譯文：

????逐漸意識(shí)到，我的這些隨筆卡片是探尋“自我(the ego)”的利器。

????“自我(the ego)”，即“假想的我”。這是一個(gè)由人類大腦創(chuàng)造出的最無用的東西，但其被認(rèn)為是一個(gè)強(qiáng)迫性思考的實(shí)體，自它從無限永恒的意識(shí)中誕生開始就篡奪了“我”的外衣。而在機(jī)器中那從不自滿的“靈魂”看來，這個(gè)“自我”生來就和其他的人造物不一樣，并且它將一直處于恐懼之中，因?yàn)樗且粋€(gè)“想象之物”，所以具有臨時(shí)性。換句話說，“我思故我在”是錯(cuò)的，“我因我在”才是對(duì)的。

? ? 此時(shí)此刻，我想把這個(gè)想法立即變成一部情景喜劇，名字我都想好了，就叫《嘿，埃克哈特！》，或者是《喪鐘只為托利而鳴》。

注：最后一段中的“?？斯亍焙汀巴欣?，其實(shí)是“Eckhart Tolle”的中文翻譯?！?strong>Eckhart Tolle”是一個(gè)人名，其在2011年評(píng)選的“世界百位靈性導(dǎo)師”中位列首位。