao)に(ni)そう(sou)思(omo)える(eru)

この(kono)街(mati)に(ni)降(hu)り(ri)積(tu)もっ(moxtu)てく(teku)

真(ma)っ(xtu)白(siro)な(na)雪(yuki)の(no)華(hana)

ふたり(hutari)の(no)胸(mune)に(ni)そっと(sotto)

想(omo)い(i)出(de)を(wo)描(ega)く(ku)よ(yo)

これ(kore)から(kara)も(mo)君(kimi)と(to)ずっと(zutto)…

======================================================================

僕が死のうと思ったのは ?- 中島美嘉 (なかしま みか)

詞：秋田ひろむ

曲：秋田ひろむ編曲：出羽良彰

僕(boku)が(ga)死(si)の(no)う(u)と(to)思(omo)っ(xtu)た(ta)の(no)は(ha)

ウミネコ(umineko)が(ga)桟橋(sanbasi)で(de)鳴(na)い(i)た(ta)から(kara)

波(nami)の(no)隨意(zuii)に(ni)浮(u)かん(kan)で(de)消(ki)える(eru)

過(guò)去(kako)も(mo)啄(taku)ばん(ban)で(de)飛(to)ん(n)で(de)いけ(ike)

僕(boku)が(ga)死(si)の(no)う(u)と(to)思(omo)っ(xtu)た(ta)の(no)は(ha)

誕生(tanzyou)日(bi)に(ni)杏(anzu)の(no)花(hana)が(ga)咲(sa)い(i)た(ta)から(kara)

その(sono)木漏(komo)れ(re)日(bi)で(de)うたた(utata)寢(ne)し(si)たら(tara)

蟲(chóng)(musi)の(no)死骸(sigai)と(to)土(tuti)に(ni)な(na)れる(reru)かな(kana)

薄荷(hakka)飴(ame)?漁港(gyokou)の(no)燈臺(tái)(toudai)

錆(sa)び(bi)た(ta)アーチ(a-ti)橋(basi)?捨(su)て(te)た(ta)自転車(chē)(zitensya)

木造(mokuzou)の(no)駅(eki)の(no)ストーブ(suto-bu)の(no)前(mae)で(de)

どこ(doko)に(ni)も(mo)旅立(tabida)て(te)ない(nai)心(kokoro)

今日(kyou)は(ha)まるで(marude)昨日(kinou)みたい(mitai)だ(da)

明日(asita)を(wo)変(ka)える(eru)なら(nara)今日(kyou)を(wo)変(ka)え(e)なきゃ(nakya)

分(wa)かっ(kaxtu)てる(teru)?分(wa)かっ(kaxtu)てる(teru)?けれど(keredo)

僕(boku)が(ga)死(si)の(no)う(u)と(to)思(omo)っ(xtu)た(ta)の(no)は(ha)

心(kokoro)が(ga)空(kara)っぽ(ppo)に(ni)なっ(naxtu)た(ta)から(kara)

満(mi)たさ(tasa)れ(re)ない(nai)と(to)泣(na)い(i)て(te)いる(iru)の(no)は(ha)

きっと(kitto)満(mi)たさ(tasa)れ(re)たい(tai)と(to)願(yuàn)(nega)う(u)から(kara)

僕(boku)が(ga)死(si)の(no)う(u)と(to)思(omo)っ(xtu)た(ta)の(no)は(ha)

靴紐(kutuhimo)が(ga)解(to)け(ke)た(ta)から(kara)

結(jié)(musu)びなおす(binaosu)の(no)は(ha)苦手(nigate)な(na)ん(n)だ(da)よ(yo)

人(zin)と(to)の(no)繋(tuna)がり(gari)も(mo)また(mata)然(sika)り(ri)

僕(boku)が(ga)死(si)の(no)う(u)と(to)思(omo)っ(xtu)た(ta)の(no)は(ha)

少年(syounen)が(ga)僕(boku)を(wo)見(jiàn)(mi)つめ(tume)て(te)い(i)た(ta)から(kara)

ベッド(beddo)の(no)上(ue)で(de)土下座(dogeza)し(si)てる(teru)よ(yo)

あの(ano)日(hi)の(no)僕(boku)に(ni)ごめんなさい(gomennasai)と(to)

パソコン(pasokon)の(no)薄明(usua)かり(kari)

上階(zyoukai)の(no)部屋(heya)の(no)生活音(seikatuon)

インターフォン(inta-fon)の(no)チャイム(tyaimu)の(no)音(oto)

耳(mimi)を(wo)塞(husa)ぐ(gu)鳥(niǎo)(tori)かご(kago)の(no)少年(syounen)

見(jiàn)(mi)え(e)ない(nai)敵(teki)と(to)戦(tataka)っ(xtu)てる(teru)

六畳(zyou)一間(hitoma)の(no)ドンキホーテ(donkiho-te)

ゴール(go-ru)は(ha)どうせ(douse)醜(miniku)い(i)もの(mono)さ(sa)

僕(boku)が(ga)死(si)の(no)う(u)と(to)思(omo)っ(xtu)た(ta)の(no)は(ha)

冷(tume)たい(tai)人(hito)と(to)言(i)わ(wa)れ(re)た(ta)から(kara)

愛(ài)(ai)さ(sa)れ(re)たい(tai)と(to)泣(na)い(i)て(te)いる(iru)の(no)は(ha)

人(zin)の(no)溫(nuku)もり(mori)を(wo)知(si)っ(xtu)て(te)しまっ(simaxtu)た(ta)から(kara)

僕(boku)が(ga)死(si)の(no)う(u)と(to)思(omo)っ(xtu)た(ta)の(no)は(ha)

あなた(anata)が(ga)綺麗(kirei)に(ni)笑(wara)う(u)から(kara)

死(si)ぬ(nu)こと(koto)ばかり(bakari)考(kanga)え(e)て(te)しまう(simau)の(no)は(ha)

きっと(kitto)生(i)きる(kiru)事(koto)に(ni)真面目(mazime)すぎる(sugiru)から(kara)

僕(boku)が(ga)死(si)の(no)う(u)と(to)思(omo)っ(xtu)た(ta)の(no)は(ha)

まだ(mada)あなた(anata)に(ni)出會(huì)(dea)っ(xtu)て(te)なかっ(nakaxtu)た(ta)から(kara)

あなた(anata)の(no)よう(you)な(na)人(hito)が(ga)生(u)まれ(mare)た(ta)

世界(sekai)を(wo)少(suko)し(si)好(su)き(ki)に(ni)なっ(naxtu)た(ta)よ(yo)

あなた(anata)の(no)よう(you)な(na)人(hito)が(ga)生(i)き(ki)てる(teru)

世界(sekai)に(ni)少(suko)し(si)期待(kitai)する(suru)よ