「?。∮惺裁丛诎l(fā)光的說！那是螢火蟲吧！？」

晚餐桌上，母親對(duì)電視節(jié)目聲有所反應(yīng)，小聲地說道。

“——這孩子，是芹澤太太家的小朝日吧？”

我裝作沒有注意到變得吵鬧起來的母親，斜著瞥了一眼電視。

畫面里放映著的是，我那每天都會(huì)在學(xué)校見面的同學(xué)。

“你看，果然是呢。我聽說她當(dāng)了偶像呢，誒~她竟然也會(huì)出演這種節(jié)目啊?！?/p>

那是午后7點(diǎn)播放的綜藝節(jié)目里的欄目，內(nèi)容似乎是在介紹某處最近很熱門的、可以看見螢火蟲的溫泉街。

「螢火蟲發(fā)光又冷又安靜的說。哎呀，發(fā)的光和之前看到的有點(diǎn)不同……也許是種類不同吧？」

電視里的芹澤兩眼發(fā)光地對(duì)導(dǎo)游說道。

簡直會(huì)讓人擔(dān)心，她那么大聲說話，會(huì)不會(huì)把螢火蟲給嚇跑了。

“小朝日啊，小學(xué)的時(shí)候就很可愛了，現(xiàn)在這么一看還真是五官標(biāo)致又漂亮呢。果然能當(dāng)偶像的孩子，都有些不同之處吧。”

“才沒啦。她很普通?！?/p>

母親的話讓我有些不爽，我不由得頂嘴了。

“那家伙今天還一臉懊悔呢，因?yàn)樗氯數(shù)袅?，沒能分到學(xué)?；锸忱锩娑嗍３鰜淼牟级?。”

“哎呀，是嗎。小朝日看起來挺苗條的，原來也會(huì)想多加一點(diǎn)伙食呀。你看，她現(xiàn)在也挺苗條的。”

母親指了指電視。畫面中的芹澤正輕輕地一躍，跳上了河里的墊腳石。芹澤伸展開細(xì)長的四肢，引誘著螢火蟲飛向身邊。

「河里的墊腳石變得像路一樣了的說。所以啊，只要站在這些墊腳石上的話……啊哈，周圍全都是螢火蟲的說！」

芹澤輕輕地向著黑暗招了招手。接著，數(shù)不勝數(shù)的螢火蟲像是被吸引住了一般地飛了出來，在芹澤的身邊舞動(dòng)著?，F(xiàn)在的芹澤正自由地操縱下屬的蟲子，就像是公主一樣。真是一位反復(fù)無常而又有著危險(xiǎn)的魅力的公主——芹澤展現(xiàn)出的是不會(huì)讓我們?cè)谥袑W(xué)的教室里看見的、成熟的側(cè)臉。

“嘛~真是可愛啊。你和她一個(gè)班是吧？幫我去要個(gè)簽名吧。”

“我才不做。你讓我拿什么表情去問她要啊?！?/p>

“有啥大不了的嘛，趁休息時(shí)間過去問她要簽名，不就輕松地拿到手了嘛?！?/p>

“那家伙一到休息時(shí)間，人就不知道去哪了，放學(xué)后也是立刻回家的?！?/p>

“誒……是不是還要上訓(xùn)練課什么的呢?！?/p>

“才不是啦。經(jīng)常有車來接她的?！?/p>

車，這個(gè)字說出口的瞬間，我的心就刺痛起來。

——————————————————————————

那是曾經(jīng)，我正要把下午上課用過的教材歸還到倉庫去時(shí)發(fā)生的事。

“喂，喂，在這邊的說！”

某位同學(xué)的聲音透過了柵欄，從在學(xué)校后面的路上傳了過來。

“朝日！”

學(xué)校里的大家，都把芹澤朝日叫做“芹澤”。大人之間互相用姓氏來稱呼是理所當(dāng)然的，就算是學(xué)生，也沒有會(huì)用名字叫她的人。所以，剛才將芹澤叫做“朝日”的，不是學(xué)校的人，而是……

“啊哈，制作人先生！真的是制作人先生啊！”

有輛高級(jí)車正停在學(xué)校后邊的路上，車?yán)镒呦铝艘粋€(gè)身穿白色大衣的男人。接著，芹澤跑了過去，繞著他到處轉(zhuǎn)，就像是一條興奮的大型犬。

“一周沒見了的說……嘿！”

“啊哈哈。喂喂，朝日，放過我吧?！?/p>

“啊哈哈哈，啊哈哈哈哈！”

芹澤繞到了那個(gè)男人的背后，接著用力地一跳，直接抱了上去。明明兩人相撞的勢頭很大，但那個(gè)男人也只是身體稍微晃了晃而已，完全不介意。接著兩人面對(duì)面直視，笑得很盡興。

“真是的。制作人先生最近在做什么的說？就算我去事務(wù)所，制作人先生也不在，真是太無聊了的說~”

“哈哈，抱歉抱歉。前段時(shí)間我要陪同去現(xiàn)場攝影和出差，事情剛好重合了啊，我現(xiàn)在正準(zhǔn)備回去。我想著自己會(huì)經(jīng)過這一帶，要是等到朝日的下課時(shí)間，說不定就剛好能接你了?！?/p>

“是這樣嗎。啊，說起來，下次我要出演的公主的劇本，我已經(jīng)讀了的說。之后能不能陪我一起念臺(tái)詞的說？”

“噢噢，你這么積極真是讓我佩服啊。那就讓我聽聽吧?！?/p>

男人伸出手，摸了摸芹澤的頭。明明芹澤的頭發(fā)被摸得亂亂的，但她不僅不抗拒，還輕輕地縮著柔弱的雙肩，一副很是放松的樣子，只是一直笑得很開心。

“朝日，之后要上訓(xùn)練課吧。一起去事務(wù)所吧。來，上車吧。”

“是的說！”

穿著白色大衣的男人打開了后車門，恭敬地伸出了手。我的那個(gè)同學(xué)一臉平靜地將自己的手搭了上去，坐進(jìn)了車后座。兩人的手指像是略帶惋惜地停在了原處，一瞬間糾纏在一起后又再度分開。

（芹澤……）

那副情景就像是游戲里面的公主，以及侍奉公主的騎士。也許是因?yàn)榍蹪烧f下次要演公主的角色，所以兩人才會(huì)這么做的吧。雖說我覺得，就算單純只是主人與隨從的關(guān)系，兩人手指相貼的時(shí)間也稍微太長了。

總而言之，這是我第一次目睹有人會(huì)像這個(gè)樣子被人護(hù)送。當(dāng)然我也曾在電視劇等在電視節(jié)目中看到好萊塢片的女演員有過類似場景——

想到這里，我認(rèn)識(shí)到了自己的愚昧。

（電視節(jié)目、嗎。是啊，是這樣的啊。芹澤那家伙可是能上電視的人啊。）

“好了嗎，我要關(guān)門咯？”

“好的說~”

門輕輕地關(guān)上了。煙色玻璃的車窗讓人看不清車后座的樣子。身穿白色大衣的男人走到駕駛位，坐了進(jìn)去。在車門打開的一瞬間，有我熟悉的聲音微弱地漏了出來。

“啊哈哈哈！來啦，快點(diǎn)去事務(wù)所的說！我有很多話想聊的說！”

“是是。我馬上就開車，稍微等一下哦?！?/p>

混合動(dòng)力車無聲無息地迅速地行駛起來，載著芹澤朝日離開了。

而我只能站在柵欄邊一直目送著，直到看不到車的背影為止。

——————————————————————

“你怎么了??？”

我注意到母親在我面前揮著手，于是我趕忙把意識(shí)從校舍后拉回到自己家的餐桌上。在電視里，芹澤還在對(duì)著螢火蟲喧鬧著。

“你啊，發(fā)呆得都丟了神兒。是不是小朝日太可愛了，就迷上了?。俊?/p>

“才，才不是??！我才不要啊，芹澤這種人。那家伙，可是個(gè)有名的怪人?！?/p>

母親的調(diào)侃讓我慌慌張張地應(yīng)聲回答。雖然我是打算普通地回答，但我也許不知不覺間聲量就大了起來。

「螢火蟲，真是漂亮的說……真好啊，如果我也會(huì)用魔法的話……」

「誒？魔法嗎，芹澤小姐？」

「是的說！螢火蟲不是因?yàn)槟撤N蛋白質(zhì)的酶發(fā)生了反應(yīng)才發(fā)光的嗎。所以啊，我想如果有這種魔法就好了的說。然而最近我在圖書館調(diào)查，卻怎么都找不到的說。」

芹澤得意洋洋地說明起來，導(dǎo)游和攝影師都一臉疑惑。

看到這幅情景，我的心煩躁起來。

（——嘖！朝日那家伙，又在說魔法了啊。）

芹澤，你不知道嗎？每次你在教室里談?wù)撃Х?，就有同學(xué)忍俊不禁啊。哪怕是現(xiàn)在，就連電視畫面上也出現(xiàn)了“發(fā)光的魔法?。俊边@樣的字幕，把你那既有趣又引人發(fā)笑的發(fā)言給截取了出來——

我壓抑住自己那煩躁的心，用下巴示意道。

“看吧，媽。那家伙，是個(gè)怪人吧？”

“是嗎？魔法什么的，這不挺可愛的嘛?！?/p>

母親那漫不經(jīng)心的回答讓我的心變得更加煩亂。

「啊哈！來，螢火蟲君，過來吧！」

電視里的芹澤似乎是已經(jīng)心滿意足，不再談及“發(fā)光的魔法”，將視線從電視節(jié)目人員身上之間移開了。她向黑暗伸出了一根手指。接著，有一個(gè)發(fā)著淡淡的光芒的小球立刻就在她側(cè)邊出現(xiàn)，無聲無息地停在了指尖上。芹澤看到這幅情景，溫柔地咧嘴笑了。

「乖，真是個(gè)乖孩子呢……好，螢火蟲君，Go！」

芹澤伸出了手。光球輕輕地飛舞出去，消失在黑暗之中，隨即又再次亮了起來。這時(shí)，在那只螢火蟲飛向的地方，又有數(shù)十個(gè)光粒像花一般，一并盛開了。螢火蟲們聚在一起，像是在迎接公主送來的伙伴。

「啊哈，大家都同時(shí)發(fā)光了。這是為什么的說??？」

芹澤笑逐顏開地拍著手，隨著她揮手并一聲令下，螢光聚集到了一起，在黑夜中起伏著，瞬間消失之后，又再次亮了起來。

（啊，這是——）

看到那副情景，我想起了某個(gè)偶像的演唱會(huì)。

——————————————————————

我握著用存起來的零花錢買來的票，第一次去現(xiàn)場看了演唱會(huì)。會(huì)場中流動(dòng)著紅色、綠色和紫色的光線，在舞臺(tái)的正中央，有一位小巧玲瓏的女孩子正和同伴的偶像一起高聲喊著。她揮灑著汗水，揮舞著手煽動(dòng)著觀眾們。

“——喂，大家！這樣的聲音還完全不夠的說！再大聲一點(diǎn)！”

這一句話讓會(huì)場如同怒濤一般地晃蕩起來。觀眾們化作了狂熱的螢火蟲群，隨著偶像的歌聲一同揮舞著熒光棒。她站在舞臺(tái)上用銳利的目光掃視著觀眾們，那印著“活出本色”的兜帽正上下躍動(dòng)著。呼喊著那位女孩子的名字“朝日”的聲音此起彼伏，而我在人群之中并沒有稱呼那位同學(xué)的姓氏，只是直到聲嘶力竭為止，都在喊著她的名字……

【PS：兜帽相關(guān)的，請(qǐng)看我后記的注釋】

——————————————————————

（像螢火蟲一樣發(fā)光的魔法……芹澤才不需要這種東西。芹澤你所做的事，本身不就已經(jīng)像是魔法一般了嗎。）

我在心中喃喃自語道。我把不知不覺間就緊握起來的筷子給放置好，發(fā)現(xiàn)自己手都僵了。為了不讓看著電視咯咯笑的母親察覺，我靜靜地把手上的汗擦在了褲子上。

“小朝日還真是可愛啊。你啊，果然還是去要個(gè)簽名吧？能夠和別人炫耀哦?！?/p>

“才·不·要！總之，我可不會(huì)這么干！”

我將母親的話左耳進(jìn)右耳出，一邊大口地扒著飯。

「那么，本周推薦景點(diǎn)的欄目就到此為止！大家，再見的說~！」

綜藝節(jié)目里的欄目總算結(jié)束了。

留在畫面上的是，在忽明忽暗的微弱光芒中向著這邊揮手的芹澤的笑臉。

（芹澤……）

伴隨著滿天飛舞著的蟲子們所發(fā)出的迷光，我的同學(xué)正佇立在黑暗之中。她那年幼而又略顯成熟的表情，是我每天在教室中見慣的一面，但那又像是來自某個(gè)遙遠(yuǎn)的魔法國度的公主一般。

————————————————————————

翻譯者后記：翻譯自https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15446135

這個(gè)作者寫的作品我都很喜歡，有大量的朝日。請(qǐng)多支持原作者！

我先來解釋一下小說中的一些值得大家注意的地方。

1）日文標(biāo)題為「蟲愛づる姫君」，出自平安時(shí)代后期成立的中古日本的短篇物語集《提中納言物語》之中最有名的一篇短篇，也是宮崎駿導(dǎo)演的《風(fēng)之谷》原形。女主人公是一位天生麗質(zhì)、脫俗絕塵的千金小姐，卻非常喜愛毛毛蟲。

2）情節(jié)創(chuàng)作源于【頬を照らすのは】芹沢あさひ這張sr的s卡。

3）“活出本色”的兜帽是出自【空と青とアイツ】芹沢あさひ這張卡的fes衣裝。

然而這么看卡面可能看不出來，但看得最清楚的應(yīng)該是GR@DATE WING 06的封面。

4）此外不知道大家有沒有聽說過，果穗的聲優(yōu)河野日和曾經(jīng)在節(jié)目【第3回】《河野ひよりとピザの耳》中，提出了很有意思的概念《芹沢あさひと僕》。沒有的話請(qǐng)去搜索《芹澤朝日與我》，視頻并不長。挺有意思的。

老稿新號(hào)再投，不少地方有新的修改。人是會(huì)不斷成長的。