中森明菜《眼淚不是裝飾品》1984年作品 BV1nV411U7qF（Live版） 意譯再詮釋中文填詞 2023.01.20/00:42完稿，02:20修正定稿。 《眼淚不是裝飾品》 我從~不怕擦身飛馳的摩托， 也從~不怕幽深黑暗的街巷。 就算是崴了鞋跟，扭傷了足踝， 也不會因為 這～些瑣事， 灑落下珠淚！ 像風里搖蕩的，紅色絲巾， 我恍恍惚惚，心神不寧！ 情感卻也，并不是那輕易， 用來盛放淚水的寶匣～。 我從~不會懼怕冬夜的寒冷， 也從~不會在意他人的飛吻。 就算遭遇輕佻、浮夸的騷擾， 也不會因為 這～些瑣事， 灑落下珠淚！ 就算是朋友們，來來去去。 增加的回憶，令人傷懷。 情感卻也，并不是那輕易， 用來盛放淚水的寶匣～。 我才不是自我感動的美人魚，HaHa～！ 流下的淚不為裝飾誰的情愛繁榮！ 就算將它夸成珍珠也不值錢，HaHa～ 為情傷懷 是最～不堪！ 猶如脆弱琉璃，過于悲傷。 HoHoHo WoWoWo～HaHaHa～～ HuHuHu 我還~不曾真心陷入情網(wǎng)， 也從~不會擔心獨來獨往。 生活的難和艱，一串串的淚水， 就～讓我把它們，埋藏在 眼眸之下。 在那契合的靈魂，降臨生活前， 不要 輕易地做出妥協(xié)。 不要不要，用那 珠淚， 做你面龐上～的化妝～！ 一定 不要不要，用那 珠淚 做你面龐上～的化妝～！ 我才不是自我感動的美人魚，HaHa～！ 流下的淚不為裝飾誰的情愛繁榮！ 就算將它夸成珍珠也不值錢，HaHa～！ 為情傷懷 是最～不堪！ 猶如脆弱琉璃，過于悲傷。 我才不是自我感動的美人魚，HaHa～！ 哪怕淚光看～上去晶瑩剔透，HoHo～！ 就算將它夸成鉆石也不值錢，HaHa～！ 為情傷懷 是最～不堪！ 猶如脆弱琉璃，過于悲傷。 NaNaNaNa NaNaNaNa NaNaNaNa HaHa～?。≧e）