注：上述給出了剩余價(jià)值的定義，此外，再次強(qiáng)調(diào)了，只有在“這種運(yùn)動(dòng)”中，價(jià)值才能轉(zhuǎn)化為資本。

6、每一次為賣而買所完成的循環(huán)的終結(jié)，自然成為新循環(huán)的開始。簡單商品流通——為買而賣——是達(dá)到流通以外的最終目的，占有使用價(jià)值，滿足需要的手段。相反，作為資本的貨幣的流通本身就是目的，因?yàn)橹皇窃谶@個(gè)不斷更新的運(yùn)動(dòng)中才有價(jià)值的增殖。因此，資本的運(yùn)動(dòng)是沒有限度的。

7、作為這一運(yùn)動(dòng)的有意識(shí)的承擔(dān)者，貨幣占有者變成了資本家。他這個(gè)人，或不如說他的錢袋，是貨幣的出發(fā)點(diǎn)和復(fù)歸點(diǎn)。這種流通的客觀內(nèi)容——價(jià)值增殖——是他的主觀目的；只有在越來越多地占有抽象財(cái)富成為他的活動(dòng)的唯一動(dòng)機(jī)時(shí)，他才作為資本家或作為人格化的、有意志和意識(shí)的資本執(zhí)行職能。因此，決不能把使用價(jià)值看做資本家的直接目的。他的目的也不是取得一次利潤，而只是謀取利潤的無休止的運(yùn)動(dòng)。這種絕對(duì)的致富欲，這種價(jià)值追逐，是資本家和貨幣貯藏者所共有的，不過貨幣貯藏者是發(fā)狂的資本家，資本家是理智的貨幣貯藏者。貨幣貯藏者通過竭力把貨幣從流通中拯救出來所謀求的無休止的價(jià)值增殖，為更加精明的資本家通過不斷地把貨幣重新投入流通而實(shí)現(xiàn)了。

8、商品的價(jià)值在簡單流通中所采取的獨(dú)立形式，即貨幣形式，只是商品交換的中介，運(yùn)動(dòng)一結(jié)束就消失。相反，在G-W-G流通中，商品和貨幣這二者僅僅是價(jià)值本身的不同存在方式：貨幣是它的一般存在方式，商品是它的特殊的也可以說只是化了裝的存在方式。價(jià)值不斷地從一種形式轉(zhuǎn)化為另一種形式，在這個(gè)運(yùn)動(dòng)中永不消失，這樣就轉(zhuǎn)化為一個(gè)自動(dòng)的主體。如果把自行增殖的價(jià)值在其生活的循環(huán)中交替采取的各種特殊表現(xiàn)形式固定下來，就得出這樣的說明：資本是貨幣，資本是商品。但是實(shí)際上，價(jià)值在這里已經(jīng)成為一個(gè)過程的主體，在這個(gè)過程中，它不斷地變換貨幣形式和商品形式，改變著自己的量，作為剩余價(jià)值同作為原價(jià)值的自身分出來，自行增殖著。既然它生出剩余價(jià)值的運(yùn)動(dòng)是它自身的運(yùn)動(dòng)，它的增殖也就是自行增殖。它所以獲得創(chuàng)造價(jià)值的奇能，是因?yàn)樗莾r(jià)值。它會(huì)產(chǎn)仔，或者說，它至少會(huì)生金蛋。

注：可以如此概括資本——能夠自行增殖的價(jià)值。

9、在簡單流通中，商品的價(jià)值在與商品的使用價(jià)值的對(duì)立中，至多取得了獨(dú)立的貨幣形式，而在這里，商品的價(jià)值突然表現(xiàn)為一個(gè)處在過程中的、自行運(yùn)動(dòng)的實(shí)體，商品和貨幣只是這一實(shí)體的兩種形式。不僅如此?，F(xiàn)在，它不是表示商品關(guān)系，而可以說是同它自身發(fā)生私自關(guān)系。它作為原價(jià)值同作為剩余價(jià)值的自身區(qū)別開來，作為圣父同作為圣子的自身區(qū)別開來，而二者年齡相同，實(shí)際上只是一個(gè)人。

10、價(jià)值成了處于過程中的價(jià)值，成了處于過程中的貨幣，從而也就成了資本。它離開流通，又進(jìn)入流通，在流通中保存自己，擴(kuò)大自己，擴(kuò)大以后又從流通中返回來，并且不斷重新開始同樣的循環(huán)。G-G'，生出貨幣的貨幣——money which begets money——資本的最初解釋者重商主義者就是這樣來描繪資本的。

11、為賣而買，或者說得完整些，為了貴賣而買，即G-W-G'，似乎只是一種資本即商人資本所特有的形式。但產(chǎn)業(yè)資本也是這樣一種貨幣，它轉(zhuǎn)化為商品，然后通過商品的出售再轉(zhuǎn)化為更多的貨幣。在買和賣的間歇，即在流通領(lǐng)域以外發(fā)生的行為，絲毫不會(huì)改變這種運(yùn)動(dòng)形式。最后，在生息資本的場合，G-W-G'的流通簡化地表現(xiàn)為沒有中介的結(jié)果，表現(xiàn)為一種簡練的形式，G-G'，表現(xiàn)為等于更多貨幣的貨幣，比本身價(jià)值更大的價(jià)值。

注：考察如今的資本形式，金融資本便是G-G'最典型的表現(xiàn)。

12、因此，G-W-G'事實(shí)上是直接在流通領(lǐng)域內(nèi)表現(xiàn)出來的資本的總公式。

注：G-W-G'這一總公式適用于任何形式的資本，不管是商品的簡單流通、產(chǎn)業(yè)資本、生息資本，還是當(dāng)今的金融資本。

2. 總公式的矛盾

13、就使用價(jià)值來看，交換雙方都能得到利益，但在交換價(jià)值上，雙方都不能得到利益。不如說，在這里是“在平等的地方，沒有利益可言?！闭\然，商品可以按照和自己的價(jià)值相偏離的價(jià)格出售，但這種偏離是一種違反商品交換規(guī)律的現(xiàn)象。商品交換就其純粹形態(tài)來說是等價(jià)物的交換，因此，不是增大價(jià)值的手段。

注：如果商品遵循等價(jià)交換的原則，那么在交換中絕不能增大價(jià)值，即無法產(chǎn)生剩余價(jià)值。

14、假如互相交換的是交換價(jià)值相等的商品，或交換價(jià)值相等的商品和貨幣，就是說，是等價(jià)物，那么很明顯，任何人從流通中取出的價(jià)值，都不會(huì)大于他投入流通的價(jià)值。在這種情形下，就不會(huì)有剩余價(jià)值形成。商品的流通過程就其純粹的形式來說，要求等價(jià)物的交換。但是在實(shí)際上，事情并不是純粹地進(jìn)行的。

注：在后文中，假定了不遵循等價(jià)交換的情況，這里只給出結(jié)論，即15。

15、堅(jiān)持剩余價(jià)值來源于名義上的加價(jià)或賣者享有貴賣商品的特權(quán)這一錯(cuò)覺的代表者，是假定有一個(gè)只買不賣，從而只消費(fèi)不生產(chǎn)的階級(jí)。從我們上面達(dá)到的觀點(diǎn)來看，即從簡單流通的觀點(diǎn)來看，還不能說明存在著這樣一個(gè)階級(jí)。但是，我們先假定有這樣一個(gè)階級(jí)。這個(gè)階級(jí)不斷用來購買的貨幣，必然是不斷地、不經(jīng)過交換、白白地、依靠任何一種權(quán)利或暴力，從那些商品占有者手里流到這個(gè)階級(jí)手里的。把商品高于價(jià)值賣給這個(gè)階級(jí)，不過是騙回一部分白白交出去的貨幣罷了。例如，小亞細(xì)亞的城市每年向古羅馬交納貢款，就是如此。羅馬則用這些貨幣購買小亞細(xì)亞城市的商品，而且按高價(jià)購買。小亞細(xì)亞人通過貿(mào)易從征服者手里騙回一部分貢款，從而欺騙了羅馬人。但是，吃虧的還是小亞細(xì)亞人。他們的商品仍舊是用他們自己的貨幣支付的。這決不是發(fā)財(cái)致富或創(chuàng)造剩余價(jià)值的方法。

16、無論怎樣顛來倒去，結(jié)果都是一樣。如果是等價(jià)物交換，不產(chǎn)生剩余價(jià)值，如果是非等價(jià)物交換，也不產(chǎn)生剩余價(jià)值。流通或商品交換不創(chuàng)造價(jià)值。

注：在后文中將看到，工人（無產(chǎn)者）的剩余勞動(dòng)才是剩余價(jià)值的源泉。

17、流通是商品占有者的全部相互關(guān)系的總和。在流通以外，商品占有者只同他自己的商品發(fā)生關(guān)系。就商品的價(jià)值來說，這種關(guān)系只是：商品包含著他自己的、按一定社會(huì)規(guī)律計(jì)量的勞動(dòng)量。這個(gè)勞動(dòng)量表現(xiàn)為他的商品的價(jià)值量，而因?yàn)閮r(jià)值量表現(xiàn)為計(jì)算貨幣，所以這個(gè)勞動(dòng)量就表現(xiàn)為一個(gè)價(jià)格，例如10鎊。但是，他的勞動(dòng)不能表現(xiàn)為商品的價(jià)值加上超過這個(gè)商品本身價(jià)值而形成的余額，不能表現(xiàn)為一個(gè)等于10鎊又等于11鎊的價(jià)格，不能表現(xiàn)為一個(gè)大于自身價(jià)值的價(jià)值。商品占有者能夠用自己的勞動(dòng)創(chuàng)造價(jià)值，但是不能創(chuàng)造自行增殖的價(jià)值。他能夠通過新的勞動(dòng)給原有價(jià)值添加新價(jià)值，從而使商品的價(jià)值增大，例如把皮子制成皮靴就是這樣。這時(shí)，同一個(gè)材料由于包含了更大的勞動(dòng)量，也就有了更大的價(jià)值。因此，皮靴的價(jià)值大于皮子的價(jià)值，但是皮子的價(jià)值仍然和從前一樣。它沒有增殖，沒有在制作皮靴時(shí)添加剩余價(jià)值?？梢?，商品生產(chǎn)者在流通領(lǐng)域以外，也就是不同其他商品占有者接觸，就不能使價(jià)值增殖，從而使貨幣或商品轉(zhuǎn)化為資本。

18、因此，資本不能從流通中產(chǎn)生，又不能不從流通中產(chǎn)生。它必須既在流通中又不在流通中產(chǎn)生。

注：這是一個(gè)“雙重的結(jié)果”，它看似矛盾，但又是必然的，歸根結(jié)底是由于勞動(dòng)二重性和商品二重性。在后文中將看到，勞動(dòng)力這種特殊的商品是如何讓資本成為現(xiàn)實(shí)的。