寫在前面: 這是UP主首次用英文寫完后再翻譯的劇本, 但寫這篇同人文背后寫作的過程可沒大家想得那么簡單, 來告訴大家究竟是怎樣的;

1. 在早期劇本階段, 原在文中有42個主要角色出現(xiàn), 但最終刪減至28個, 被廢棄的角色們包括: 一個黑人單親媽媽跟她和凱莉斯蒂一起玩的兒子(后被整合到喬安娜的鄰居: 基特·桑德森; 波比兒子和女兒: 亞當·馬克維茨和薩拉·馬克維茨); 喬安娜和沃爾特在曼哈頓公司中的老板, 跟他的與波比一起打網(wǎng)球的一位德裔妻子(后因戲份不大較多余, 而被刪除); 一位在斯戴夫小鎮(zhèn)醫(yī)院中工作的護士, 也是貝蒂的妹妹(原有凱洛爾·溫森特送往醫(yī)院后的劇情, 但沒必要而刪減); 吉米·漢森一些曾在凱爾文·克萊溫和波比的丈夫戴夫一起工作過的模特朋友們(原戴夫·馬克維茨的戲份較多, 但關(guān)聯(lián)性顯得不大, 被赫伯·桑德森劇情所代替); 幾位曾在斯戴夫小鎮(zhèn)女性俱樂部和貝蒂一塊兒擔任女權(quán)主義者的老太太們(原有首批被改造成斯戴夫太太的妻子們的劇情, 但占太多劇情而刪減); 一對在桑威鎮(zhèn)政府中工作, 來自基特娘家那兒邊的雙胞胎姐妹(原有詳細解釋基特·桑德森結(jié)婚前的背景故事, 但沒必要而刪減); 還有位科研所中的化驗師: 喬安娜以前的初戀情人(原劇本中: 有其擔任小反派欺騙喬安娜感情的戲份, 后被刪減); 2. 在艾拉·雷文的原著與1975版中(由凱瑟琳·洛斯主演): 喬安娜是位具有女權(quán)思想的職業(yè)攝影師, 2005版中(由妮可·基德曼主演): 喬安娜是部熱門電視節(jié)目的主持人; 在此同人文劇本中并沒提及她以前在曼哈頓的職業(yè), 由于不想讓劇情表現(xiàn)顯得過于女權(quán), 我選擇回避并以理想化來描寫她與沃爾特之間的關(guān)系, 艾拉·雷文的原書和2部改編電影中, 斯戴夫小鎮(zhèn)是以中產(chǎn)階級白人家庭組成的郊區(qū)社區(qū), 但為符合如今西方所謂政治zq(沒辦法現(xiàn)歐美正常男女性真太少)我在寫劇本時就把這設(shè)定給改了, 在2005版中曾出現(xiàn)過一對分別叫羅杰和杰瑞的男同伴侶夫婦, 在我寫的劇本中在超市里出現(xiàn)了一對不起眼的姓埃穆爾的黑白男同伴侶以及他們收養(yǎng)的白種人女兒, 在電影改編中沃爾特的一個朋友: 泰德·溫森特他一直是白種人, 可在我的改編劇本中將他給"黑化"了, 在艾拉·雷文的書中拉賽恩·亨德利是為很重要的角色(而且不是配角)可在電影改編中都并未出現(xiàn), 為了致敬我讓她出現(xiàn)在劇本(但性格特征與原書中顯得不一樣); 3. 在原書中, 沃爾特的姓氏是艾伯哈特, 喬安娜的姓氏是伊戈爾, 他們的孩子分別叫: 皮特和基米(1個兒子和1個女兒), 在1975版電影中為符合當時的政治zq將其改編成: 埃米和基米(2個女兒), 有一位女兒是由扮演沃爾特的男演員: 彼得·瑪特森自己的女兒, 瑪莉·斯圖爾特·瑪特森扮演的, 在2005版中改回了原書設(shè)定: 皮特和基珀莉, 但喬安娜自己的姓氏是艾伯哈特, 沃爾特的姓氏改為: 科萊斯比, 而桑德森太太的名字從基特改為了薩拉(原書中拉賽恩其中一位女兒也叫這個), 在劇本中沃爾特的姓氏改為: 瓊斯, 雖喬安娜依保留了2005版電影中叫艾伯哈特的設(shè)定, 但其哥哥丹尼爾妻子的姓氏是伊戈爾(我這算致敬原書了), 為避免撞名, 喬安娜孩子叫: 皮特和凱莉斯蒂, 基特的女兒叫基米(同樣致敬原書) 波比的2個小的孩子則叫: 薩拉和羅杰(致敬2005版的改編人物);