最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【戰(zhàn)錘40k】原體傳記小說翻譯《羅保特·基里曼:奧特拉瑪之主》(第七章)

2022-11-11 00:45 作者:極限火烈鳥  | 我要投稿

備注:本專欄中//符號則表示此處為分段末尾,()中為譯注;原文中有很多斜體文字,在本專欄中會改為以深藍色加粗或者深灰色字體標出,盡量與原文格式保持一致。本人英語水平有限,中文表達水平更是一塌糊涂,如有錯誤歡迎各位大佬指出!

本專欄中的所有圖片素材及引用文章均來自互聯(lián)網(wǎng),侵刪。


第七章 救贖·部署·存活

把敵人的每一次行動看成是一種啟示。每一次攻擊和欺騙動作都會透露出動機、手段和意圖。如果敵人的攻擊成功了,除非它導(dǎo)致你的失敗,否則它現(xiàn)在就是你擁有的對敵人的戰(zhàn)術(shù)、武器和力量最詳細的知識。記住,敵人也在學(xué)習(xí)你。正是這種知識積累的自覺性使其成為戰(zhàn)斗的關(guān)鍵。理解最迅速、最精細的指揮官會把敵人的優(yōu)勢變成弱點,并向勝利邁進。

——基里曼,《對戰(zhàn)略的詮釋》,96.34.iii

?

炮艇中隊在放下部隊之前從戰(zhàn)場上方掠過,使用改進戰(zhàn)斗炮和集束炸彈的有效載荷猛擊斜坡?;锫高^側(cè)艙口觀看了全過程?;旌现鹧婧突覊m的巨大云團在斜坡上升起,不斷膨脹的火球卷起一陣陣碎片的風(fēng)暴。數(shù)百碼內(nèi),通往金字塔的道路變成了新的毀滅地獄。在西邊,炮擊仍在繼續(xù)。獸人的行動被中斷了。基里曼看到它們在混亂中散開,改變方向,碰撞。綠色的潮水變得洶涌紊亂,成千上萬的尸體散落在破碎的土地上。一個好的開始。

這只是一個開始。獸人鋪滿了山坡,仍在向金字塔靠攏。從這一面可以看到金字塔損壞的真實程度。建筑西側(cè)的大部分結(jié)構(gòu)都已倒塌,留下了一個巨大的碎石堆,通向一個數(shù)百英尺寬(約50-80米)的缺口。在跳進金字塔之前,獸人在碎石上攀爬,從一塊巨石跳到另一塊巨石。即使有了雷鷹的阻擊火力,獸人也在往里面涌去。

飛行員想要轟炸入口,”蓋奇通訊道。

“請求駁回,”基里曼說?!鞍嘧艉桶财ざ骱苄疫\,他們的金字塔還未倒塌。我們不會做任何讓金字塔砸到他們頭上的事情?!?/p>

明白。

“再來一輪掃射,”基里曼向炮艇飛行員命令道?!叭缓鬁蕚浞畔挛覀?。極限戰(zhàn)士,準備跳躍。我們在下坡飛行時出擊?!?/p>

馬薩里之矛號上有一個獨屬于基里曼的軍械庫。他從裝飾華麗、閃閃發(fā)光的黃銅匣子里取出了統(tǒng)御之手,戴上了那動力拳套。他彎曲手指。點綴著深紅色的藍色拳套噼啪作響,能量在拳套周圍閃爍,仿佛正渴望著被釋放。武器的選擇是合理的。這是適合他所處的環(huán)境和將要發(fā)動的戰(zhàn)爭類型的武器。但這也是一種情感上的選擇,在他允許放縱自己之前,他強迫自己面對和反思這一事實。他已經(jīng)受夠了獸人。最重要的是,他受夠了他們野蠻的、不加思考的戰(zhàn)斗方式,以及這種方式是如何嘲諷地復(fù)現(xiàn)了他的戰(zhàn)略,并逆轉(zhuǎn)了他的勝利。獸人不會贏。它們會被碾碎。他會親自用雙手搗碎他們。

炮艇中隊不斷爬升,煙霧和滾滾灰塵在它們后面揚起。編隊隨即掉頭,以馬薩利之矛號作為領(lǐng)頭,呼嘯著返回,飛到離地面幾碼高的地方。安裝在舷側(cè)的重型爆彈轟擊著前方的地面,在躲過炸彈和機關(guān)炮的獸人中清出一條路。獸人部落繼續(xù)從北方趕來,但是現(xiàn)在炸出了一個缺口。

馬薩里之矛號在黑暗、令人窒息的云層中放慢了速度。炮艇的外部噴嘴向下、向前噴射,使其接近盤旋狀態(tài),使灰塵在猛烈的渦流中打轉(zhuǎn)。基里曼從側(cè)門躍出,他的兒子們緊隨其后。幾秒鐘后,三十名極限戰(zhàn)士部署到了碎石上。馬薩里之矛號的引擎猛增,它再次起飛,向北方傾斜著飛去。在它后面,其他炮艇也放下了它們的戰(zhàn)士。不到一分鐘,第一戰(zhàn)團的全部步兵都已落地。炮艇編隊繼續(xù)朝著東北方向移動,越過火炮的打擊范圍,轟炸從暴露的隧道中出現(xiàn)的獸人。

托阿斯的風(fēng)吹散了煙霧。獸人出現(xiàn)了,它們的潮流在北邊的碎石上泛起泡沫。領(lǐng)頭的蠻子一看到極限戰(zhàn)士的陣列就發(fā)出了挑戰(zhàn)的嚎叫。后面的綠皮們聽到了吼聲,并不斷擴散。頃刻間,破碎的山坡回蕩著野性的戰(zhàn)爭呼喚,蓋過了轟炸聲。這是一個長長的、撕裂喉嚨的叫喊聲,這是一個為戰(zhàn)爭的快樂而生,并將陶醉于這種快樂直到最后一個戰(zhàn)士死去的物種的聲音。

而那,基里曼想,就是為什么我們要滅絕所有這些野蠻的物種。

他舉起了統(tǒng)御之手,用自己的吼聲回應(yīng)了獸人。他想讓獸人明白它們正在面對什么。他的兒子們加入了他。極限戰(zhàn)士的吼聲是一陣低沉有力的咆哮。這是貴族們被激怒的聲音,是野蠻的厄運之聲。

基里曼向前沖鋒,常勝軍在他身邊。在他的右邊,更遠的斜坡上,蓋奇正帶領(lǐng)著另一隊終結(jié)者向前推進。其余的軍團戰(zhàn)士緊隨其后。極限戰(zhàn)士并不像浪潮一般沖向獸人,而是像一堵墻,一把在前端安上了攻城槌的,由血肉和陶鋼組成的破城卷刃。

當走近時,原先單一的獸人實體在基里曼眼中逐漸溶解。地形使再次進行平原上和隧道中的密集戰(zhàn)斗變得不太可能。斜坡陡峭,道路險峻。破碎的、鋸齒狀的巖石大小不一,有些只是松散、滾動的碎石,而有些則是炮艇大小的石板?;锫鼜街睕_向一群松散的高大蠻子。它們一看到他便聚攏成團,每個獸人都想得到他的頭作為戰(zhàn)利品。他用仲裁者向這五個獸人開火??追鬯?。一枚爆彈穿過獸人的眼睛和大腦,在頭骨后部爆炸,殺死了其中一個。其他獸人均有負傷,它們隨即陷入到盲目的憤怒中。它們淌著血跳過巨石,猛地朝基里曼撲去。用不計后果都不足以形容它們此時的瘋狂。

基里曼以克制的、有策略的憤怒面對他們。第一個獸人比其他獸人早一秒到達基里曼身邊。它有他身高的兩倍,是一個無法自控,也無法被馴服的憤怒化身?;锫鸾y(tǒng)御之手,朝那獸人軍閥猛地打去。統(tǒng)御之手帶著天藍色的能量閃爍砸進了獸人的胸腔,以流星般的力量擊穿了綠皮的身體,灼燒血肉,粉碎骨頭。基里曼這一擊以向下的角度直接貫穿了獸人。他的手臂埋在獸人正在分解的軀干中,他的拳頭打斷了獸人的脊椎,從獸人身體的另一端刺出,最終打在獸人身后的巨巖上。光線在群山間昏暗的黃昏中顯得格外耀眼。這一擊的余波在巨巖和獸人中炸開,把最近的獸人擊倒在地。另一個獸人搖搖晃晃,血從它的鼻子和耳朵涌出。它的嚎叫現(xiàn)在充滿了痛苦。它緊緊抱住自己的頭,基里曼用仲裁者的短促射擊結(jié)束了它的生命。

最后一個獸人試圖站起來?;锫僖淮我越y(tǒng)御之手向下猛砸。巖石和獸人被這一擊蒸發(fā),當沖擊向外擴散時,地面震動了起來。巨巖移動,群山的碎片滾下斜坡。一堆搖搖欲墜的花崗巖崩塌下來,形成了新一輪滑坡。巖石流把更多的獸人壓扁,隨著巖石沖下斜坡的勢頭越來越大,獸人的嚎叫也消失得無影無蹤。

常勝軍的頭冠在永恒的風(fēng)中搖動,他們用等離子手槍把綠皮燒成灰燼。他們用動力劍穿刺并肢解任何設(shè)法靠近的獸人。刀刃嗡鳴,發(fā)出閃光。它們是美麗而優(yōu)雅的杰作?;锫蕾p藝術(shù),他明白藝術(shù)在戰(zhàn)場上的價值。藝術(shù)象征著偉大,象征著戰(zhàn)士的優(yōu)越,它們賦予戰(zhàn)士揮舞價值不止其殺人能力的武器的榮耀。但是比起藝術(shù),比起美麗,基里曼更看重精確。動力劍是適合戰(zhàn)士的合適武器。在常勝軍的手中,它們便是將戰(zhàn)爭濃縮為至簡的殺戮形態(tài)的藝術(shù)。

獸人死了。在等離子射擊和動力拳套的沖擊波中,它們的死亡是暮色中的絢爛閃光和撞裂巖石發(fā)出的低沉鐘聲。這些閃光是誘餌。綠皮的流向發(fā)生了變化。那些沖向金字塔尋找戰(zhàn)斗的蠻子現(xiàn)在向更近、更顯眼的戰(zhàn)斗沖去。它們垂死戰(zhàn)友的哀嚎是一種召喚,而不是一種警告。

基里曼看到了這種變化,看到越來越多的敵人向他涌來,他很滿意。理論:如果一個更直接的目標出現(xiàn),獸人會從圍攻班佐轉(zhuǎn)向。實用:重擊它們,并盡可能地顯眼。

現(xiàn)在它們來了?;锫蜕w奇的楔形隊列首先擊中了它們?;锫僖淮芜\用了在平原進攻中使用的原則,迫使獸人聚集在一起阻止他的前進,然后撕裂獸人部落的心臟。在他身后是長長的軍團縱隊,他們源源不斷地發(fā)射爆彈、火箭彈和火焰噴射器,迎向沖來的獸人。

獸人的嚎叫變得越來越憤怒。獸人部落前來與第一戰(zhàn)團一戰(zhàn)。

我們身后有動靜,”蓋奇通訊道。“一些獸人正從金字塔中撤出,前來戰(zhàn)斗。

“很好,”基里曼說。

我們很快就會被包圍。

“班佐戰(zhàn)團長,”基里曼通訊道?!澳愕那闆r如何?”

壓力開始減輕。

“你能與安皮恩會合嗎?”

他馬上就能,”安皮恩說?!?span id="s0sssss00s" class="color-gray-03">我們能看見你們,兄弟,”他告訴班佐。

我們馬上去斜坡與你會合,原體,”班佐說。

“不,”基里曼說。“向南突圍。在下一個金字塔增援阿崔烏斯。我們?yōu)槟銈冏龅氖卢F(xiàn)在也是你們的任務(wù)。向南進軍,結(jié)束那條戰(zhàn)線上的戰(zhàn)爭?!?/p>

哈伯龍闖入了通訊。一架雷鷹運輸機帶著伊利瑞姆之焰號在戰(zhàn)場上空盤旋。他在空中展開了探索者的掃描儀?!?span id="s0sssss00s" class="color-gray-03">基里曼大人,”他說。“從第二十二戰(zhàn)團傳來通訊。

“來自卡瓦斯科號?”

不。來自于巖石滑坡之下。第221連的洛西亞斯傳來消息。亞索斯戰(zhàn)團長和他的部分部隊幸存了下來。

“能聯(lián)系到他們嗎?”

我正在努力聯(lián)系他們。我并沒有直接聯(lián)系到戰(zhàn)團長。洛西亞斯正在盡可能地充當中繼站。

“盡你所能。如果可能的話,找一個撤離點?!被锫谥笓]網(wǎng)絡(luò)上說道,“第二十二戰(zhàn)團仍與我們同在。極限戰(zhàn)士們,我們向北方進軍?!?/p>

他向另一個獸人揮出統(tǒng)御之手的一擊。它身后的獸人被沖擊波震倒,在仲裁者再次響起時死去?;锫煊X到后方爆矢槍開火節(jié)奏的變化。軍團戰(zhàn)士們開始迎擊來自金字塔的攻擊者。

在托阿斯深灰色的天空下,在既不升起也不落下的星星的照耀下,成千上萬的獸人沖過火炮和炮艇的轟擊而來。一場由血肉和憤怒構(gòu)成的新的山崩沖刷而下,誓要埋葬基里曼。

?

理論,希拉克斯想,然后停了下來。

理論,他重新開始。

他的思維斷斷續(xù)續(xù)、無法集中,不斷重復(fù)著無用的循環(huán)。理論這個詞在他腦海中盤旋,沒有目的地不斷出現(xiàn)。他站在戰(zhàn)略室的中心,背對著戰(zhàn)術(shù)桌,茫然地盯著一個圖像屏。除了模糊的顏色變化,他的眼睛什么都捕捉不到。

理論。

無用的重復(fù)。悲傷和憤怒敲出沉悶、冷漠的鐘聲。

西拉斯犧牲了。老朋友,老戰(zhàn)友,老伙伴。他堅信希拉克斯才是第二十二戰(zhàn)團的真正領(lǐng)袖。

他的判斷有缺陷。

在與第二十二戰(zhàn)團失去通訊的最后時刻,希拉克斯聽到亞索斯要求西拉斯停下重型裝甲載具的火力。然后金字塔消失了。通訊一片寂靜。一座山倒塌了。

希拉克斯哀悼戰(zhàn)友的死亡。他的怒火最初凝聚在亞索斯身上,但亞索斯是正確的。西拉斯是招致自己滅亡的始作俑者。

理論:西拉斯沒有有效應(yīng)用理性。

希拉克斯的思維脫離了重復(fù)的螺旋。他開始重新找到方向。

實際:如果你的道路與他的過于相似,那就糾正它。

“連長?”

希拉克斯的眼睛重新聚焦。他看向右邊,克萊托斯走進了戰(zhàn)略室?!霸趺戳耍娛??”希拉克斯說。

“我們所聽到的關(guān)于戰(zhàn)爭的消息,都是真的嗎?”

希拉克斯想知道,如果災(zāi)難的消息已經(jīng)在艦橋上傳開了一段時間,那他到底在神游狀態(tài)中待了多久。

“是的,”希拉克斯說?!?strong>是的,”他厲聲重復(fù)?!暗诙?zhàn)團的陣地已經(jīng)被摧毀了。目前還沒有任何幸存者的跡象?!?/p>

克萊托斯咒罵了一聲?!八粦?yīng)該成為我們的戰(zhàn)團長。我們應(yīng)該在下面。如果他沒有——”

“那不是亞索斯戰(zhàn)團長的錯,”希拉克斯說。

克萊托斯陷入了沉默。

“西拉斯連長在判斷中犯了一個錯誤,一個如果他充分應(yīng)用我們原體的思想就可以避免的錯誤?!彼肋@是真實情況。西拉斯一直都很魯莽。他違抗了先前的命令,希拉克斯可以想象,促使西拉斯犯下錯誤的情形一定非常極端,但那不可能是應(yīng)用了理性的結(jié)果。

“就剩下我們了嗎?”過了一會兒,克萊托斯問道。

“或許吧。”

“你的命令是什么?”

“我會與原體聯(lián)系。我們遵循他的命令。我……”他的聲音越來越小,當克萊托斯走近時,他一直盯著的圖像屏吸引了他的注意力。它追蹤著獸人的移動和聚集。地圖上的地形在片刻前刷新,以展示這個星球上新的真實地貌。盡管遭到了破壞,那個位置的獸人部落的密度和數(shù)量幾乎沒有減少。

“為什么是那里?”希拉克斯很好奇。

“連長?”克萊托斯說。

希拉克斯指著屏幕。“為什么這里有這么多獸人?”大群獸人正在攻擊其他金字塔的戰(zhàn)團,但這里是它們數(shù)量最多的地方。

“偶然?”克萊托斯提議道。

這個想法有其道理。獸人是不可預(yù)測的,它們的行動經(jīng)常被隨機事件影響。正確的地形傾斜可以改變整個部落的前進路線。即便如此,這個解釋還是讓他覺得不妥?!拔也贿@么認為,”希拉克斯說?!皬膽?zhàn)役一開始,山脈的這個區(qū)域就有著更多的獸人。一定有什么東西吸引它們來到這個區(qū)域。”

他睜大了眼睛。他詛咒了一聲,轉(zhuǎn)向了位于戰(zhàn)略室另一邊的屏幕。他立刻找到了他要找的東西。

“看,”他用手指輕敲著屏幕對克萊托斯說?!澳莻€地區(qū)的輻射量異常的高。”

“你假設(shè)其中有關(guān)聯(lián)。”

“這不是巧合,我很肯定?!?/p>

“為什么那里的輻射水平這么高?”

“這就是問題的核心?!闭麄€山脈都有著戰(zhàn)斗的痕跡,根據(jù)技術(shù)軍士傳回艦隊的報告,有證據(jù)表明這些堡壘是因戰(zhàn)爭而倒塌。然而,所有的損壞跡象都有著很多個世紀的歷史。北部金字塔周圍的輻射水平如此之高,好似那個區(qū)域的戰(zhàn)爭還沒有結(jié)束。“理論,”他說?!霸谀歉浇哪硞€地方有一個持續(xù)的輻射源?!?/p>

“由獸人造成?”

“不太可能。更有可能是由吸引它們的東西造成的。”這個猜想逐漸變得具體化。它積累分量,成為一個真正的理論?!巴ㄓ?!”他對著艦橋喊道?!拔倚枰c基里曼大人交談?!?/p>

?

豎井的盡頭是一個新的窄廳。亞索斯好奇地下到底有多少層。托阿斯的人們會一直挖掘到地核嗎?這些通道比上面的狹窄,它們的天花板也更低。許多隧道也已崩塌。有些破壞看起來很古老,但很多是新近造成的。隧道里仍然充滿了灰塵。當亞索斯吸氣時,渾濁的空氣摩擦著他的牙齒。到處都回蕩著獸人的咆哮和沉重的腳步聲。豎井下面的路口沒有綠皮。

伯魯斯第一個來到他身旁。他環(huán)顧四周,傾聽著?!拔覀儽话鼑藛幔俊彼麊柕?。

“我們很可能被包圍了,”亞索斯說?!八鼈冊谶@些通道中滋生。”

“它們在找我們嗎?”

“我不這么認為。我想它們不知道我們在這里。盡管它們很快就會知道?!?/p>

“它們?yōu)槭裁磿谶@里?”隨著越來越多的連隊從梯子上下來,伯魯斯移到了一邊。

“也許它們正前往其他戰(zhàn)區(qū)。畢竟,它們很了解這些隧道。”

戰(zhàn)團長,”洛西亞斯說。“我已經(jīng)取得了聯(lián)系。軍團的其他部隊都已知曉你們還活著。

“干得好,兄弟。有命令嗎?”

基里曼大人希望你能撤出。

“那也是我們目前的主要目標。他知道我們的情況嗎?”

他知道。我正試圖為你們找一條路。

“你的探測器能探測到這么遠?”

幾乎不可能。但結(jié)合第一戰(zhàn)團的探索者鳥卜儀網(wǎng)絡(luò),我們可以進行更好的推測。”洛西亞斯沉默了一會。他的聲音越來越虛弱。每一次沉默,亞索斯都在想那是不是他最后一次開口。亞索斯剛要喊他的名字,這時洛西亞斯再次說話了。“我找到了一條可能的路線,”他說?!?span id="s0sssss00s" class="color-gray-03">從你現(xiàn)在的位置朝東南方前進。巖崩打開了一條裂縫。”

“你能說得更精確些嗎?”

這里的隧道是個迷宮。許多隧道已經(jīng)坍塌,地面也不穩(wěn)定。我們無法準確地分析出哪些結(jié)構(gòu)是完整的。不過,這條裂縫很長。如果一直沿著方向走,很大概率能遇到。

“好吧。謝謝你,兄弟。勇氣與榮耀?!?/p>

勇氣與榮耀,戰(zhàn)團長。

第221連的殘余部隊向東南方向前進。路線斷了,隧道縱橫交錯,突然消失在亂石堆中。極限戰(zhàn)士們折了回來。獸人的聲音越來越大,咆哮聲回蕩不止。盡管沒有辦法知道它們在哪里或者有多少,但可以知道的是極限戰(zhàn)士正離這些獸人越來越近。它們就像一種生物感染,令托阿斯的血管充滿了害蟲。

亞索斯到達了一個東西走向的路口。他轉(zhuǎn)向東方,看到了一百英尺(約30米)下方的獸人。它們舉著粗糙的钷火把照亮前路。空氣中彌漫著煙霧和綠皮的麝香臭味。這些獸人不僅僅是路過此地去戰(zhàn)斗。它們在這個區(qū)域待了很久。出于一些理由,它們希望深入地下。

獸人看到了極限戰(zhàn)士。

“它們擋了我們的路,”亞索斯說。

爆彈槍開火,擊中了綠皮。兩股力量向?qū)Ψ經(jīng)_去。當亞索斯將他的動力劍刺入最近的獸人時,他好奇他和他的戰(zhàn)團還能繼續(xù)前進多遠?,F(xiàn)在不再有守住戰(zhàn)線的問題了。

極限戰(zhàn)士要么前進,要么死亡。

?

“我在聽,”基里曼對希拉克斯說。他背靠著一塊大石頭。統(tǒng)御之手以強勁的力量打向獸人,綠皮身軀爆裂,液化的皮肉和蒸發(fā)的血液涂滿了整個地面。他打出爆彈穿過另外三個獸人的胸膛,留下他拳頭大小的洞。殺戮是自動的。他可以從前進的隊伍中擠出一些時間來聽聽毀滅者連長要說些什么。

您所在的區(qū)域顯示出異常高的輻射水平,同時也有著高度集中的獸人部落。隧道網(wǎng)絡(luò)也比我們想象的要深得多,超出了我們的掃描能力。推論:輻射源也同樣引誘著獸人。此外,該網(wǎng)絡(luò)曾是一個軍事設(shè)施。理論:在您所在位置附近的地下有一個巨大的武器藏匿庫。

“你的實戰(zhàn)可能是什么,連長?”

部署毀滅者第二連尋找并保護武器,同時我們會代表我們的戰(zhàn)團長進行干預(yù)。

“請求準許,”基里曼說。他幾乎可以聽到通訊對面希拉克斯驚訝的表情。“通過空投艙部署到哈伯龍?zhí)峁┑淖鴺松?。在進入建筑物前,等待我的許可。”

遵命,”希拉克斯說,然后結(jié)束了通訊。

你為什么要批準他的行動?基里曼詰問自己。他轉(zhuǎn)身一拳打在身后的巨石上。爆炸向四面八方拋出巨大的鋸齒狀碎片,刺穿并壓扁了更多的獸人。他走進了自己砸開的空地,然后再次朝北走去,與常勝軍步調(diào)一致地進軍。

我批準部署是出于理性的考量,他想。一個新的連隊將加強我們的力量,并確保第二十二戰(zhàn)團其他成員的生存。我批準是因為希拉克斯特別提到了他的戰(zhàn)團長。我批準是因為希拉克斯提議的任務(wù)之一是保護,而不是毀滅。我批準是因為毀滅者第二連的連長有能力進行思考。他的推論是合理的。他推理得很好。

我批準這次部署是因為這是合理而必要的。

獸人子彈從后面重重地打在他的盔甲上。他轉(zhuǎn)身看到一群獸人發(fā)起了一致的沖鋒,壓倒了他身后的軍士。兩個倒下了。另外三個被沉重的鏈斧擊倒,為自己的生命而戰(zhàn)。他向進攻者開火,然后往回走。在他接近正在搏斗的軍士時,他攥起動力拳套打向地面。大地晃動,碎巖彈起。穿過大地的震動波使獸人失去了平衡,足以讓軍團戰(zhàn)士起身復(fù)仇。

你為什么要批準希拉克斯的行動?基里曼又想了想。他對自己的答案不滿意,盡管這些答案是正確而真實的。他再次向斜坡進軍,沖進綠色的潮水中。

我是憑直覺批準的,他最終承認。

他認為希拉克斯是對的。他不知道他們會找到什么武器,但他懷疑它們會非常糟糕。如果這是真的,毀滅者的專業(yè)知識將會很有幫助。

但為什么?

有一種更深層的直覺。一種他拒絕說出的懷疑。他感覺到它存在于他的腦海深處,潛伏在意識的邊緣,威脅著要從未成形的思想迷霧中浮現(xiàn),并要求被闡明。

他避開它。懷疑是無益的。除非它成為現(xiàn)實,否則它毫無用處。在那之前,他想到的部署毀滅者第二連的理由就已足夠。

懷疑無情地敲打著他豎起的精神壁壘。它從另一邊呼喚他。它要求被傾聽。

你不會喜歡下面等著你的東西。



碎碎念:

備注:接下來的內(nèi)容為本人翻譯完成后對這一章的感想,以下所有內(nèi)容僅代表個人觀點,本質(zhì)就是我有想說的但不知道往哪里發(fā),所以就記錄下來給大伙看個樂。我入錘坑不算久,如有錯誤也歡迎指出。

?

這一章基里曼大秀特秀,主要內(nèi)容概括起來就是:

基里曼落地,大殺四方;

希拉克斯發(fā)現(xiàn)第二十二戰(zhàn)團的金字塔下面有放射性彈藥庫和一大堆密集的獸人;

亞索斯和戰(zhàn)團殘部出去的路被堵死,在地下深處遭遇了獸人;

基里曼一邊通訊一邊大殺四方,批準了希拉克斯的部署請求;

基里曼陷入了深深的自我懷疑之中,一邊懷疑一邊大殺四方。//

?

基里曼一戴上統(tǒng)御之手就變得勁霸倍增,但因為我文學(xué)素養(yǎng)真的不行所以只會那幾種基礎(chǔ)動詞,原文也沒用更復(fù)雜的動詞供我參考,希望讀到這里的大家小小地包容一下我悲哀的語文水平吧。(淚)

一邊打架還能一邊通訊和自我詰問的基里曼可愛滴捏。可能在他的腦內(nèi),自動打獸人只需要占用2%的內(nèi)存,通信用5%,掌控全部戰(zhàn)場情況用33%,然后自我詰問用60%。

基里曼只有在清理雜兵的時候才會展現(xiàn)出超強的戰(zhàn)力,令人感嘆。

雜 魚 殺 手 基 里 曼

?

原體把獸人侮辱,原體天下無敵口牙!希拉克斯和他的毀滅者第二連的部署請求已經(jīng)通過,極限戰(zhàn)士要降下他們最為恐怖的怒火了!所有的懸念都將揭曉,本書正式突入最終章!請看下集:托阿斯


【戰(zhàn)錘40k】原體傳記小說翻譯《羅保特·基里曼:奧特拉瑪之主》(第七章)的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
长葛市| 新营市| 镇原县| 新化县| 榆树市| 虎林市| 扎囊县| 遂川县| 长宁区| 晋州市| 邮箱| 基隆市| 丹棱县| 石阡县| 马关县| 日喀则市| 清水县| 巴东县| 赤城县| 东乌| 绥宁县| 敦化市| 温泉县| 蓝山县| 阳原县| 张家口市| 巩留县| 缙云县| 吴川市| 石首市| 盐山县| 湟中县| 逊克县| 漯河市| 台州市| 沙洋县| 富源县| 华安县| 濮阳市| 广宁县| 波密县|