封閉合圍圈　　 第聶伯河突出部的蘇軍的結(jié)局，不僅是由于斯大林下達“不惜一切代價進行堅守”的強硬命令造成的，而且也是由于德軍翼側(cè)取得的進展所致。早在莫斯科的蘇最高統(tǒng)帥部發(fā)現(xiàn)德軍開始包圍基輔，第聶伯河東部的蘇軍指揮機構(gòu)就對勢態(tài)作了準確的估計?；鶢柌ㄖZ斯上將及其司令官們受自己責任感所驅(qū)使，曾下達了局部撤退的命令?！　?9月12日天氣好轉(zhuǎn)，德空中偵察機偵察到了敵強大兵力由普里盧基地域向盧布內(nèi)-洛赫維察-羅姆內(nèi)一線撤退的可靠征候。當日17時，馮·龍德施泰特元帥命令部隊在整個正面上不顧一切地實施追擊，與此同時，空軍重點對合圍圈北部的科諾托普-里爾斯克和南部的盧布內(nèi)-波爾塔瓦鐵路段實施了猛烈的轟炸。　　 9月12日，第2裝甲集群司令官古德里安大將命令第3裝甲師越過洛赫維察，進逼皮爾亞京。為了使敵人來不及鞏固其防線，盡管車輛短缺、氣候惡劣，古德里安大將仍命其全部裝甲部隊發(fā)起進攻。第3裝甲師這時只有20％的坦克尚能使用，但由于繳獲了一個容量為400立方米的油庫，目前仍能起到尖兵作用?！　?當天黃昏，莫德爾中將在羅姆內(nèi)組建了一個先遣支隊，該支隊由弗蘭克少校指揮，由第521反坦克營第3連、第3步兵團第2連、第1偵察營第1連、第75炮兵團第6連、第6裝甲團第2營的兩輛P-II型坦克、兩門輕型高射炮和一個工兵排組成。天黑前，先遣支隊從該城向南進攻，先粉碎了一些擔任警戒任務(wù)的小股敵人，接著連續(xù)推進了45公里。到21時15分，弗蘭克少校指揮的各個分隊占領(lǐng)了姆利尼附近蘇拉河上的橋梁。對面就是洛赫維察。　　 蘇軍被德軍在洛赫維察附近的突然出現(xiàn)驚得喪魂落魄，但很快便恢復常態(tài)，將現(xiàn)有的部隊調(diào)往蘇拉河。德軍這支小型先遣支隊有被吃掉的危險。夜間，弗蘭克少校向師部提出了立刻給予支援的請求。次日上午，莫德爾中將便從師屬各部隊中抽人組建 了另外一個由馮·萊溫斯基中校指揮的戰(zhàn)斗群。該戰(zhàn)斗群于9月13日中午出發(fā)，途中，接到了全速前進的命令，因為我軍偵察機報告，敵坦克正向我先遣支隊的陣地實施沖擊。德軍俯沖轟炸機出動，對蘇軍戰(zhàn)斗車輛實施了俯沖轟炸。當萊溫斯基的戰(zhàn)斗群進入姆利尼時，敵人戰(zhàn)斗車輛已被摧毀?！　?萊溫斯基和弗蘭克這兩位指揮官決定，不等師部隊到達即以現(xiàn)有各連直搗洛赫維察。坦克、人員輸送車、摩托車沿河堤疾駛前進，先后攻占了姆利尼以南蘇拉河上的3座橋梁。兩個戰(zhàn)斗群立刻建立橋頭堡，并停止了前進。此時，蘇軍開始活躍起來，其炮兵便從相距僅1.5公里遠的洛赫維察對德軍的先頭坦克進行了炮擊?！　?萊溫斯基和弗蘭克的戰(zhàn)斗群冒著炮火占領(lǐng)了蘇拉河起伏不平的南岸，從而得到了某種程度的掩護。各連為了免遭敵人殺傷，以極快的速度向前推進，使隊形變得七零八落，混亂不堪。但不久，軍官們就將其分隊集中起來，繼續(xù)向洛赫維察前進，第521反坦克營第3連的自行火炮負責火力掩護，而第6裝甲團第2營的戰(zhàn)斗車輛則組成突擊隊向前沖擊。然后，坦克停下來，負責掩護，自行火炮向前開進。兩個戰(zhàn)斗群便這樣到達了洛赫維察附近，并于17時前占領(lǐng)了該城的東部?！　?蘇軍進行了十分頑強的抵抗。但是，當坦克開來時，他們的一切犧牲精神都徒勞無用。經(jīng)過半個小時的戰(zhàn)斗，蘇軍撤退了。第3步兵團第1營緊追不放，一直推進至城中心的十字路口。這時敵人調(diào)集了火炮、迫擊炮、反坦克炮和高射炮，阻止住了德軍各連的前進?！　?因此，19時，馮·萊溫斯基中校命令坦克和自行火炮撤離該城，占領(lǐng)城邊緣深谷中的警戒陣地。只有第3步兵團第1營（韋爾曼少校）留在原地，堅守洛赫維察東部城區(qū)。　　 9月13日黃昏，第24摩托化軍的態(tài)勢如下：第4裝甲師占領(lǐng)了蓋沃龍，黨衛(wèi)軍“帝國”師到達了博爾斯納以南14公里的地方。第10摩托化步兵師緩慢地離開科諾托普，隨第3甲師向羅姆內(nèi)前進。裝甲兵上將蓋爾·馮·施韋彭布格發(fā)現(xiàn)，第1裝甲集群的第16裝甲師已前進到洛赫維察以南40公里處。這40公里長的地段尚敞開著，越來越多的敵人正從這里逃之夭夭……　　 9月14日來到了，這是晚夏的一個陽光明媚的日子，一個愉快的禮拜日。這一天，在遙遠的家鄉(xiāng)，教堂里鳴響著陣陣鐘聲，同時，這一天也是蘇聯(lián)“西南方面軍”覆滅的開始?！　?胡貝少將指揮的第16裝甲師開始進攻盧布內(nèi)。經(jīng)短時間的炮火準備后，第78步兵團（馮·阿倫施托爾夫上校）和第64步兵團第2營（馮德曼上校）向該城發(fā)起強攻。蘇軍放棄戰(zhàn)斗，撤出盧布內(nèi)?！　?與此同時，第3裝甲師也在強攻洛赫維察。9月14日天一亮，第3步兵團第1營的部分兵力和第6裝甲團第3營就向洛赫維察的敵抵抗樞紐部發(fā)起了進攻。昨天沒有實現(xiàn)的，今天實現(xiàn)了！第3步兵團第3連（佩施克上尉）以迅雷不及掩耳之勢穿過該城，突然占領(lǐng)了北面的大橋，在一片“烏拉”聲中俘虜了敵守衛(wèi)大橋的一個高炮連。敵人的抵抗徹底崩潰了。將近10時30分時，第6裝甲團第2營的戰(zhàn)斗車輛抵達這里，蘇軍舉手投降了。洛赫維察落入德軍手中！　　 第3步兵團第1營通過大橋，占領(lǐng)了洛赫維察以南的亞什尼基高地以及該城西面的哈里科夫齊高地上的陣地。第3裝甲師主力在中午時分進入了洛赫維察，并立刻占領(lǐng)了環(huán)形防御陣地。莫德爾中將親臨前線，將他的指揮所設(shè)在洛赫維察一所學校的房子里。下午，古德里安大將到達這里；在關(guān)鍵時刻，他總是出現(xiàn)在前方。　　 當天下午，古德里安和莫德爾這兩位裝甲兵指揮官便下令組建了一支干練的偵察小分隊，小分隊奉命立刻繼續(xù)向南突擊，與第16裝甲師建立聯(lián)系。這樣，在第二次世界大戰(zhàn)的戰(zhàn)事頻繁的歷史中，一個幾乎絕無僅有的插曲便由此開始了?？膳c之相提并論的只有1914年的騎兵遠程偵察?！　?第6裝甲團第9連連長瓦特曼中尉被任命為該偵察小分隊的隊長。但是，他僅有唯一的一輛P-Ⅲ型坦克、一輛載有無線電臺的指揮坦克和幾輛人員輸送車。該偵察小分隊共有2名軍官——瓦特曼中尉和米勒-豪夫中尉、l名戰(zhàn)地記者（特種任務(wù)指揮官海辛）和45名士兵。為封閉基輔合圍圈，他們開始了大膽的坦克奔襲?！　?偵察小分隊頂著烈日開始行動。洛赫維察以南公路的路面很堅硬，偶爾有幾處沼澤地段。兩輛坦克和幾輛人員輸送車在伊斯科維齊-森昌斯基那附近駛過弗蘭克少校指揮的先遣支隊的前方警戒線，進入了寬闊的、地勢略有起伏的敵占區(qū)。從這時起，與師部的聯(lián)系就只能通過無線電臺來進行了。　　 行駛兩公里后，這個臨時編組的偵察小分隊的缺點就暴露出來了。有幾輛車，其中包括僅有的一輛摩托車，由于發(fā)動機和傳動裝置損壞而停止不動了。其中一部分乘員后來遭到敵坦克的攔截，當了俘虜。偵察小分隊繼續(xù)前進……　　 行駛3個小時以后，看到了第一個村莊。蘇軍的一個運輸隊正在公路旁休息。當先頭坦克靠近時，敵人慌忙丟下運輸車輛，躲進附近的向日葵地，機槍對向日葵地進行了一陣掃射，燃起了一片咝咝作響的火焰。偵察小分隊并沒有停止前進。當車輛駛過一個高地時，看到有紅星標記的卡車正在穿越公路。　　 又打了一陣機槍。繼續(xù)前進！當走了500米后又遇到一批蘇軍，這是一支由火炮、輜重車、火炮前車、輕便馬車和牽引車組成，且由哥薩克騎兵護衛(wèi)的長長的縱隊。機槍又響了起來。德軍坦克和人員輸送車用機槍火力在敵縱隊中開辟出一條通路，沖了過去?！　?瓦特曼中尉不知道什么叫停止。他指揮其偵察小分隊通過深壑隘路、低洼地、森林地、田野和搖搖欲墜的木橋，一刻不停向前沖擊，他們在季奇附近過了蘇拉河，這里恰好是洛赫維察到盧布內(nèi)的路程的一半。這時，無線電聯(lián)絡(luò)中斷了。當車輛又到達一個高地時，洛赫維察師指揮所的無線電報務(wù)員才收聽到了“16時零2分到達盧卡高地”的聲音。　　 太陽西下，霞光萬道，此時，瓦特曼中尉才第一次讓偵察小分隊在一個高地上停了下來。坦克和人員輸送車開到糧垛后面，隱蔽起來。軍官爬到田邊用望遠鏡觀察前方：對面出現(xiàn)了盧布內(nèi)的紫羅蘭色的城廓，房屋上面煙云燎繞?！　?這時已可以清晰地聽到炮彈、手榴彈的爆炸聲和機槍子彈的呼嘯聲。無容置疑，偵察小分隊已到達蘇軍防線背后很近的地方，離南方集團軍群的先頭部隊僅有幾公里了?！　?這時，天空中出現(xiàn)一架德軍偵察機，越飛越低，接著緩緩降落在指揮坦克旁邊一片收割后的田野上，一位不知姓的空軍少尉從飛機上跳下來，朝兩位坦克軍官跑來。他報告說，他是莫德爾中將派來的，目的是查明偵察小分隊的位置，同時通知第16裝甲師，第3裝甲師的偵察小分隊正向他們靠近。數(shù)分鐘后，飛機又騰空而起，向盧布內(nèi)方向飛去，它在盧布內(nèi)城上空盤旋，投下一顆深紫丁香花色的煙幕彈。這是預先約定好的信號，表示：“我們來了！”　　 瓦特曼中尉命令：“坦克，前進！”偵察小分隊繼續(xù)前進，穿過一條深谷，向突然從暗處鉆出來的蘇軍進行了射擊。一條河擋住了去路。軍官們找到了一座橋。但當P-Ⅲ型坦克開動之后，他們才發(fā)現(xiàn)這座橋已被炸毀了，于是坦克只好停了下來。這時河對岸突然出現(xiàn)了著土灰色服裝的人影，他們滿身泥土：下巴和面頰上布滿胡茬，骯臟不堪，但是他們在不停地招手致意。這是林琴中尉指揮的第16工兵營的第2連到了?！　?瓦特曼中尉看了一下表說：”現(xiàn)在正好是1941年9月14日18時20分整。我們成功啦！”　　 工兵標明渡河通道后，兩輛坦克和人員輸送車便涉水過了河，駛進盧布內(nèi)。幾分鐘后，第3裝甲師的這位中尉就來到了第16裝甲師師長的面前。炮塔上涂有很大的“G”字標記的P-Ⅲ型坦克，停在了炮塔上涂有“K”字標記的指揮坦克的旁邊。古德里安和克萊斯特裝甲集群的先頭部隊會師了?！　?基輔合圍圈業(yè)已封閉！　 這一天幕色降臨時，第3裝甲師進至洛赫維察城下。由西向東突圍的敵人給德軍施加的壓力每時每刻都在增長。不久，洛赫維察城也被敵人從四面八方包圍了。為減輕北面所受到的壓力，第39工兵營的一個戰(zhàn)斗群企圖向盧卡發(fā)動一次進攻，炸毀盧卡附近的橋梁。但這一企圖被敵人防御火力所粉碎?！　?9月15日，第3裝甲師將其部隊集中在洛赫維察城內(nèi)及其周圍。第39通信營營長馮·貝爾少校受命擔任城防司令官。他的首要任務(wù)是保障補給，其次是接待紛至沓來的電影界、廣播電臺和報刊的戰(zhàn)地記者。這些戰(zhàn)地記者想以文字和圖象的形式記載下有關(guān)德軍兩個集團軍群在遼闊的烏克蘭實現(xiàn)歷史性會師的全部細節(jié)?！　?弗蘭克少校的戰(zhàn)斗群負責防守洛赫維察的東南面。陣地中的步兵、反坦克兵和炮兵一直在抗擊著企圖突圍的蘇軍小股兵力，尚未得到休息。在一次小規(guī)模戰(zhàn)斗中，他們俘獲了一名蘇聯(lián)將軍。他是蘇軍第21集團軍的后勤部副部長?！　?9月15日將近中午時分，東面塵上飛揚，一群坦克自東而西疾駛而來，越來越近，對第3裝甲師的陣地構(gòu)成了威脅。弗蘭克少校發(fā)出了警報。坦克駛近了。第394步兵團第1連的士兵們突然躍身而起，歡呼著向涂有鐵十字標記的灰色鋼制龐然大物奔去。原來就是德軍第9裝甲師先頭部隊的坦克。　　 基輔合圍圈在第二個地點封閉了！　　 胡比基中將指揮的東馬爾克第9裝甲師，9月13日尾隨第16裝甲師向盧布內(nèi)挺進，14日奉命東進，繼而又快速北上，翌日晨7時15分，占領(lǐng)了洛赫維察以東森恰附近蘇拉河上的橋梁。這一天，該師位于一個縱深達50公里而正面極狹窄的楔形地區(qū)，該地區(qū)處在森恰和已被第14裝甲師占領(lǐng)的米爾戈羅德之間。第9裝甲師需同時對三個方向作戰(zhàn)，向北推進的先頭部隊，第33裝甲團，此時與第3裝甲師建立了聯(lián)系?！　?第3裝甲師也在對三面作戰(zhàn)。第3步兵團向北、向南擴大了陣地，并占領(lǐng)了亞什尼基附近的橋梁。第394步兵團前出至洛赫維察和正在向普里盧基方向推進的第4裝甲師之間。第1偵察營將敵人趕到了切爾努希。蘇軍企圖在什達內(nèi)附近達成突破。第3摩托車營和隨后趕來的第6裝甲團第3營截住了這股敵人?！　?由于第3裝甲師還在遼闊的地區(qū)孤軍作戰(zhàn)，尚未與第16和第9裝甲師建立牢固的聯(lián)系，莫德爾中將向各個方向派出偵察和突擊小分隊，以便第3裝甲師免遭敵人的突襲，由二等軍士長克雷奇馬爾和上士鮑代因指揮的第3步兵團第1連的一個班，與第16偵察營的尖兵相遇了。　　 這樣，基輔合圍圈就在第三個地點封閉了！
合圍圈內(nèi)的會戰(zhàn)　　 9月下半月，在基輔東部杰斯納河-第聶伯河巨大突出部內(nèi)的烏克蘭地區(qū)，俄國西南方面軍遭到了悲劇性的覆滅。西南方面軍的覆滅，應歸咎于斯大林不容變更的堅守命令，歸功于希特勒在軍事上迅速認識復雜態(tài)勢的能力和德軍官兵的勇敢精神。在這塊生長著向日葵、玉米、谷物以及果樹的遼闊土地上，若干世紀以來，風車一刻不停地在轉(zhuǎn)動，農(nóng)民趕著馬車在坎坷不平的沙路上行駛，可是，從這時起，這寬廣的大地將為數(shù)千具官兵的尸體、成千上萬匹腐爛發(fā)臭的馬匹，以及毀棄的火炮和坦克所覆蓋……這里將成為東方戰(zhàn)局中最大的戰(zhàn)場。當古德里安和克萊斯特裝甲集群的先頭部隊在洛赫維察的盧布內(nèi)會師時，這里的戰(zhàn)場呈現(xiàn)為一個三角形，它的北角是羅斯拉夫爾，西角是基輔，南角是克列緬楚格，與德國施特廷?[?譯者注：即現(xiàn)在波蘭的什切青。?]?-科隆-慕尼黑三地構(gòu)成的三角形相似。該三角形邊長約為500公里，總面積約達13萬5千平方公里。?德軍3個集團軍和2個裝甲集群包圍了蘇軍5個集團軍。9月15-16日，戰(zhàn)爭史上最大規(guī)模的合圍戰(zhàn)打響了。雖然斯大林格勒會戰(zhàn)和中央集團軍群的覆滅可能會更令人痛心和更富有戲劇性，但基輔會戰(zhàn)是在俄羅斯帝國的遼闊領(lǐng)土上進行的規(guī)模最大、最激烈、而且就其對以后的影響和作用而言大概也是最具有決定意義的會戰(zhàn)?！　?9月15日黃昏，德軍的情況如下：第2裝甲集群的第46和第24摩托化軍在最北面作戰(zhàn)。由于第24摩托化軍開始在羅姆內(nèi)以東的寬大正面上向南推進，第46摩托化軍不得不負責掩護東翼。右鄰的第35軍級司令部還遠在黨衛(wèi)軍“帝國”師之后，第2集團軍的另一個軍，即43軍，也由于第24摩托化軍向南運動而退居第二線，該軍命其所屬各師停止前進，并于黃昏時轉(zhuǎn)而向北行進，在這一天，第2集團軍實際上并沒有對正在升級的會戰(zhàn)發(fā)揮作用。9月16日，第2集團軍司令部奉命撤出該線戰(zhàn)斗，并于以后3天里，重又回到中央集團軍群的中央地段。　　 9月15日以前，第6集團軍司令部命令第51和第17軍從北面包圍了基輔。第51軍選中蘇第5和第26集團軍的接合部為突破口，其第79步兵師（施特雷克爾中將）在這里達成縱深突破。第29軍從西面和南面包圍了基輔；第34軍級司令部、第4和第44軍在基輔與克列緬楚格之間的第聶伯河沿岸擔任警戒?！　?第17集團軍的第11軍已抵達從米爾戈羅德到蘇拉河河口之間的蘇拉河沿線。第48摩托化軍正在盧布內(nèi)周圍作戰(zhàn)。第14摩托化軍在向米爾戈羅德以南的普肖河挺進。第55和第52軍正在寬大正面上向東北波爾塔瓦方向緩慢推進。國防軍統(tǒng)帥部9月16日的報告講到了這一情況：　　 “在烏克蘭，德國陸軍部隊在空軍的有力支援下，大膽進攻，在寬大的第聶伯河下游的幾個最重要的地段建立了橋頭堡。他們在數(shù)天的戰(zhàn)斗中，頂住了得到部分坦克支援的強大敵人的猛烈進攻，守住并擴大了橋頭堡（除克列緬楚格橋頭堡外，還有第聶伯羅彼得羅夫斯克橋頭堡），現(xiàn)在，德軍已從這里出發(fā)，在寬大正面上乘勝向東實施突擊……”　　 9月15日，蘇軍最高統(tǒng)帥部及其下屬指揮機構(gòu)發(fā)現(xiàn)，德軍行動已加快，合圍西南方面軍的合圍圈已經(jīng)封閉。9月16日，位于合圍正面北部的蘇第5和第21集團軍陷入瓦解狀態(tài)。它們被分割在普里盧基兩側(cè)，部隊已混亂不堪。仍堅守在基輔的蘇第37集團軍幾乎遭到三面包圍，只能在半徑為25公里的范圍內(nèi)進行防御。蘇第26集團軍仍在第聶伯河沿線設(shè)防，在克列緬楚格西北方向的第38集團軍殘部也由它指揮。同日，鐵木辛哥元帥指揮下的“西南”方向總指揮部命令第40和第38集團軍以及第2和第5獨立騎兵軍，從東面發(fā)起進攻，以求割裂德軍的合圍正面，擊退德軍的裝甲集群。盡管俄國部隊企圖堅決實施這一命令，但在向東推進的德國陸、空軍部隊的抗擊下，這一企圖化成了泡影?！　?蘇軍“西南”方向總指揮作戰(zhàn)部部長巴格拉米揚少將乘飛機飛進合圍圈，來到了普里盧基“西南方面軍”指揮所。在這里，他口頭向基爾波諾斯上將傳達了撤離基輔、率方面軍向東突圍的命令。基爾波諾斯上將對這個口頭傳達的命令表示懷疑，命令發(fā)報員與莫斯科進行聯(lián)系。9月17日3時40分，終于與莫斯科聯(lián)系上了?；鶢柌ㄖZ斯問，他是否應放棄基輔，沙波什尼科夫元帥回答說：“同意放棄！”　　 17日清晨，基爾波諾斯上將下令實施總突圍。按照他為各集團軍規(guī)定的突圍路線，第21集團軍經(jīng)羅姆內(nèi)突圍，與此同時，第2騎兵軍由東面向羅姆進攻。第5集團軍向洛赫維察方向突圍，第37集團軍隨后跟進。第26集團軍以及第38集團軍殘部經(jīng)盧布內(nèi)突圍，各集團軍司令部均給普里盧基回電說“明白”。只有弗拉索夫中將指揮的第37集團軍司令部沒有回音：方面軍與基輔的聯(lián)系中斷了?！　?自戰(zhàn)爭開始以來，曾不止一次使南方集團軍群局部受挫、迄今一直在堅固防線內(nèi)戰(zhàn)斗的蘇軍部隊，由于指揮已完全失靈，在合圍戰(zhàn)的頭兩天便已陷入混亂之中。蘇軍各集團軍被分割成了相互沒有聯(lián)系的戰(zhàn)斗群，只能根據(jù)情況和地形各自為戰(zhàn)。緊縮基輔合圍圈并不是按計劃進行的，而是像有孔的氣球一樣逐漸收縮的。在最初的幾天中，合圍圈已收縮到普里盧基-基輔-紹夫?qū)帲ㄏ喈斢诘聡木S爾茨堡-斯圖加特-慕尼黑）這一三角形地區(qū)。　　 德第17集團軍司令部命令部隊于9月17日向西發(fā)起進攻。直到該日，蘇拉河畔的戰(zhàn)線還是相當平靜的。蘇軍渡河突圍的幾次嘗試被挫敗。5時40分，德第11軍在蘇拉河河口附近渡河，繼而沿第聶伯河向西北推進。第31和第32步兵團粉碎了敵人最初的抵抗，為本師開辟了繼續(xù)前進的道路。第257步兵師在9時前占領(lǐng)了蘇拉河西邊的高地，并俘敵290人，繳獲76.2毫米反坦克炮10門。在這里隨部隊渡河的馮·科茨弗萊施步兵上將負了傷，薩克斯中將任代理軍長：他的第257步兵師由炮兵指揮官安格爾少將接替指揮。　　 第一批強擊群渡過河不久，師屬工兵即開始架設(shè)軍用橋，并于18時30分將橋架好了。當一個裝備100毫米火炮的炮兵連通過該橋時，橋塌了，因此并未能加快渡河的速度。拆橋和架橋工作又隨即開始。直到次日14時30分左右新橋才交付使用。9月18日，第477步兵團奪占了佩爾沃邁斯科耶西南的高地，到達了蘇拉河西面20公里的地方?！　?第二天，第477步兵團又前進了20公里。黃昏時，第257步兵師進至索爾托諾沙前10公里處。9月20日，該師到達了索爾托諾沙-皮爾亞京鐵路線。這時，接到軍的命令：由于己方部隊已開進索爾托諾沙，因此不必越過鐵路。第79步兵師的任務(wù)是在這一天與第11軍的左翼師即第24步兵師建立聯(lián)系?！　?第24步兵師在過去4天里占領(lǐng)了第聶伯河北岸縱深達100公里的地區(qū)。在與自北面而來的第79步兵師會師后，第24師離開該線，被調(diào)到軍的北翼。賦予它的新任務(wù)是粉碎敵人突圍的企圖，并向蘇軍部隊中打入一個楔子。也就是說，將基輔大合圍圈分割成許多個小合圍圈，使敵人逐漸地自行崩潰，同時，也使敵人指揮機構(gòu)無法集中兵力對德軍的合圍正面實施協(xié)調(diào)一致的大規(guī)模突圍?！　?德第24和第257步兵師現(xiàn)已轉(zhuǎn)向東北以突擊在奧爾斯希察附近針對東面設(shè)防的蘇軍的背后，或者迫使該敵向德第16裝甲師靠近。制定這次進攻時遇到的麻煩是，各級司令部幾乎都沒有足夠的地圖資料，不得不使用繳獲的地圖，而這種地圖不是質(zhì)量很差，就是來源于沙皇時代?！　?9月2O日，第24步兵師在諾維伊爾斯哈韋茲做好了向奧爾斯希察發(fā)起進攻的準備。左翼為第31步兵團，右翼為第102步兵團。敵人進行了異常猛烈而又頑強的抵抗，直至打盡最后一顆子彈，使我軍的進攻毫無進展——即使第32步兵團加入戰(zhàn)斗后，仍無起色，第125步兵師渡過蘇拉河后立即轉(zhuǎn)向北方，迫使蘇軍從南面和西南撤向蘇拉河。蘇軍企圖在塔拉索夫卡村附近渡過蘇拉河，繼而向東逃竄。他們向已占領(lǐng)該村東面橋梁的第125偵察營發(fā)起了攻擊，該營損失慘重，開始撤退。這時，第421步兵團團長賴因哈特中校親自率領(lǐng)得到幾門反坦克炮加強的連，攻入塔拉索夫卡村，與被打得疲憊不堪的第125偵察營會合。蘇軍有1700人被俘?！　?在該作戰(zhàn)地段的東北方向，第48摩托化軍在此期間已到達奧爾斯希察河匯入蘇拉河的河口處。9月17日晨5時30分，該軍以（從左到右）第25摩托化步兵師、第16和第9裝甲師，從盧布內(nèi)西部地段發(fā)起進攻。敵人進行了特別頑強的抵抗，迫使我軍逐村爭奪，用了將近6個小時才到達奧爾斯希察河。第64步兵團第1營在亞布洛涅沃附近建立了第一個橋頭堡，俘敵500人。　　 至此，該軍完成了賦予它的任務(wù)，停止前進。從9月18日起該軍進入了針對西南建立防御陣地。從西南面進攻的第11軍和從北面進攻的第51軍，奉命將蘇軍趕到德軍裝甲師前。第16裝甲師在沿丘爾奈和奧爾斯希察河進行設(shè)防，防守正面為25公里?！　?這一天，蘇軍首次試圖向東突圍。9月19日，蘇軍加強了其主要針對第16裝甲師右翼的進攻。第64步兵團第1營陷入危機之中，該營的步兵在菲利波維奇和別洛夫索夫卡的斷垣殘壁中頑強扼守，以機槍、卡賓槍和手榴彈來對付絕望的、其中一部分是醉醺醺的蘇軍。他們彈藥用盡后，就用鐵鍬和槍托打擊敵人，沒有放棄半寸土地。下午，有兩支部隊從北面接近這里，它們是己方第45步兵師和第293步兵師第512步兵團的先遣部隊?！　?但是敵人并未因此而放棄戰(zhàn)斗,4個師又以部分兵力于9月20日再次向第16裝甲師發(fā)起攻擊。蘇軍在奧尼什基渡過河，在東北方向突破合圍。下午，德第64步兵團第1營、第16炮兵團第2營和后來的第79步兵團第1營實施了反沖擊。它們的第一次反沖擊被英勇奮戰(zhàn)的蘇軍擊退了。我們的步兵上了刺刀，發(fā)起了第二次反擊。這時，敵人才被擊退，南翼被突破的缺口重又封閉?！　?在第16裝甲師的北段也不平靜。為了減輕損失慘童的第64步兵團第1營所受到的壓力，第64步兵團團長赫費爾上校命其第2營向克魯波杰連祖發(fā)起進攻。但是，工兵在19時30分以前才將被炸毀的橋修復，進攻只得在夜晚實施。第64步兵團第2營（雷曼中校）在夜暗中遇上了一支龐大的縱隊。由于不清楚是敵是友，前衛(wèi)分隊便問道：“口令！”對方?jīng)]有回答。這時，德軍機槍開始咆哮起來。幾分鐘后停止射擊，俄國人走了過來——但沒有拿武器。這個受命突擊德第64步兵團第1營背后的蘇軍戰(zhàn)斗群投降了。　　 9月22日, 第24和第125步兵師從南面和西南面發(fā)起的進攻終于取得了進展。第24步兵師的第31步兵團攻占了奧爾斯希察西面的沼澤地。第102步兵團第5連以噴火器消滅永備工事內(nèi)的蘇軍，蘇軍放棄了對德軍第24步兵師的抵抗，撤向奧爾斯希察，他們竭力拼殺，像野獸一樣撲向第16裝甲師的警戒陣地，以求打開一條通路。他們在這個碩大的合圍圈內(nèi)橫沖直撞，想找到一個防守較為薄弱的地段?！　?第79步兵團再次陷入危機。蘇軍順利沖過了該團第1營（沃塔少校）的陣地，攻到了炮兵陣地前。德軍炮兵將火炮旋轉(zhuǎn)180度，以直射火力壓制瘋狂無羈、絕望掙扎的敵人，成批成批的敵人倒在陣地前。但是仍然不斷有新的蘇軍步兵班、連和營，以及炮兵、輜重部隊和騎兵出現(xiàn)，他們越過倒下的同伴的尸體，繼續(xù)沖擊。9月23日，蘇軍暫時從德軍裝甲兵的手中奪回了索洛圖奇和佩特里基。第24步兵師趕來了，其第31步兵團突擊奧爾希察附近的堤壩，占領(lǐng)奧爾斯希察，繼而與第16裝甲師建立了聯(lián)系。　　 9月24日，德軍戰(zhàn)線上的缺口被封閉了。第125步兵師的第421步兵團這時已抵近奧爾斯希察河，占領(lǐng)了普列曉沃。該地位于奧爾斯希察河匯入蘇拉河的河口附近。暈頭轉(zhuǎn)向的蘇軍在實施最后反沖擊時又一次遇上了第421步兵團第2營，前面是德軍的機槍，后面是沼澤地，蘇軍到了山窮水盡的地步，他們的反沖擊已屬最后的掙扎。在這一時期，基輔合圍圈內(nèi)的戰(zhàn)斗發(fā)展是不平衡的?！　?在這些天里，第24摩托化軍已命第346和第4裝甲師轉(zhuǎn)而向西實施突擊。黨衛(wèi)軍“帝國”師在向南實施突擊。第10摩托化步兵師正在羅姆內(nèi)附近頑強抵抗敵數(shù)個師自東面實施的進攻。第2裝甲集群已命第3裝甲師向西實施戰(zhàn)斗偵察。由于第6裝甲團此時僅剩下10輛坦克，戰(zhàn)斗的重擔便落到了步兵的肩上。戰(zhàn)斗車輛被集中起來，統(tǒng)一由施奈德-科斯塔爾基少校指揮。9月16日上午，德軍的這些戰(zhàn)斗車輛攻占了梅列希，第394步兵團被留在皮爾亞京東面擔負掩護任務(wù)。第3步兵團的任務(wù)是與左鄰第4裝甲師建立聯(lián)系?！　?9月15日，第4裝甲師受命向西進攻，越過利薩季爾河，切斷普里盧基-羅姆內(nèi)公路。第二天，該師攻占了謝基連濟，并于將近中午時穿過了普里盧基-羅姆內(nèi)公路。至此，該師便完成了所受命的任務(wù)。第4裝甲師在這一地段又堅守了兩天，此后其全部戰(zhàn)斗群均轉(zhuǎn)移到了羅姆內(nèi)，因這里似乎已成了第2裝甲集群的危機的中心?！　?9月16日，黨衛(wèi)軍“帝國”師攻占了交通樞紐——烏代河畔的普里盧基，從而堵死了蘇軍從這里撤退的道路。在9月19日以前，黨衛(wèi)軍“帝國”師也被從業(yè)已縮短的戰(zhàn)線中抽出，派到了東面的羅姆內(nèi)地段?！　?德軍的空中偵察發(fā)現(xiàn)，敵軍從9月17日起已開始緩慢地向東南移動。第3裝甲師隨即受命追擊敵人并前進至烏代河。由于在這炎熱的夏季天氣里吹著陣陣涼風，步兵們幾乎沒有遭到炎熱之苦。9月17日下午，第3步兵團和第6裝甲團一部兵力就已到達烏代何畔。但是，它們未能渡過該河，因為在西岸的蘇軍兵力占優(yōu)勢。?9月18日，敵人甚至還能以第9騎兵師和兩個完整的坦克旅向東北方向突圍，第2裝甲集群發(fā)現(xiàn)了這一危急情況，遂請求第1裝甲集群快速增援。于是第1裝甲集群命第9裝甲師立刻行動，前出至第3裝甲師背后。　　 9月19日，第2裝甲集群命令第3裝甲師與第25摩托化步兵師協(xié)同作戰(zhàn)，肅清皮爾亞京東部地區(qū)之敵并對這一地區(qū)實施警戒。敵人粉碎了德軍的這一企圖。夜間。敵強大的騎兵和步兵部隊在第25摩托化步兵師的地段達成突破，并切斷了它與第3裝甲師的聯(lián)系。第3裝甲師以第6裝甲團第2營、第521反坦克營部分兵力和第3摩托車營實施了反沖擊。蒙策爾中校命其為數(shù)不多的坦克從蘇軍部隊中沖過去，不久就在梅列希東北部與第9裝甲師的警戒部隊建立了聯(lián)系。這樣，已突圍的敵人重又陷入了德軍的羅網(wǎng)。　　 但是蘇軍實力仍然十分強大，終于逃出重圍，撤向什達內(nèi)。第6裝甲團、第3摩托車營和后來的第33裝甲團的一部兵力，又立即將這些敵人擊退，敵人被迫撤至德里尤科夫希納，進入那里的森林和深谷。第3摩托車營第1連（馮·科亨豪森上尉）和第521反坦克營第3連（林克中尉）從正面向德里尤科夫希納發(fā)起進攻，在粉碎敵之頑強抵抗后進入該地。他們摧毀了敵人大量火炮和裝甲偵察車，抓獲了大批俘虜。蘇第5集團軍炮兵指揮官謝堅斯基少將及其參謀部人員被德軍俘虜?！　?9月20日傍晚至21日凌晨，蘇軍撤進了皮爾亞京東南和洛赫維察西南方向的森林深處。夜間無法實施追擊。待天一破曉，我軍戰(zhàn)斗群立即又發(fā)起了追擊。蘇軍躲在隱蔽的角落里拼命抵抗，毫不動搖和退縮。德軍不得不用手中武器和噴火器來逐個消滅他們。在茂密森林中進行的這場戰(zhàn)斗，特別艱難而又殘酷。蘇軍的抵抗慢慢減弱了，確切地說，在戰(zhàn)斗足足持續(xù)了5個小時之后，機槍和卡賓槍地響聲才漸漸平息下來。　　 第3摩托車營第1連地摩托車兵開始肅清最后一片森林里地殘敵。他們不得不搜索每個地洞、每棵歪倒的樹木、每一簇茂密的樹葉，因為俄國人即使赤手空拳也極擅長偽裝。當摩托車兵又搜索一個地洞時，大聲叫喊起來：“這兒有俄國人！”這時，一位衣冠楚楚的蘇聯(lián)軍官站了起來，他就是蘇第5集團軍司令官波塔波夫少將。他是紅軍中最有才干的戰(zhàn)略家之一，正是他曾使德第6集團軍和第1裝甲集群都未能攻克基輔?，F(xiàn)在他向莫德爾中將的部下投降了?！　?至此敵人在基輔合圍圈西部戰(zhàn)線上的抵抗就崩潰了。9月21日，太陽照耀著死尸遍野的戰(zhàn)場。第3裝甲師的一位軍醫(yī)這一天在他的私人日記中寫道：　　 “一副令人毛骨悚然的景象。在各種武器和裝備之間橫七豎八地躺著人和馬的尸體。其中有一輛修理車，上面裝有電動機床和鉆床等機械。這種東西我還從來沒有見過。裝滿醫(yī)療器械的救護車翻倒在地。重型高炮、加農(nóng)炮、榴彈炮、坦克、卡車和轎車，一部分陷在沼澤里，一部分撞進房屋和樹叢中，有的則從斜坡上傾翻而下，摞在一起，還有的被燒毀……”　　 這就是蘇聯(lián)“西南方面軍”的結(jié)局。自9月19日起，該方面軍就已不再是一個完整的軍團了。在這一天，從各個方向進攻的德軍師將合圍圈收縮到了40公里。合圍圈的范圍為北到克魯波爾，西到巴雷舍夫卡，南抵佩列斯亞斯拉夫爾，東達亞戈京。蘇軍各集團軍遭到分割，逐漸陷入許多小的合圍圈之中?！　?蘇第37集團軍的第9步兵師和第2坦克師尚在基輔以東戰(zhàn)斗。此外，保衛(wèi)烏克蘭首都的還有第6和第284步兵師。蘇第26集團軍的第9步兵師、第1騎兵師和第1坦克師在基輔和克拉斯諾耶之間的第聶伯河沿線上。蘇第5集團軍的第17步兵師、第2騎兵師、第1坦克師和內(nèi)衛(wèi)軍第1師防守在亞戈京地段上?！　?參加圍殲敵人這些兵力的，除了上面提到的德軍兩個裝甲集群的各個師外。還有第6集團軍。9月19日，第6集團軍司令部命令第17、34、35和第51軍的第44、45、79、62、111、134、168和第298步兵師向被包圍的敵數(shù)個集團軍發(fā)起進攻?！　?第6集團軍早在9月13日就已在勒希什切夫附近渡過第聶伯河，開始向亞戈京方向?qū)嵤┩粨?。?9步兵師切斷了基輔－涅任鐵路線，為第6集團軍的這一突擊做出了杰出的貢獻。該師的這一行動，實際上切斷了基輔要塞與東部的聯(lián)系，因此，要塞內(nèi)的蘇軍已無法再對合圍圈內(nèi)的作戰(zhàn)行動施加任何影響。　　 在會戰(zhàn)的最初幾天里，蘇軍對德第6集團軍進行了頑強的抵抗。例如，德第111步兵師為了奪取瓦爾維恰、第262步兵師為奪取基謝爾約夫卡，曾進行了極其激烈的戰(zhàn)斗。后來俄國人讓步了，撤向了亞戈京。但現(xiàn)在蘇軍的抵抗又變得強硬了，以致于德軍不得不靠近戰(zhàn)從他們手里奪取每一座房子、每一片森林、每一個交叉路口。德第56步兵師在為奪取布洛霍沃、薩維納、謝米波爾基和德梅爾卡而進行的6天戰(zhàn)斗中，損失了54名軍官、1141名士兵，其他師的損失也并不比該師輕微。在整個合圍戰(zhàn)期間，第44步兵師上報的損失數(shù)字為：41名軍官，1006名士兵。第45步兵師痛惜地說，它在亞戈京附近進行的一系列戰(zhàn)斗中損失了40名軍官和1200名士兵。　　 蘇軍的損失慘重得多。僅在德軍第44步兵師的地段內(nèi)，后來查明蘇軍陣亡的軍官有198名，而陣亡的士兵則達到了1萬3千589名。歷史將不可能再確切知道紅軍在基輔合圍戰(zhàn)中的損失了，永遠不會有人知道至9月底傷亡的人數(shù)了。　　 當俄國最高統(tǒng)帥部發(fā)現(xiàn)“西南方面軍”有被合圍的危險后，竭力想從外部突破德軍的合圍圈。為了割裂羅姆內(nèi)-克列緬楚格一線東面的德軍戰(zhàn)線，為其被圍部隊突圍打開一條通道，它從后方調(diào)來了所有能動用的作戰(zhàn)部隊?！　?割裂德軍戰(zhàn)線南部的希望，從一開始就很渺茫。因為這里正是預備軍第17集團軍強大部隊的堅固的戰(zhàn)線。這些部隊 —— 從南向北為第4軍（第76、68步兵師）、第52軍（第97輕裝師、第295步兵師）、第55軍（第101、100輕裝師和第57步兵師）和第14摩托化軍（第14裝甲師、第16摩托化步兵師），在擊退蘇軍第一次突擊后，乘勢向東發(fā)起進攻。9月18日，馮·布里森將軍的第52軍占領(lǐng)了鐵木辛哥元帥的指揮所所在地——波爾塔瓦。此舉不僅保障了在基輔合圍圈內(nèi)作戰(zhàn)的德軍的安全，而且也使蘇軍從外部實施突破的企圖破滅了?！　?只有位于羅姆內(nèi)地區(qū)的北部戰(zhàn)線，德軍兵力最為薄弱，有可能變成爆發(fā)危機的“病源”。蘇軍恰好向這里投入了坦克、騎兵和步兵部隊，向第2裝甲集群的陣地發(fā)起了攻擊。自8月底開始，蘇空軍不斷空襲杰斯納河上的德軍橋梁，暫時切斷了在杰斯納河以南作戰(zhàn)的第24和第46摩托化軍的人員和物資補給?！　?第46摩托化軍的第17裝甲師、“大德意志”摩托化步兵團與第24摩托化軍建立了聯(lián)系，9月15日，第17裝甲師渡過謝伊姆河，占領(lǐng)了普季夫爾。但是由于蘇軍得到了加強，占有明顯的優(yōu)勢，第17裝甲師被迫停止進攻，轉(zhuǎn)入防御。蘇軍不斷以重型和超重型坦克發(fā)起進攻，將我軍官兵逼到了絕望的境地?！　?蘇軍進攻的重點是羅姆內(nèi)地區(qū)。9月18日，古德里安大將正好在羅姆內(nèi)。正是在這一天，他親眼目睹了蘇第9騎兵師的優(yōu)勢兵力同德第10摩托化步兵師的兩個營在寬闊的草原上進行的充滿風險、但最后結(jié)局有利于德軍的戰(zhàn)斗?！　?在這些天圍繞著羅姆內(nèi)進行的戰(zhàn)斗中，我們使用的重武器是馮·阿克斯特黑爾姆高射炮兵上將指揮的第1高炮軍的火炮。該軍有一個團部署在合圍圈內(nèi)，另一個團部署在諾夫戈羅德-謝韋爾斯基與羅姆內(nèi)之間。由于敵人的進攻沒有減弱，上級又給該軍配屬了“赫爾曼·戈林”高炮團。為了直接指揮，把指揮所設(shè)在羅姆內(nèi)?！　?88毫米高炮是唯一阻止俄國坦克前進的武器。9月18日至22日，僅第11高炮團第2營就在羅姆內(nèi)東部摧毀蘇軍戰(zhàn)斗車輛20輛、火炮23門。戰(zhàn)斗中，由施密特少尉指揮的該團第10連的一個排勇猛出眾，戰(zhàn)功卓著，在一天內(nèi)該排就以2門火炮摧毀了11輛敵坦克。當合圍圈內(nèi)的戰(zhàn)斗結(jié)束時，羅姆內(nèi)城前留下了33輛被摧毀的蘇軍戰(zhàn)斗車輛。　　 合圍戰(zhàn)線的東翼終于守住了！　　 9月20日，古德里安大將向所屬各裝甲團下達了退出戰(zhàn)斗的命令，因為，在此期間陸軍總司令部和中央集團軍群已開始組織下一步針對莫斯科的攻勢……