備注：本專欄中//符號則表示此處為分段末尾，（）中為譯注；原文中有很多斜體文字，在本專欄中會改為以深藍(lán)色加粗或者深灰色字體標(biāo)出，盡量與原文格式保持一致。本人英語水平有限，中文表達(dá)水平更是一塌糊涂，如有錯誤歡迎各位大佬指出！

本專欄中的所有圖片素材及引用文章均來自互聯(lián)網(wǎng)，侵刪。

第六章 災(zāi)難·虛無·遺留

對戰(zhàn)爭的清醒認(rèn)識必然包括對災(zāi)難的認(rèn)識。災(zāi)難是追求勝利的意識選擇性忽略以及由此導(dǎo)致的現(xiàn)實(shí)。這并不是說必須把災(zāi)難加入到每一次預(yù)期之中。但我們依舊要對其有所準(zhǔn)備。即使在經(jīng)過最嚴(yán)謹(jǐn)推演的戰(zhàn)役中，錯誤也會發(fā)生。指揮官無法控制偶然事件，無法預(yù)料的事情永遠(yuǎn)無法從戰(zhàn)爭中消除。災(zāi)難在錯誤中、在偶然中、在無法預(yù)料中等待著。嫻熟的領(lǐng)導(dǎo)者會設(shè)法避免災(zāi)難，但在經(jīng)過一段足夠長的時間后，災(zāi)難會變得無法避免。但它并不是無法補(bǔ)救。宿命論和自大一樣有害于戰(zhàn)場上的勝利。在災(zāi)難發(fā)生之前，以其必不可能發(fā)生的心態(tài)去進(jìn)行戰(zhàn)斗。災(zāi)難發(fā)生之后，如何反擊才是真正的考驗(yàn)。

——基里曼，《論災(zāi)難》，23.17.v

?

前面還有一個路口。獸人從左右岔路中涌出，奔跑著加入戰(zhàn)斗。它們的死亡是受歡迎的，基里曼想。但是兩個方向都錯了。北面是另一處大型塌方，山頂?shù)拇蟛糠忠呀?jīng)坍塌，壓碎了隧道，留下一堆雜亂無章的露天的巖石碎塊?；锫贿呁芭埽贿呍u估著陡峭情況，幾乎不去看他殺死的綠皮。最大的巨石散落一地。車輛可以繞過它們。斜坡本身并不陡峭。

“攀上去，”他命令道。

戰(zhàn)團(tuán)碾過了綠皮。數(shù)百名獸人發(fā)動了攻擊，但它們不足以阻止前進(jìn)。它們沖向他們的末日，仿佛他們被別處的勝利所激勵，一絲殘酷的勝利情緒注入了托阿斯上的每一個獸人。

基里曼以和走廊里一樣的速度跑上斜坡?？諝馇逍拢瑳]有綠皮的惡臭。崩塌在兩座山峰之間開辟了一條道路。極限戰(zhàn)士沿著這條道路前進(jìn)，以極快的速度向北移動。山脊把他們帶到了比任何金字塔都高的地方。

“我對我們能在地面上穿越剩下的路途抱有很高的期望，”蓋奇通訊道。

“那很有可能，”基里曼同意。他們?nèi)栽谂实?。他無法看到山口以外的地方。他沒有做任何假設(shè)。如果山口的另一邊是一個無法逾越的峽谷，他也不會回頭。如果有必要的話，他會讓坦克炸出通向隧道的開口，盡管他認(rèn)為這不太可能。當(dāng)他看向他左邊的山坡時，他可以看到其他崩塌的跡象，幾個世紀(jì)前的爆炸的回響?！拔覀儠M可能走得更遠(yuǎn)、更快，”他說?！斑@就是極限戰(zhàn)士?！?/p>

“沒有計(jì)劃的戰(zhàn)役和沒有隨機(jī)應(yīng)變的能力一樣徒勞無益，”蓋奇引用道。

“我不知道是我太令人難忘了，還是你太諂媚了?！?/p>

“都不是，”蓋奇說?！?span id="s0sssss00s" class="color-gray-03">真理才是令人難忘的。”

基里曼笑了。“正是如此，”他說。“你確實(shí)理解了。領(lǐng)導(dǎo)力在真理中展現(xiàn)其價(jià)值，而不是真理在領(lǐng)導(dǎo)力中展現(xiàn)價(jià)值。這就是為什么沒有領(lǐng)導(dǎo)者是不可替代的。”

蓋奇沒有回答。毫無疑問，他不喜歡自己的話以那次交談的形式回到自己身上?；锫阉某聊醋魇抢斫獾臉?biāo)志。他沒有抗議，這就是基里曼對他的全部要求。

山口很窄，仿佛山峰被一把巨斧劈開?？v隊(duì)的速度隨著寬度的縮小而放緩。坦克必須排成一列縱隊(duì)前進(jìn)。在山峰的垂直面之間，天空的半影變成了灰色的長條。當(dāng)他踏著重步沿著崩巖和綿延的裸石前進(jìn)時，基里曼再一次琢磨起了他在托阿斯這個狹窄的宜居區(qū)發(fā)現(xiàn)的文化。這些隧道很可能會一直向東延伸，穿過整個主要山脈。繼續(xù)向前也許真的能發(fā)現(xiàn)密集建筑群。建造金字塔和隧道網(wǎng)絡(luò)的文明顯然有能力建造類似于考斯地下世界的建筑。

然而，令他震驚的是，更東邊的地方完全沒有地表建筑。與山里面的東西相比，這一部分的建筑相對小了很多。即便如此，它們也是不朽的，并且很容易被軌道鳥卜儀掃描發(fā)現(xiàn)。再往東一直到黎明區(qū)，那兒有著無盡的溫和光線和星球上最適宜的溫度。

然而那里的地表什么也沒有。如果隧道繼續(xù)延伸，直至遙不可及的遠(yuǎn)方，直到主要山脈的西部邊緣，那兒的建筑也會有和這里一致的外觀嗎？他最初對金字塔是堡壘一部分的預(yù)估似乎是正確的。隧道和更大的廳室里的一切都服務(wù)于軍事目的。除了快速運(yùn)輸軍隊(duì)和龐大軍隊(duì)的居住和維護(hù)之外，他沒有看到任何其他用途。

還是那個問題，防御什么？這個文明的文物在哪？除了軍事防御設(shè)施的空殼之外的其他東西都去哪了？

依舊還是衍生出的另一個問題，針對誰？毀滅性戰(zhàn)爭的跡象無處不在，但沒有一定會留下的，敵人最終戰(zhàn)勝托阿斯人的跡象。只有空虛，以及被有機(jī)可乘的獸人占領(lǐng)的世界的空洞回聲。

山口向右拐了一個彎，地勢再次開闊起來。極限戰(zhàn)士出現(xiàn)在山峰之間。山脊向下傾斜，比向南傾斜的部分要陡得多。一座尖塔從山口的出口處拔地而起。它有150英尺（約45米）高。它陡峭地傾斜著，頂部呈鋸齒狀，從被破壞的上半部分掉落的石頭散落在斜坡上。它過去的用途顯而易見：從這個有利位置，基里曼可以清楚地看到北面每一座金字塔。他可以看到圍攻每個陣地的獸人部落的規(guī)模。前進(jìn)的道路非常清晰：山脊未被破壞，并且從其到最近的金字塔的坡度都在可控范圍內(nèi)。

基里曼看到了具體化他的全新戰(zhàn)爭敘事的方法，一個打碎獸人的狂妄自大的敘事。當(dāng)哈伯龍通訊時，他開始清楚地意識到需要進(jìn)行哪些必要的修改。

“最北部金字塔的坦克開火了，”哈伯龍說?！?span id="s0sssss00s" class="color-gray-03">違背了戰(zhàn)團(tuán)長亞索斯的命令。”

“誰？”

“西拉斯連長。亞索斯試圖讓他停下來。金字塔的結(jié)構(gòu)完整性很脆弱。西拉斯違抗了——”

低沉的響聲打斷了哈伯龍。當(dāng)金字塔的上半部分開始傾斜時，它的呻吟聲傳遍了整個山脈區(qū)域，在巖石表面間反彈，獲得力量和動量。它扭轉(zhuǎn)了半圈，像一座紀(jì)念碑向它看不見的主人鞠躬。金字塔倒塌時，呻吟聲變成了雷鳴般的吼聲。金字塔的形狀消失了，它倒在了山坡上。當(dāng)石頭砸在獸人和下面的斜坡上時，群山似乎在顫抖。撞擊的轟隆聲越來越大，變成了更響的霹靂。

群山開始晃動起來。

“西拉斯，”基里曼低聲說道?！澳阕隽耸裁?？”

金字塔上方的山峰坍塌了。塌方的規(guī)模如此之大，以至于其速度慢得讓人難以置信。數(shù)千萬噸的巖石斷裂了，這座山的表面脫落了。它滑了下去，造成了巨大的全面破壞。崩塌產(chǎn)生了粉碎天空的轟鳴聲。山的輪廓消失在滾滾塵土中。塵暴穿過山脈，吞沒了戰(zhàn)爭。不到一分鐘，它就蔓延到了基里曼的位置。托阿斯消失在黑暗的地獄中，雷聲響個不停。

基里曼站在令人窒息的虛空中。他什么都看不見。除了這個星球痛苦的哭喊，他什么也聽不見。戰(zhàn)爭不見了，所有的敘事都消失了。一切都墜入了深淵。沒有前進(jìn)的方向，不可能做出任何決定。

在虛空中，他陷入了精神上的眩暈。一切都融化了。沒有理論可以構(gòu)建。沒有實(shí)際可以實(shí)行。

那里什么都沒有。

一片虛無。

眩暈感過于強(qiáng)烈。一場災(zāi)難正在展開，但他的反應(yīng)超出了應(yīng)有的范圍。他內(nèi)心深處的某種東西，某種他無法識別的東西，正在對塵盲癥做出反應(yīng)。看啊！它叫著。看啊！它要求，無能為力地，絕望而懊惱地咆哮著。你沒在看！

是的，他沒在看。沒什么可看的。

虛無。

除了時間。時間仍存在于這虛空中。時間是數(shù)據(jù)，可以被測量，有其意義。

基里曼數(shù)著秒數(shù)。他記下了每一分鐘，在這些痛苦的時刻中，他的縱隊(duì)停滯不前，無法前進(jìn)，無法為下面的戰(zhàn)團(tuán)帶去增援。分秒過去，巖石滑坡的轟鳴聲消失了，地獄景象開始消退?；覊m仍然很厚，但他能再次聽到戰(zhàn)爭的聲音。在離基里曼更近、離第二十二戰(zhàn)團(tuán)的災(zāi)難更遠(yuǎn)的地方，隧道網(wǎng)絡(luò)內(nèi)部的斗爭不會受到影響。戰(zhàn)爭正在進(jìn)行。每一秒鐘的流逝都在改變基里曼未來會遇到的軍隊(duì)的組成。他的軍團(tuán)的損失增加了。他必須采取手段改變結(jié)果，這重要的措施將左右戰(zhàn)局。他不知道他會采取什么行動。他不可能知道。然而，他感到戰(zhàn)爭的天平發(fā)生了變化，他準(zhǔn)備好了。

理論：抵消損失掉的時間所需的力量隨時間呈指數(shù)增長。

實(shí)際：從一開始就使用壓倒性的力量，減少進(jìn)行必要調(diào)整的可能。

時間一分一秒地過去。塵土開始沉降?；锫却Ｏ蛳碌男逼轮匦伦兊们逦?。

“我們可以再次向前進(jìn)發(fā)，”蓋奇說。

“不，”基里曼回答?！霸诳吹綖?zāi)難的嚴(yán)重程度之前我們不會出發(fā)。在這個關(guān)頭，知識比速度更重要?！?/p>

他等待著，時間快速流逝。災(zāi)難的最初階段產(chǎn)生了足夠的干擾來嚴(yán)重破壞通訊?，F(xiàn)在，除了亞索斯之外，哈伯龍重新建立了與戰(zhàn)團(tuán)長和連長們的聯(lián)系。倒塌的金字塔內(nèi)部一片寂靜。基里曼聽著最新戰(zhàn)況。戰(zhàn)爭的新圖景開始形成，即使塵暴仍然覆蓋著除了較高頂峰的一切。與安皮恩和班佐的聯(lián)系是零星的，他們在最接近亞索斯位置的戰(zhàn)略要點(diǎn)指揮著第九和第十六戰(zhàn)團(tuán)。這令人擔(dān)憂，但也是基里曼可以利用的信息。當(dāng)塵埃最終散去，現(xiàn)實(shí)將被揭示的時候，他做好了應(yīng)對他將看到的一切的準(zhǔn)備。

北部的金字塔完全消失了，它的位置被埋在滑坡下面。山的表面不再被遮擋，露出了像巢都一樣密集的隧道網(wǎng)絡(luò)。獸人像蠅群一樣涌出隧道。獸人部落在滿目瘡痍的土地上流淌蔓延，涌向下一個基地。那座金字塔雖然還挺立著，但已經(jīng)失去了北面的大部分。被本能驅(qū)使的獸人正在做基里曼之前嘗試做的事情。成千上萬的獸人將匯合到正在與第九和第十六戰(zhàn)團(tuán)作戰(zhàn)的隊(duì)伍中。每個占領(lǐng)一個陣地，浪潮就會越來越大，最終沖回南方，淹沒極限戰(zhàn)士。

我的策略被翻轉(zhuǎn)了，基里曼想。他注意到了諷刺，并不覺得有趣。

理論：必須用同等強(qiáng)大的力量對抗獸人。

他沒有辦法及時趕到那座金字塔內(nèi)部。

實(shí)際：把第九和第十六戰(zhàn)團(tuán)拉回南邊的下一個金字塔。讓出地面，以便發(fā)動更強(qiáng)大的反擊。

他通訊了安皮恩和班佐。經(jīng)過幾次嘗試，戰(zhàn)團(tuán)長們才能開口說話。他解釋了需要做的事情?！澳銈兡艹吠藛?？”他問。

“我不能，”班佐回答道?！?span id="s0sssss00s" class="color-gray-03">來自內(nèi)部的壓力正將我們推向北方。”他的信號消失了，模糊成靜電，然后又回來了。他在槍炮聲中講話?！?span id="s0sssss00s" class="color-gray-03">我們在兩個主要部落之間動彈不得。結(jié)構(gòu)的損壞進(jìn)一步限制了我們的行動。”

“安皮恩？”基里曼問道。

“不大可能。這里的坍塌也很嚴(yán)重。撤退也許是可能的，但是……”

“會讓第十六戰(zhàn)團(tuán)付出巨大代價(jià)，”基里曼替他說完。

“我們的陣型是防御性的，”班佐說?！?span id="s0sssss00s" class="color-gray-03">獸人已經(jīng)包圍了我們。安皮恩減輕了我們南部側(cè)翼的壓力。即便如此，我們也只能勉強(qiáng)阻止獸人的前進(jìn)。”

“明白。你們兩個戰(zhàn)團(tuán)繼續(xù)根據(jù)各自的情況進(jìn)行戰(zhàn)斗。你們不會孤軍奮戰(zhàn)很久。勇氣與榮耀?！?/p>

他凝視著眼前的風(fēng)景。災(zāi)難改變了它。災(zāi)難也創(chuàng)造了機(jī)會。他會利用西拉斯的愚行，以比可能的快得多的速度達(dá)成他的目標(biāo)?；锫袚Q頻道與蓋奇和哈伯龍通訊。“讓炮艇進(jìn)來，”他對技術(shù)軍士說。“全部。我要把我們的部隊(duì)通過空運(yùn)投送到金字塔的北邊?！?/p>

“班佐在多深的隧道里？”蓋奇問道。

“那不重要，”基里曼說?！拔覀儗⒃谏狡律吓c獸人戰(zhàn)斗。我們將在那里消滅它們，并為班佐開辟道路?！?/p>

“炮艇已改航，”哈伯龍報(bào)告道。

“很好?；鹋诓筷?duì)，開始轟炸那個斜坡。在我們到達(dá)之前擾亂獸人的行動?！?/p>

一分鐘后，旋風(fēng)和石化蜥蜴坦克釋放了他們的憤怒。當(dāng)?shù)谝患芾椀竭_(dá)時，滑坡的碎石伴隨著爆炸聲炸開了。導(dǎo)彈制造了一陣火焰和飛石的風(fēng)暴。憾地炮的炮彈在飽經(jīng)摧殘的土地上炸出了坑，把巨石變成粉末。獸人在接連不斷的爆炸中消失。他們在地上到處都是，也死得到處都是。部落的移動速度慢了下來，但還不夠。這就像往流動的溪流中發(fā)射炮彈，但是也造成了切實(shí)的傷害。

雷鷹馬薩利之矛號落在基里曼面前的斜坡上。它的引擎低鳴，當(dāng)突擊坡道砰地一聲撞向地面時，它渴望再次飛行?；锫鼛ьI(lǐng)著常勝軍沖上斜坡?！拔覀冊谵Z炸點(diǎn)和金字塔倒塌的那一面之間降落，”基里曼在指揮頻道上命令道。

馬薩利之矛號升空，為下一架炮艇騰出空間。它在著陸區(qū)上空盤旋，一架接一架的雷鷹加入其中?；锫崎_了運(yùn)輸艙的側(cè)門。他站在開口的中央，在呼嘯的風(fēng)中紋絲不動，每個抬頭仰望天空的極限戰(zhàn)士都能看見他。他向軍團(tuán)講話。

“我們正在面對過失造成的結(jié)果，”他說?！皼]有理性地行動只會自取滅亡。觀察這一刻，我的兒子們。從中吸取教訓(xùn)。我們用理性和分析回應(yīng)非理性，然后走向勝利。獸人是不理智的，它們不可能有獲勝的希望，它們無法抵御我們最強(qiáng)大的武器。理性。它存在于你們的血液中。這是我父親留給我們的遺產(chǎn)。做真實(shí)的自己。讓理性支配每一槍、每一擊。了解你自己和每個行為背后的驅(qū)動力?！?/p>

當(dāng)更多的炮艇加入飛行中隊(duì)時，他稍作暫停。引擎的合唱聲是巨大的。雷鷹形成了一個巨大的風(fēng)暴，一個由艾德曼金屬外殼和燒蝕的陶鋼裝甲構(gòu)成的旋風(fēng)。它們盤旋著，可怕的毀滅機(jī)器運(yùn)送著進(jìn)行滅絕戰(zhàn)爭的神明。

“看著我們！”基里曼喊道。“我們是我父親的審判！我們是理性戰(zhàn)爭帶去的毀滅！”當(dāng)馬薩利之矛號沿著它圓形航線的南部彎弧飛行時，他指向北方?！艾F(xiàn)在！”他說?！拔覀儠颢F人展示它們必會懼怕的力量！”

仿佛被他的手臂推了一把，雷鷹向北飛去，在那里理性將大地?fù)舫闪藟m埃。

?

他鏡片上的圖標(biāo)雜亂無章。它們在一片深紅色中閃爍著白色。亞索斯眨了幾次眼睛，試圖把它們關(guān)掉。他設(shè)法將成像鏡切換到弱光狀態(tài)，他的視野恢復(fù)了。

金字塔的地板已經(jīng)塌進(jìn)了下方的隧道，它們之間的墻倒塌了。隧道網(wǎng)絡(luò)的結(jié)構(gòu)被摧毀，根本沒有辦法區(qū)分廳室和交疊的隧道。他被混亂的碎石包圍著。石板斜斜地靠在一起，或者堆成小山，無法通行。天花板最高的地方只有十英尺（約3米），許多地方甚至要低得多。碎石從上面沉重地壓了下來，預(yù)示著會有更大的坍塌。

亞索斯不確定他是否失去了知覺。從金字塔坍塌的那一刻起，他的記憶就殘缺不全，充滿了空白。當(dāng)時有重量、死亡和墜落，還有黑暗的巨錘。時隱時現(xiàn)的火焰照亮了黑暗。再也沒有爆炸了。他聞到了钷的味道。在他右邊幾碼遠(yuǎn)的地方有一輛蘭德掠襲者的殘骸。它救了他的命。它被石頭砸壞了，但它把碎石托得離地面足夠遠(yuǎn)，使他幸免于難。

“第二十二戰(zhàn)團(tuán)的連長們，”他通訊道?！盎貜?fù)?！?/p>

沒有應(yīng)答。

他切換到公共頻道，呼叫第二十二戰(zhàn)團(tuán)的所有幸存者。起初是單獨(dú)報(bào)告，然后是小隊(duì)報(bào)告，他的軍團(tuán)戰(zhàn)士回答了他。

這么少？他想。

“到我這里重新整隊(duì)。”亞索斯說。他朝一塊倒下的巨石走去。在它的頂端和天花板之間有足夠的空間讓他站直。這是他能看到的離高地最近的地方。它下面滲出了獸人的血。亞索斯可以聽到黑暗中從遠(yuǎn)處傳來的咆哮聲。在他的附近，除了粉碎的綠皮尸體，他什么也沒看見。只有穿著動力裝甲才有機(jī)會幸存。

即便如此，他也不知道還剩下多少人。

“洛西亞斯，”亞索斯通訊到。

“戰(zhàn)團(tuán)長。”技術(shù)軍士的聲音里充滿了痛苦。

“你在哪？”

“我無法確定。無論如何，這個問題沒有實(shí)際意義。我還在實(shí)踐號里。”

“它幸存下來了？”

“它沒有。”

“我明白了?！?/p>

“我被壓住了，戰(zhàn)團(tuán)長。我的下半身無法活動。我相信犀牛指揮車被掩埋了。我也許能恢復(fù)一些系統(tǒng)的功能。我現(xiàn)在正在努力。”

陰影穿過迷宮般的瓦礫堆，向亞索斯移動。第221連的幸存者在他的位置聚集?！巴ㄐ?？”亞索斯問洛西亞斯。通訊信號不穩(wěn)定。他試著叫其他戰(zhàn)團(tuán)，但什么也沒聽到。他懷疑是因?yàn)殡x得很近他才能接觸到第221連的殘余。

“有任何來自西拉斯連長或者第223連的消息嗎？”亞索斯嘗試過重連很多次。

“鳥卜儀仍在運(yùn)作，”洛西亞斯說?！?span id="s0sssss00s" class="color-gray-03">在這個區(qū)域上方?jīng)]有探測到任何生命跡象。破壞似乎是徹底的。”

“謝謝你，洛西亞斯。如果你能恢復(fù)與軍團(tuán)其他部分的聯(lián)系……”

“我會首先通知你。”

亞索斯掃視了他周圍的軍團(tuán)戰(zhàn)士。不到一百人。他們的小隊(duì)支離破碎。亞索斯看到只有兩個小隊(duì)接近滿員?！靶值軅?，”他說?！拔覀兊娜藬?shù)減少了，但效率不會降低。我們會適應(yīng)并做我們必須做的事。這是我們的文化。這是我們的優(yōu)勢。”

“你的命令是什么，戰(zhàn)團(tuán)長？”一名身著戰(zhàn)術(shù)老兵盔甲的軍團(tuán)戰(zhàn)士問道。

亞索斯在記憶中搜尋那位極限戰(zhàn)士的名字。“伯魯斯(Burrus)，”他說，“我們要設(shè)法出去，然后加入其他戰(zhàn)團(tuán)的隊(duì)伍?！?/p>

伯魯斯點(diǎn)點(diǎn)頭?！皬哪某鋈ィ俊?/p>

亞索斯抬起頭。塵土從堆滿碎石的天花板上灑落?！袄碚摚骸彼f?！叭绻厦娴乃猩急幌麥缌?，那么坍塌很可能是徹底的。我們被埋在數(shù)百萬噸的石頭下面。實(shí)際：我們應(yīng)該找一條向下的路。當(dāng)我們找到網(wǎng)絡(luò)的完整部分時，我們向南走。”

“我們與你同行，戰(zhàn)團(tuán)長，”伯魯斯說。他用拳頭敲打自己的胸板。其他人也如此。

伯魯斯來自泰拉，亞索斯回憶道。他很好地履行了自己的職責(zé)，毫無疑問地服從命令，但他對亞索斯的怨恨從一開始就很明顯。亞索斯很清楚他不是一個渴望成為統(tǒng)帥的軍團(tuán)戰(zhàn)士。但他對自己的領(lǐng)導(dǎo)是否合適有著強(qiáng)烈的看法。在亞索斯與他的幾次交流中，他幾乎完全保持沉默。從來沒有公然違抗命令，但也沒有隱藏他對外來的戰(zhàn)團(tuán)長的不滿。

現(xiàn)在沒有怨恨了。那是一個誠實(shí)的問題，伯魯斯對回答很滿意。

亞索斯在石板上轉(zhuǎn)過身來。每個方向都是一團(tuán)濃重的陰影和雜亂的黑暗。每個方向都同樣的無望。沒有明顯的下坡。

他想，理論：鑒于這個網(wǎng)絡(luò)異常廣闊，以及我們目前位于遺跡中多個路口和廳室交叉的位置，向任何一個方向前進(jìn)都不可避免地會到達(dá)一個豎井或更完整的隧道。

實(shí)際：選擇一條道路，不斷前進(jìn)。

他做出了選擇?！斑@條路，”他指著東邊說道。不管他們要走多遠(yuǎn)，他們的兄弟都長眠于此。

他是對的。十分鐘后，他們攀爬過瓦礫堆，來到一個豎井前。它很小，寬度勉強(qiáng)夠一個身著盔甲的軍團(tuán)戰(zhàn)士通過。亞索斯帶頭向下爬去。

下面?zhèn)鱽砹说统恋暮鹇暋?/p>

聲音越來越響。

碎碎念：

備注：接下來的內(nèi)容為本人翻譯完成后對這一章的感想，以下所有內(nèi)容僅代表個人觀點(diǎn)，本質(zhì)就是我有想說的但不知道往哪里發(fā)，所以就記錄下來給大伙看個樂。我入錘坑不算久，如有錯誤也歡迎指出。

?

這一章也很短。舉例來說的話，這一章的字?jǐn)?shù)有6.5k，而有略譯的第四章字?jǐn)?shù)有1w4。

不是很能理解作者這樣編排的意圖……

?

基里曼很自信，基里曼打算A上去，基里曼被打斷了！基里曼陷入了眩暈，基里曼憤怒了！基里曼呼叫了遠(yuǎn)程打擊和空輸，基里曼要掀桌了！

?

因?yàn)橥耆珱]有老兵的心理活動描寫，亞索斯在金字塔炸了之后馬上就被老兵接受顯得怪突然的。本書作者可以在前面章節(jié)無關(guān)緊要的細(xì)節(jié)上大書特書，但是到了這里較為關(guān)鍵的戰(zhàn)團(tuán)老兵的心理轉(zhuǎn)變他又惜字如金，不肯多寫一句話，令人感嘆。//

?

從一整個戰(zhàn)團(tuán)的幸存者只有百余人來看，這本書的作者怕不是真的把軍團(tuán)時期和圣典時期戰(zhàn)團(tuán)的人數(shù)混淆了。不過也是，如果真按著設(shè)定來，一開始那一萬名極限戰(zhàn)士攻占一座金字塔，被獸人里應(yīng)外合包圍打進(jìn)死戰(zhàn)，怎么想都不會合理。遺跡的隧道只有兩臺蘭德寬，真要是一萬極限戰(zhàn)士，估計(jì)現(xiàn)在都還沒部署完。十二個戰(zhàn)團(tuán)12w極限戰(zhàn)士，誰淹誰還不一定呢。//

?

呀！滑坡的塵霧散去，面對被獸人逆轉(zhuǎn)的戰(zhàn)況，原體內(nèi)心又燃起了新的憤怒！雷鷹飛掠，極限戰(zhàn)士的審判將通過空輸來到！亞索斯聚集起僅剩百人的戰(zhàn)團(tuán)幸存者，他們在隧道中尋找出口的時候又會遇到什么了？希拉克斯又發(fā)現(xiàn)了這個星球的什么秘密？請看下集：基里曼的審判