ゲシュタルト

格式塔

（*格式塔：是德語Gestalt的音譯，指一種將事物或圖形看作成整體而非互不相連的邊、線和區(qū)域的人類視覺現(xiàn)象。）

風に吹かれ

微風拂過

道ゆく人

路上的行人

誰の表情も見えない

卻看不見任何人的表情

このご時世の中で

在如今這時代當中

普段以上に
比起平常

際立ったり
更加引人注目

悪目立ちするから
遭人嫌惡而顯眼

普段通りを裝ってしてる
所以裝做同平時一樣

素の探り合い
普通的相互試探

Is it OK?

It's OK.

Is it all right?

It's so nervous.

Is it too late?

Is it too early?

Is it OK?

Is it OK?

越えて
超越過

ゲシュタルト見せた　君の橫顔は
于格式塔中顯現(xiàn)的　你的側臉

躊躇いと不安を映すけど
映出了躊躇與不安

気づかれたい君と　そうではない君と
與想要被注意的你　與并非如此的你

目は合わせた瞬間にそれる
在對上目光的瞬間卻移開了

風に吹かれ
微風拂過

道ゆく人
路上的行人

誰との接點も見えにくい
卻看不清與任何人的接點

このご時世の中で

在如今這時代當中

普段以上に
比起平常

波風立ったりするから
惹起了更大的風波

普段通りを裝ってしてる
所以裝做同平常一樣

秘密の目配せ
秘密的眼神交流

Is it OK?

It's OK.

Is it all right?

It's so nervous.

Is it too late?

Is it too early?

Is it OK?

Is it OK?

越えて
超越過

ゲシュタルト見せた　君の寂しさが
于格式塔中顯現(xiàn)的　你的寂寞

離れないで悩ませるから
因揮之不去而使人煩惱

気づかれたい君と　ぶつかる心を
與想要被注意的你　將相遇的心

重なる瞬間に被せてく
重疊起來的瞬間卻被蒙上了

ゲシュタルト見せた　君の橫顔は
于格式塔中顯現(xiàn)的　你的側臉

躊躇いと不安を照らして
照出了躊躇與不安

気づかれた君と　気が気でない君と
與被注意到的你　與坐立不安的你

目は合わせた瞬間にそれる
在對上目光的瞬間卻移開了

深淵を覗く時　深淵もまたこちらを覗いてる
當你在凝視深淵時　深淵也在凝視著你

深淵を覗く時　深淵もまたこちらを覗いてる
當你在凝視深淵時　深淵也在凝視著你

Is it OK?

It's OK.

Is it all right?

It's so nervous.

Is it too late?

Is it too early?

Is it OK?

Is it OK?

Is it OK?

Is it OK?

越えて
超越過

ゲシュタルト見せた　君の寂しさが
于格式塔中顯現(xiàn)的　你的寂寞

離れないで悩ませるから
因揮之不去而使人煩惱

気づかれたい君と　ぶつかる心を
與想要被注意的你　將相遇的心

重なる瞬間に被せてく
重疊起來的瞬間卻被蒙上了

ゲシュタルト見せた　君の橫顔は
于格式塔中顯現(xiàn)的　你的側臉

躊躇いと期待を照らして
照出了躊躇與期待

気づかれた君と　気が気でない君と
與被注意到的你　與坐立不安的你

目は交わした瞬間にそれる
在目光交錯的瞬間卻移開了

ゲシュタルト視えた

格式塔映入了眼簾