本訪談?dòng)葾nime!Anime!于2022年10月5日發(fā)布，原標(biāo)題：秋アニメ『ぼっち?ざ?ろっく！』青山吉能×鈴代紗弓×水野朔×長谷川育美インタビュー｜陽キャへのあこがれ……ネガティブ感情の塊が「聲優(yōu)としてこういう形で生きるんだ！」って、15の自分を肯定したい。為符合字?jǐn)?shù)限制，對標(biāo)題做了一定刪改。

原鏈接：https://animeanime.jp/article/2022/10/05/72553.html

翻譯：竹林煙雨 校對：sivlovski

2022年10月開播！ CloverWorks制作的TV動(dòng)畫《孤獨(dú)搖滾！》講述了愛著吉他的陰角少女·后藤一里因?yàn)橐庀氩坏降氖录尤肓恕敖Y(jié)束樂隊(duì)”。不擅長在人前演奏，本來和人說話都不很擅長的她，最終能夠成為優(yōu)秀的樂隊(duì)人嗎？這樣故事的作品。

這次采訪了“結(jié)束樂隊(duì)”的4人，飾演后藤一里的青山吉能、飾演伊地知虹夏的鈴代紗弓、飾演山田涼的水野朔、飾演喜多郁代的長谷川育美！雖然還未開播，但這份關(guān)系已經(jīng)非常堅(jiān)固了。

［取材?文?攝影：塚越淳一］

“請從本質(zhì)上成為陰暗的人”向試鏡后藤一里的人所提出的要求......

——請談一談試鏡的回憶吧。

青山：試鏡過程是先進(jìn)行錄音審查，再進(jìn)行錄音室審查。但由于最近的新冠疫情讓人員聚集變難了，錄音室試鏡也在減少，所以采用了融合試鏡。 我記得，我非常高興能夠與結(jié)束樂隊(duì)的另外三位成員進(jìn)行對話，我是帶著這種幸福感錄音的。

鈴代：在錄音室試鏡的前一天，我發(fā)現(xiàn)了一條裙子，我覺得它很適合作為《孤獨(dú)搖滾！》的活動(dòng)服裝，就買了下來。事實(shí)上，這就是我今天穿的裙子！如果我沒有被錄取，我打算不穿它，把它扔掉，今天能穿上它真的很開心（笑）。 這也是我?guī)е鴱?qiáng)烈熱情來挑戰(zhàn)的一項(xiàng)工作。

水野：在錄音試鏡時(shí)，我有從事務(wù)所方面得到指導(dǎo)。由于這是一部Kirara系的作品，我被告知要"更可愛"。但我有種“這不是我心目中的涼！”的感覺，所以我沒有聽從指導(dǎo)。即使在錄音室試鏡中也是，這不是說涼一點(diǎn)都不可愛，而是我覺得她的聲線應(yīng)當(dāng)如此，所以我這樣做了。

長谷川：我從紗弓那里聽說了我的錄取結(jié)果（笑），她在LINE上發(fā)了個(gè)波奇的角色表情給我，我當(dāng)時(shí)想：“嗯？”然后她說，“你沒有聽說嗎？那就忘了它吧！” 我想，“我怎么能忘了它呢？”但我真的難以相信我被錄取了。

鈴代：我當(dāng)時(shí)從經(jīng)紀(jì)人那里聽說錄取結(jié)果后已經(jīng)過了很長時(shí)間了，覺得再怎么說她應(yīng)該也已經(jīng)知道結(jié)果了吧（笑）。

長谷川：我從紗弓那里聽說之后也沒有和事務(wù)所的人說，最后他們提到：“哦，對了，《孤獨(dú)搖滾！》……”才得知這是真的。與其他人相比，我的消息似乎有點(diǎn)滯后了（笑）。

錄音試鏡中的對話量也相當(dāng)大，這很不常見，而且我們還要提交一個(gè)一分鐘左右的自我介紹視頻。 當(dāng)時(shí)我很是低聲下氣的，想著“只有可愛的孩子才能被錄取吧！”但拍了視頻之后奇跡般地進(jìn)入了錄音室試鏡。 我記得當(dāng)時(shí)我還在想：“這只是一次紀(jì)念性的嘗試而已！”

青山：我在試鏡的時(shí)候，上面寫著 "請從本質(zhì)上成為陰暗的人。"我當(dāng)時(shí)想：“什么是本質(zhì)上的陰暗？”（笑）。

長谷川：你可以從事務(wù)所的人選中看出他們是如何看待你的（笑）。 比如，“（如果是陰角的話）就是青山吧……”

青山：喂，經(jīng)紀(jì)人?。ㄐΓ?。不過也多虧于此而讓我們4人相遇了呢。

鈴代：我上初中的時(shí)候，曾有當(dāng)鼓手的夢想，家人還給我買了鼓棒。我就拿出鼓棒，手里拿著鼓棒說自己的長處和短處，就像是“我有鼓棒，但我只是拿出來看一看！”類似的感覺（笑）。

水野：事務(wù)所的人告訴我，如果我會(huì)彈奏樂器就跟那邊說一下，所以我就說了我會(huì)彈吉他的事。

青山：你會(huì)彈吉他？我所配音的角色是一個(gè)吉他手，我想如果我能彈吉他，會(huì)不會(huì)更有優(yōu)勢。所以我向別人借了一把吉他，說："我會(huì)盡力的！" 然后彈了一個(gè)C和弦收場（笑）。

長谷川：喜多不喜歡別人叫她的名。雖然她的名字是郁代，而我的名字是育美，但我也不喜歡別人給用我的名字取綽號，所以我就像是告訴喜多“我不喜歡別人用我的名起這種外號”那樣（笑）。

——或許不知何時(shí)、不知何處，這部視頻會(huì)被上傳呢（笑）。那么請談一談原作的“魅力”吧。

青山：這世界上大概沒有不能對原作產(chǎn)生共感的宅吧。能讓宅產(chǎn)生實(shí)在共感的同時(shí)，原作對于被冠以陽角的人也有描寫。所以我想這應(yīng)該是一部親近讀者的漫畫。然后因?yàn)椴ㄆ妫?后藤一里）用各種方法表現(xiàn)出無法言表的感情，所以感覺被她拯救了。

除此之外也學(xué)到了很多事情，請把它作為人生的教科書一樣來讀吧。

鈴代：首先就是，陰角和陽角的特點(diǎn)很好地交織在了一起。一個(gè)又一個(gè)各具特色的人齊聚一堂，大家一起搞樂隊(duì)的過程中也在望著目標(biāo)。虹夏有虹夏的夢想，波奇有波奇的想法......。各自的想法重疊在一起，讓整體氛圍變得更好。雖然很清爽不過想必也是會(huì)有熱血、青春之處的。

波奇的陰暗要素、得當(dāng)?shù)男c(diǎn)和加入了有些許斗志的、青春感不錯(cuò)的味道，讓人能輕松地讀完原作。然后，在好的意義上也是第一次感覺到?jīng)]有kirara風(fēng)格的Kirara作品。特別是作為主角的波奇的顏藝好厲害！ 真的太棒了！

水野：作畫很可愛，顏色也很鮮艷，我以為這是一部溫暖友好的搞笑漫畫，但主角的孤單就很突出了（笑）。這與我想象的有點(diǎn)不同。或許我自己還沒那么陰角……

而且其他人物也很善良。對波奇也有善意，讓我感覺到這才是青春，如果我的青春也是如此就好了，我能帶著一種溫暖與平靜的感覺閱讀原作。

長谷川：雖然四格漫畫是用同樣大小的格子來進(jìn)行表現(xiàn)，但細(xì)致的部分就會(huì)細(xì)致，有意思的場景也會(huì)好好地用有意思的打趣熱鬧起來。像這樣毫無厭煩之心地繼續(xù)讀下去，讓人覺得是非常有意思的作品。

如果提到這部作品能夠值得被推薦的點(diǎn)的話，還應(yīng)當(dāng)是在Kirara作品中難以想到的主人公形象吧！在好的意義上讓我意料不及。想著“會(huì)不會(huì)很可愛呢？”開始看，卻感覺到“這樣有些奇怪啊。”既會(huì)被波奇的奇怪舉動(dòng)笑到，也能感受到一股溫暖。每過一段時(shí)間都會(huì)有一里的一次閃光時(shí)刻，這也讓人高興得停不下來！

鈴代：還有一點(diǎn)很棒！漫畫的卷首插圖是對樂隊(duì)MV的致敬！我覺得這些細(xì)節(jié)的部分也是本作的一大魅力之處。

――致敬各種樂隊(duì)的橋段，能知道的話就是笑點(diǎn)了呢！那么請談一談自己所配音的角色的魅力，還有各位是如何去演繹的。

青山：正如方才所說，事務(wù)所想讓我從本質(zhì)上成為陰角，但我認(rèn)為Kirara作品是不會(huì)與本質(zhì)上的陰暗相關(guān)聯(lián)的。所以我打算以放棄的心態(tài)，裝作真正的陰角一樣演戲時(shí)就和波奇產(chǎn)生了聯(lián)系……我當(dāng)時(shí)就有“Kirara作品也可以做到這么多事?。　边@樣的感覺。

我們現(xiàn)場也接受了詳細(xì)的指導(dǎo)，并經(jīng)過思考明白了什么是陰角。普通人會(huì)看著別人的眼睛與他們交談，但波奇做不到。從她的角度來看，陽角們普普通通在做的事，她根本做不到。所以即使在劇情之中，我也被指示道不要有對話感?！罢f話時(shí)要好像你在看地板一樣?！保ㄐΓ┪矣X得我一個(gè)一個(gè)地干出我的聲優(yōu)生涯中從沒有做過的事情。

如果你問我的生活是否一直很陽光，我會(huì)回答道并非如此，那種對陽角的渴望......以及大量負(fù)面情緒，在說：“這就是我作為一名聲優(yōu)生活的方式！”雖然不是在肯定15歲的自己，但我想把我的一生投入到后藤一里身上?！昂筇僖焕锞褪侨松?！”

鈴代：虹夏稍微有點(diǎn)特別，我認(rèn)為它不適合陰角或陽角的分類。她可以和陰角一起開心玩耍，本質(zhì)上是一位陽角。但我也不認(rèn)為她是陽角，“陰陽師？”的感覺（笑）。她同時(shí)擁有兩邊的特點(diǎn)。在這個(gè)意義上，我認(rèn)為她是那種普通的、認(rèn)真的女孩。

關(guān)于她的家庭背景的事情，我覺得是最沉重的，但在我的印象中，她會(huì)說一些讓聽眾覺得輕松的話，而不讓人覺得她是在掩飾。這或許是虹夏所擁有的大方，也可能來源于她本質(zhì)上的積極性。用言語來表述可能比較困難，但這種感覺可以通過聲音傳達(dá)出來一點(diǎn)，這也是我在后期配音時(shí)所意識到的。

通過后期錄音，我對虹夏的印象也有了一些變化。在受到了指導(dǎo)后，我更加喜歡虹夏了。

水野：我以為涼是個(gè)冷靜沉著的女孩，事實(shí)上她本質(zhì)上具備這些要素，但卻是個(gè)怪人……我自己經(jīng)常會(huì)疑惑她在做什么，吃草也是如此。

在指導(dǎo)上，因?yàn)槌Ｓ靡环N沒有情緒起伏的說話方式，所以我被告知不要太多地搭話。當(dāng)他們向我指出這一點(diǎn)時(shí)我會(huì)更清楚，但我不確定那些奇怪的部分到底要發(fā)揮到什么地步。

但隨著故事進(jìn)展，我意識到我可以做得更多，從那里我走出了那層“殼”。我現(xiàn)在比以往任何時(shí)候都更了解涼，進(jìn)入到動(dòng)畫后半部分，我覺得我能夠更好地發(fā)揮出她的個(gè)性。

長谷川：在樂隊(duì)的所有成員中，喜多是最容易被理解的，是一位完全的陽角。甚至在指導(dǎo)上，當(dāng)我和一里談話時(shí)如果回答較為嚴(yán)肅，都會(huì)被提醒：“要更開朗，不要擔(dān)心任何事情，像是傻子一樣都行。”那一刻，我感覺到這個(gè)女孩總是很開心、天然且我行我素。

至于她的魅力，片中有一個(gè)關(guān)于為什么喜多要和一里建立樂隊(duì)的橋段，當(dāng)我聽到這個(gè)原因時(shí)，我認(rèn)為她是一個(gè)對自己的感情很誠實(shí)的女孩，而且可以立刻行動(dòng)起來。這就是所謂的現(xiàn)充，她可以說“我想做這個(gè)”或“我想做那個(gè)”，然后用“聽起來很有趣！”這樣的緣由來投入行動(dòng)。 而且她可以據(jù)此采取行動(dòng)。當(dāng)你長大后，你往往會(huì)被一些奇怪的原因所阻止，所以在扮演喜多時(shí)，我也能誠實(shí)地面對自己，并以積極的情感來行動(dòng)，這也是很有魅力的一點(diǎn)。

不管一起做什么都開心??！4人今后想做的事情是？

――因?yàn)椤豆陋?dú)搖滾！》是陰角的故事，所以想聽一下有過獨(dú)處經(jīng)歷的人的軼事。

青山：雖然我是熊本縣出身，后來才來到東京的，但因?yàn)槔霞夷沁厸]什么人來東京，所以沒能和初中、高中時(shí)代的友人見面。但是有一個(gè)中學(xué)時(shí)代關(guān)系好的伙伴們建的LINE群，一到新年時(shí)就一定會(huì)見面，不過令人震驚的是那里面會(huì)看到“應(yīng)該都會(huì)在同學(xué)會(huì)上見面的”的措辭?！巴瑢W(xué)會(huì)？”我回了一句。因?yàn)橹笆菑膩頉]人來跟我說過的。

――是呢是呢（笑）。我想是因?yàn)樗齻冎滥阍跂|京吧。

水野：各位，大家應(yīng)該都有過和朋友兩天一夜的旅行吧，不過，我沒有！

青山：啊哈哈哈（笑）。真好啊~！

鈴代：我雖然是喜歡和別人說話的類型，不過也有人不想被搭話的。偶爾會(huì)有同一空間內(nèi)后者居多的情況，這時(shí)候去搭話，就會(huì)讓氛圍很尷尬。

青山：這也太慘了！

長谷川：我高一那時(shí)候，在冬天之前就一直想趕緊畢業(yè)了......。

鈴代：發(fā)生了什么??？

長谷川：自從進(jìn)了高中就沒開心過！ 雖然有過朋友，但那段時(shí)間是什么情況??？對我的人生來說應(yīng)該是無用的吧。

青山：看得挺遠(yuǎn)的呢~。

――有點(diǎn)中二的感覺呢。

青山：接著，秋天發(fā)生了什么呢？

長谷川：到了秋天，跟班上受歡迎的同學(xué)一起被分配到了同一個(gè)打掃小組才讓關(guān)系變好的！ 那女孩不是辣妹，而是個(gè)開朗又會(huì)說話的同學(xué)，她說：“和長谷川說話挺開心的?！庇謥砀艺f話。從這時(shí)開始上學(xué)就開心了！ 有合得來的人——想法有了這樣的轉(zhuǎn)變。

鈴代：結(jié)果就變成那樣了呢！ 跟合得來的人一起什么的！

長谷川：沒她就不知道能不能遇見你們了。所以我非常感謝那位同學(xué)。

――《孤獨(dú)搖滾！》也能遇見大家真是太好了。那么，你們4人在今后想做的事情是什么呢？

鈴代：有好多。首先就是想去江之島！

青山：想去做些什么！

長谷川：我們4人的話不管做什么應(yīng)該都能開心的，所以做什么都可以。

青山：是呢。沒什么不想做的。

長谷川：在很久之前后期錄音的結(jié)束的時(shí)候說過“想吃草”的（笑）。那就定一個(gè)吃很多可食用草的企劃怎樣？

青山：總之先把草弄來，是能吃的草的話就開吃，那樣的。

鈴代：也許想試著求生呢......。

――好像會(huì)變成有點(diǎn)不一樣的作品呢（笑）。

長谷川：用各種樂隊(duì)的專輯封面的構(gòu)圖來拍照！

青山：這是個(gè)超棒的點(diǎn)子！

水野：不想去蹦極嗎？

青山：啊~，不如再刺激一點(diǎn)！我們?nèi)ヌ鴤惆伞?/p>

鈴代：蹦極很好的喔~！ 我之前就飛過了。

青山：我也跳過傘了。

長谷川：我，受不了尖叫的感覺的~。

水野：我也有恐高呢。

長谷川：那你這樣還敢說?。ㄐΓ?。

青山：沒人不是挑戰(zhàn)者（笑）。和涼一樣了呢。

――那么在最后，請給期待著的粉絲們留言吧。

青山：確實(shí)是一部讓人期待的作品，而大家是如何看待這部作品的呢，這讓我心中開心和不安各占一半！ “后藤一里的聲音，不是這樣的......”這樣想象著被否定的自己，和聲優(yōu)們，還有staff們都是非常用心制作的，“這部作品不被大家認(rèn)可就很奇怪吧！”每天都像和這樣強(qiáng)勢的自己戰(zhàn)斗著。

動(dòng)畫這東西并非只有制作者偉大或觀者偉大，所以要是大家能一起在喜歡這部作品的道路上攜手共進(jìn)就好了。請務(wù)必期待TV動(dòng)畫《孤獨(dú)搖滾！》。

鈴代：原作就是很有趣的作品這點(diǎn)自不必說，在制成動(dòng)畫的時(shí)候也會(huì)融入動(dòng)畫特有的表現(xiàn)，團(tuán)長よっぴー（青山吉能的昵稱）在一開始就把我們的狀態(tài)弄得很好，第一回開始就以非常良好的氛圍錄完了音。參與制作的全體staff和聲優(yōu)們都非常熱情。請一定要放松下來觀賞！能享樂其中的話就好了。請多關(guān)照??！

水野：我深切感受到是有很多人在用心制作的。聲優(yōu)4人當(dāng)然也很用心，不過要是近距離看よっぴー的演技，會(huì)覺得那才是注入靈魂的呢。所以我覺得那個(gè)不可能不有趣的！

青山：別把標(biāo)準(zhǔn)抬那么高?。?/p>

水野：后期錄音的時(shí)候就在拼命忍住不笑出來了！

青山：啊——，她笑得停不下來了（笑）。她好壞啊......。

水野：真的很有趣！ 希望大家一定要做好笑到肚子疼的覺悟（笑）。敬請期待吧。

長谷川：真的不管每一話，在檢查加入配音后的影像之時(shí)在笑，在后期錄音上看見大家的表演也會(huì)笑。特別是よっぴー?。?？青山吉能都捧腹大笑，捧腹大笑了！ “那么有才啊！”的。不管在影像還是表演中都能看到各種各樣的表現(xiàn)的。

雖然在每次錄音前，音響監(jiān)督都會(huì)跟我們說“開心地做完工作吧”，我們也是只管開心地完成了后期錄音。我們是懷著“每周都傳來staff們?yōu)榱俗龀煞浅Ｓ腥さ淖髌范谱鞯南?，我們也要回?yīng)他們的干勁呀！”的心情去錄音的。然后因?yàn)椤豆陋?dú)搖滾！》是圍繞樂隊(duì)的作品，所以我想在意動(dòng)畫音樂方面的原作粉絲有很多，不過音樂那塊也是非常用心去做的，所以那邊也無需擔(dān)心，敬請期待吧！

過去的專欄：