正文翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：chuhao123 轉(zhuǎn)載請注明出處


CHINA vs. USA - Highlights | Women's Volleyball World Cup 2019

2019女排世界杯精彩時刻：中國三比零輕取美國，奪得七連勝

評論翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：chuhao123 轉(zhuǎn)載請注明出處


Robb Puno
Great Wall of china

中國的長城。

Ron Bagarinao
I my GOD I'm so happy now congratulations Zhuting my super o dol

我的天啊，我太高興了，慶祝，朱婷是我的超級偶像。

Hwa Kong Tan
Well done China! Loves u.

中國干得好！愛你。

Phiraphong Phanthachak
It’s a very good game. Congratulations China you play well

這是一場很棒的比賽。恭喜中國，你們打得很好。

賴志偉
@chao Dong 「我去！」

John Kang
Nice lefty spike, Ding Xia!

丁霞的右側(cè)扣殺棒極了！

Li Liu
And the setter Ding Xia's shout-out made the moment even more sensational... and cute.

而且二傳丁霞的大吼讓那個時刻更加轟動……而且很可愛。

Erwin Plamos
China were too strong.. Wow..

中國隊太強大了……哇哦。

Vinícius Oliveira
With Brazil the match was harder, with USA was too easy/

對陣巴西隊的時候比較艱難，但對陣美國就太輕而易舉了。

SuperCriticalman
@Brown Sugar man there are no finals in the world cup. The team with the greatest number of wins takes the throne.

女排世界杯沒有決賽一說，積分最高的隊伍將贏得冠軍寶座。

Erwin Plamos
I love Team China and Team Japan. China team are so strong. Japan team are all libero's, wishing they were taller like team China. ? I love the 2 teams anyway. Go China and Japan.

我喜歡中國隊和日本隊。中國隊十分強大。日本隊則都是自由人，如果她們像中國隊那樣高一點就好了。

Angel Mawati
zhu and yuan is my idol..all thebest for china

朱婷和袁心玥是我的偶像，祝中國隊好運。

Wong chee Meng
Yes china win go go go china n go go go zhu mvp

是的，中國勝利，加油加油加油，朱婷mvp。

Angel Mawati
china is the best.from indonesia

中國隊是最棒的，自印尼。

zhang dante
Perfect China! I'm Taiwanese, also Chinese.

中國隊表現(xiàn)完美！我是臺灣人，也是中國人。

XMB
good to know there's a chinese from taiwan who don't have identity crisis. i'm third generation overseas chinese, and still supporting china. we don't care who rule china. china is china.

很高興知道有一個來自臺灣而沒有身份認同危機的中國人。我是第三代海外華人，但我依然支持中國。我們不在乎誰統(tǒng)治中國，中國就是中國。

Blake Block
Great wall of China, indeed.

確實是中國的長城。

Cjhyne cHa
Congrats china,very dominating win

恭喜中國隊，壓倒性的勝利。

Allan Ray Restauro
Team USA always have this problem when playing with teams with great defense (i.e. Japan and China).
This is just superb from China.

美國隊在面對防守強大的隊伍（比如日本和中國）時總是會出現(xiàn)這種問題。
中國隊的表現(xiàn)棒極了。

alex xilva
I love China from Timor-leste?

我愛中國隊，我來自東帝汶。

ken P
The Great Wall says " NO ENTRY!"

長城發(fā)話了：“禁止通行！”

Bushangels
USA is completely lost. They haven't figured it out when China ended the game.

美國隊徹底輸了。她們都沒有搞明白中國隊是什么時候結束比賽的。

Omat Vargas
China is just too good. USA did the best they could. This Chinese team is unbeatable!

中國對簡直太棒了。美國隊也盡力了。中國隊是無敵的！

Mikasa Leonhardt
@Omat Vargas China is great, but let's not pretend the USA did the best they could.

中國隊很棒，但我們不要假裝美國隊拼盡了全力。

Omat Vargas
@Mikasa Leonhardt the US tried all the lineups they could, nothing worked. This are literally the A players for the US, only missing Rettke and Thompson. I hope Plummer makes the roster for Tokyo, she has the height and the power, she could be the x factor for the US. Eggleston is really good too. Hopefully the US can come up with a strong roster for Tokyo.

美國嘗試了所有她們能嘗試的方法，但都無濟于事。她們確實是美國最好的球員，只是缺少了雷特克和湯普森。我希望普盧默能進入東京賽的大名單，她有身高和力量，她可以成為美國的黑馬。埃格爾斯頓也很棒。希望美國能為東京提供一個強大的陣容。

enigmaticmisfit
Wow! Congratulations China. I thought this would be a much closer contest.?
Zhu and Robinson teammates for Vakifbank ?. Zhu and Hill former teammates.

哇哦，恭喜中國隊。我原以為這場比賽將是一場更加勢均力敵的比賽。
朱婷和羅賓遜曾是瓦基弗銀行隊的隊友，朱婷和希爾也曾是前隊友。

Jimmy He
Me too! I can not believe it was so easy for China to win!

我也是！我都不敢相信中國隊如此輕易的取勝了！

ramie prak
China team is the best of the best. Support From Cambodia.

中國隊是最好的，來自柬埔寨的支持。

Thomas Bentzen
China!!! Love from Thailand

中國！??！來自泰國的愛。

Xiaonan Gong
Team China absolutely dominate this match!Blocker Yuan have a huge improvement since last year world championship

中國隊完全支配了這場比賽！攔網(wǎng)手袁心玥自去年的世錦賽以來有了巨大的進步。

mrcute wild
Yes, rumours says China coach sharing with Thailand coach to improve floor defense of China NT.

是的，有傳言說中國教練和泰國教練一起提高了中國隊的防守水平。

Samsara Chomolungma
Former Olympian (MB) Xu Yunli is assisting Yuan to improve her skill set this year!

前奧運選手徐云麗今年正在幫助袁提高她的技術水平！

聞粵
Congratulations China!!! Both are outstanding teams

恭喜中國隊！兩支隊伍都是出色的球隊。

Rhea arcamo
China now is different level,,.. obvious that they will be the champion

中國隊現(xiàn)在在另一個層次上，很明顯他們會取得冠軍。

Gaxlen yogi
Both team are playing hard specially being a neighbour congratulations China

兩支隊伍都打的很賣力，尤其是我們的鄰國中國，恭喜。

Rogine Biador
The best thing about Team China's play is their COORDINATION and PATIENCE! They really Active and alx! Congrats!

中國隊打的最好的地方，在于她們的協(xié)調(diào)和耐心！她們真的很活躍而且警覺！恭喜！

Mark Alexander Lansang
Such a great game. I wasn't expecting the result But I'm really rooting for team China and I love the way they play. Congratulations team China. And I think USA team really have to strengthen their team right now. They have China to look forward with Superb game!

真是一場很棒的比賽。我沒有預料到是這個結果，但我真的支持中國隊，我喜歡她們打球的方式。
恭喜中國隊。我認為美國隊現(xiàn)在真的需要加強她們的隊伍。期待她們與中國隊加精彩的比賽！

Z jaker
China destroyed USA

中國隊摧毀了美國隊。

Frankie Chong
Z jaker completely destroyed, demoralized

徹底摧毀，士氣全無。

justdm
Yeah. China won! I'm soooo happy!!!
Zhu Ting！

是的，中國隊勝利！我太開心了！

Kimo Ka
I love China from Philippines

我愛中國隊，自菲律賓。

S Y
that yellowish color is representing Chinese dragon and it was always the royal color use in decoration in every emperor's palace. the other superior color in China is Red. that's why, the national flag only has these two colors on it! golden yellow means royalty and rich, the red means courage and blood.

黃色代表著中國龍，它一直是每個皇帝宮殿裝飾中使用的皇家顏色。中國另一種比較好的顏色是紅色。這就是為什么國旗上只有這兩種顏色！金黃色意味著高貴和富有，紅色意味著勇氣和鮮血。

lee lee
Fantastic China.. love from India

中國隊很精彩……來自印度的愛。

Francis Bautista
One of the strongest team in the World CHINAAAAAA!!!!

中國隊是全世界最強的隊伍之一?。?！