尚華老師（1922－2005），祖籍山東黃縣。19歲考入上海電影話劇演員專校。

1950年8月，通過邱岳峰老師的介紹，入上海電影制片廠翻譯片組，擔(dān)任譯制片配音和導(dǎo)演工作，是上海電影譯制廠的“開廠元勛”。

在長達(dá)近40年的配音工作中，尚華老師用語言成功地塑造了許多外國影視片中的人物形象，如《悲慘世界》中的沙威警長、《冷酷的心》中的魔鬼胡安、《虎口脫險》中的指揮家斯坦尼斯拉斯等，深受影迷歡迎。?

除此之外還有《巴黎圣母院》中的叫花頭子、《一個警察局長的自白》中的羅蒙諾、《雁南飛》中的鮑里斯、《老古玩店》中的奎爾普、《加里森敢死隊》中的高尼夫、《牧鵝少年馬季》中的馬季……

尚華老師的主要配音作品有《孤星血淚》《虎口脫險》《冷酷的心》《愛德華大夫》《卡桑德拉大橋》《德克薩斯州的巴黎》《總統(tǒng)軼事》《勝利大逃亡》《錦繡前程》《悲慘世界》《一個警察局長的自白》等。

尚華老師也經(jīng)常為國產(chǎn)片配音，特別值得一提的是，他是繼邱岳峰老師之后，第二位為孫悟空配音的藝術(shù)家。在美術(shù)片中，尚華老師的代表作有《大鬧天宮》中的太白金星、《哪吒鬧?！分械募覍?、《人參果》中的孫悟空、《丁丁戰(zhàn)猴王》中的孫悟空及《天書奇譚》中的知縣等。

家將作為《哪吒鬧?！分幸粋€溫情的角色，對哪吒的愛在影片中展現(xiàn)得淋漓盡致。從哪吒出生后陪他到海灘游玩，到龍王興師問罪時解救哪吒，再到哪吒自刎時的俯身拭淚……即使是最終哪吒斗龍王后，與哪吒的小伙伴們等待他的歸來，依然有他的身影。可以說，從頭至尾，這份關(guān)懷寵愛，貫穿了整個影片。

尚華老師用樸實無華的聲音來為這位老實厚道的“叔叔”配音。家將平時敦厚老實，面對哪吒時更是慈愛有加?！安缓昧耍虑轸[大了，你快走吧?！薄袄蠣?，使不得！”僅有的幾句臺詞也都充滿了對哪吒的關(guān)愛。甚至可以說，這部劇里大部分的感情，都賦予在家將這一角色身上。

尚華老師曾說：“我愛配音，我死也要死在話筒前?！?/span>據(jù)上譯廠著名配音演員及導(dǎo)演蘇秀老師介紹，尚華老師在年逾古稀之時依然為影片配音，大家覺得只有用這樣一句話來形容尚華最合適，“一將功成萬骨枯”。那完全是尚華老師執(zhí)著的敬業(yè)精神的真實寫照。

我們將在公眾號上陸續(xù)講述《哪吒鬧海》攝制組老師們的個人藝術(shù)成就，并在閱讀影片的幕后故事中，共同期待上美影授權(quán)、卡星時代出品的哪吒鬧海集換式卡牌的順利上市！

卡星時代，必將不負(fù)各位卡牌玩家及動畫粉絲的期望，弘揚(yáng)原作影片精神，生產(chǎn)出屬于動漫迷、卡迷自己的優(yōu)質(zhì)卡牌作品。

主要參考文獻(xiàn)：
1.百年尚華，經(jīng)典永恒——紀(jì)念尚華先生百年誕辰
2.尚華：“死也要死在話筒前” | 紀(jì)念尚華先生逝世14周年
3.更正版|用聲音塑造角色——經(jīng)典動畫《哪吒鬧海》幕后揭秘（九）

企業(yè)介紹
上海美術(shù)電影制片廠，成立于1957年，是中國知名動畫企業(yè)。攝制出品了《大鬧天宮》《小蝌蚪找媽媽》《哪吒鬧?！贰短鞎孀T》《葫蘆兄弟》等近500部經(jīng)典作品，陪伴了幾代中國人的童年和成長，也讓中國傳統(tǒng)文化與藝術(shù)風(fēng)格走向世界，享有動畫“中國學(xué)派”的美譽(yù)。

北京卡星時代文化發(fā)展有限公司，成立于2021年3月，是一家熱愛卡牌、玩具的文創(chuàng)設(shè)計研發(fā)團(tuán)隊。通過原創(chuàng)設(shè)計及正版授權(quán)，打造潮流設(shè)計的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品，滿足玩家收藏升值產(chǎn)品的意愿，為卡牌、玩具呈現(xiàn)更多的可能性，和玩家共同學(xué)習(xí)和成長！