眾里尋她千百度，人生何處不相逢。

曾以為再也找不到這首詞了，沒想到今天修辭典的時(shí)候給碰上了，真的是緣分，分享給熱愛學(xué)習(xí)日本語的小伙伴們。

大家都知道日語有五十音，也有小部分人聽說過《伊呂波歌》的故事，但是今天介紹的這首《天地詞》要更冷門，相信絕大多數(shù)的日語學(xué)習(xí)者都了解不到。這首詞最迷人的地方在于它用連成一句話的漢字讀音囊括了日語中的所有假名，光看開頭的漢字部分就覺得很有意境，而更為精彩的結(jié)尾部分卻年久失傳了。原文對(duì)照陳述如下。

漢字

天、地、星、空、山、川、峰、谷、雲(yún)、霧、室、苔、人、犬、上、末、硫黃、猿…

假名
あめ、つち、ほし、そら、やま、かは、みね、たに、くも、きり、むろ、こけ、ひと、いぬ、うへ、すゑ、ゆわ、さる、おふせよ、えのえを、なれゐて

《天地詞》

平安時(shí)代初期的習(xí)字歌，以「あめつち」起首，全文為「あめ（天）つち（土）ほし（星）そら（空）やま（山）かは（川）みね（峰）たに（谷）くも（雲(yún)）きり（霧）むろ（室）こけ（苔）ひと（人）いぬ（犬）うへ（上）すゑ（末）ゆわ（硫黃）さる（猿）おふせよ（生ふせよ）えのえを（榎の枝を）なれゐて（馴れ居て）」。48 個(gè)假名無重復(fù)全部用上，「え」重復(fù)兩次表示當(dāng)時(shí)「ア」行的「エ」與「ヤ」行的「エ」作為音節(jié)是有區(qū)別的。據(jù)稱創(chuàng)作于《伊呂波歌》之前。

【天地の詞（あめつちのことば）】

「あめつち」で始まる平安初期の手習(xí)い歌。「あめ（天）つち（土）ほし（星）そら（空）やま（山）かは（川）みね（峰）たに（谷）くも（雲(yún)）きり（霧）むろ（室）こけ（苔）ひと（人）いぬ（犬）うへ（上）すゑ（末）ゆわ（硫黃）さる（猿）おふせよ（生ふせよ）えのえを（榎の枝を）なれゐて（馴れ居て）」。四八の仮名を重複させずに全部使っており、「え」が二度繰り返されるのは當(dāng)時(shí)ア行のエとヤ行のエが音節(jié)として區(qū)別されていたことを示す?！袱い恧细琛挂郧挨巫鳏瓤激à椁欷搿￥ⅳ幛膜沥胃?。